但是，更广泛的购买力平价措施表明日圆接近合理价值。
But broader measures of PPP suggest the yen is close to fair value.
清官文学的合理价值集中表现为它的现实品格。
The reasonable value of clean official literature embodies its realistic character.
对于长期计划来说才是合理价值，”Lewis说到。
评论者认为，作为著名的合理价值法，此种做法夸大了损失量。
Critics say the practice, also known as fair-value accounting, overstates losses. See article.
远期合约仓为没有利息调整：合理价值包含在了我们的报价中。
There are no separate funding adjustments: a fair value is priced into our quotation.
大多情况下，消费者为一项商品指定价格的平均值最接近这项商品的合理价值。
In most cases, the rational value of a commodity is best approximated by the average value that consumers assign it.
对上述价值要素及联系的充分认识和正确把握，是军事法学形成合理价值取向的基础。
Fully understanding and correctly dealing with the above value factors and the links between them are the base to establish rational value orientation of the science of military law.
因此，国际刑事法院管辖机制作为妥协之物，其矛盾是一种客观实在，其存在也具有合理价值。
With above analysis, the thesis holds that, the contradiction of ICC jurisdiction, as the result of compromise, is an objective and reasonable reality.
《经济学人》杂志编制的“巨无霸汉堡指数”提供了一些答案。该指数是一份表现各国货币与合理价值之间差距的轻松指南。
The Economist's Big Mac Index, a light-hearted guide to how far currencies are from fair value, provides some answers.
虽然明确的价值观创造了更多的价值争夺，但它们更有可能使人们做出灵活、合理的决定。
Although explicit values created more value contention, they were nonetheless more likely to produce flexible, well-reasoned decisions.
总之，只要我们合理使用，旧背包仍然有很大的价值。
All in all, old backpacks are still of great value as long as we put them into use wisely.
华尔街的交易员们开始相信，他们赋予各种五花八门的资产的价值是合理的，原因在于，嗯，那是他们赋予的。
Wall Street traders began to believe that the values they had assigned to all sorts of assets were rational because, well, they had assigned them.
如果你确实是一个专家，而且你创造了人们知悉的真正价值，那么以合理费用售出这些商品就是最容易的工作了，那样的话就享受开心吧！
If you're truly an expert, and you've created genuine value that people are aware of, delivering the goods for a reasonable fee will be the easiest task, so have fun!
确保你的比率足够高，可保持你的偿付能力，同时仍能提供合理的价值。
Make sure your rates are high enough to keep you afloat yet reasonable enough for the value you provide.
因此，确保你的待办事项清单有着合理的限度，让你时刻关注对你自己最有价值的事情。
So ensure that your to-do list honors these reasonable limits and keeps you focused on the work that's most valuable to you.
这意味着您要密切关注标准化所提供的真正价值，然后考虑合理方案。
It does mean that you have to keep a close eye on the real value provided by standardization and consider reasonable alternatives.
ILM的目标之一就是根据信息的业务价值使用经济合理的IT基础架构。
One of the objectives of ILM is to use cost efficient IT infrastructure based on business value of information.
然而，自1970年代以来，西方的权威研究表明，空头是一股有益的力量，它可以防止股票价值被高估，寻找合理的股价。
However, since the 1970s the best-known official studies in the West have shown that short-selling is broadly a force for good, aiding price discovery and preventing shares from becoming overvalued.
因此，依据明略行评估品牌价值的标准，把苹果送上顶级宝座是合情合理的。
So, it makes perfect sense, given Millward Brown's criteria for assessing brand value, that Apple would sit atop the rankings.
第二个阶段涉及选择从SOA环境中业务价值的角度而言更为合理的服务。
The second phase consists of choosing the services that would make more sense in terms of business value in an SOA environment.
这些听上去都很合理，但是它也可能忽略web的基本价值。
This all sounds reasonable, but it also tends to ignore the basic value of the Web.
另外，Laureate项目还有421A免税证明（凭此证明，一般收费项目都是按合理水平收取，从而增加客户的感知价值）。
The Laureate also has a 421A tax abatement that keeps common charges reasonable and enhances the perceived value.
下一个步骤是始终以一个合理的市场价格来发送这个价值（这个步骤可能会和步骤3联合在一起进行）。
The next step is to consistently deliver that value for a reasonable market price (this step may be done in conjunction with step #3).
与互联网服务提供商新的合作有助于建造合理评估音乐价值的互联网。
New partnerships with ISPs can help build an Internet in which music is properly valued.
在我的著作当中，我认为合理性是人类最重要的价值之一。
In my books, I argue that rationality is one of the most important human values.
但是，他们是否创造了足够的证明其奖励合理的价值呢？
But do they create enough of it to justify the rewards they reap?
为了合理分配资源以产生有竞争力的第一步，软件开发经理需要方式，方法，和语言来评估项目的经济价值。
Software development managers need an approach, method, and language to assess the economic value of projects if they are to allocate resources properly to competing initiatives.
灵活性只有在加速运营性业务需求，或者通过支持业务的合理性来降低操作系统成本时才会被认为是业务价值。
Flexibility is only recognised as business value when it accelerates operationalising business requirements or reduces the cost of operational systems by allowing their rationalisation.
灵活性只有在加速运营性业务需求，或者通过支持业务的合理性来降低操作系统成本时才会被认为是业务价值。
Flexibility is only recognised as business value when it accelerates operationalising business requirements or reduces the cost of operational systems by allowing their rationalisation.
应用推荐