如提出异议，经复查合格者，其费用由甲方负责；
Party A who disagrees with it are responsible for expenditure while the concealed engineering is eligible after its countercheck.
评审合格者，方有资格继续享受下一学年度奖学金。
Those who pass the Annual Review will be qualified to enjoy the scholarship for the following academic year.
产品合格者制订规格书、作业基准书、生产管理工程表。
Qualified products to develop specifications, job reference books, production management project table.
该项目对考试合格者将颁发全国高新专业人才技能证书。
This certificate can be verified by website of National Project for Accreditation of High-Tech and New Industry Professionals.
经审核合格者，按规定领取失业保险金，并享受其他失业保险待遇。
The insurant can receive unemployment allowance and enjoy any other treatment of unemployment after obtaining approval.
凡体检查验不合格者，需在烟台市卫生检疫局重新体检，费用自理。
Those whose exam are not qualified should get the physical re-check up done in Yantai . The expenses should be covered by themselves.
结果25个实验室被判定为合格，不合格者其相对误差>10 %。
Results 25 labs are up to grade, the relative error of 5 labs is up to 10%.
经过初步意向及资格审核合格者，我们将进一步要求有意向者提供资料。
After the initial intention to review the qualifications and successful, we will request additional information.
合格者将在CBU管理层支持下工作，成功的会务经理将成为管理层成员。
Successful candidate will be supported by CBU management and is expected to grow into executive level positions.
合格者将在CBU管理层支持下工作，成功的营销发行经理将成为管理层成员。
Successful candidate will be supported by CBU management and is expected to grow into executive level positions.
同年，广东省整顿行医开业人员，给合格者发临时执照，并成立中山县医事人员联络会。
In the same year, Guangdong Province issued the temporary licenses to the qualified doctors to regulate the medical circle and founded the federation for medical physicians in Zhongshan County.
直接提交报名资料，并参加入学测试(考察英语水平和专业水平)，成绩合格者即可入学就读。
Please deliver your application materials, and take the entrance exam (acknowledge English and professional level). Students who pass the exam can be enrolled.
请直接提交报名资料，并参加入学测试(考察英语水平和专业水平)，成绩合格者即可入学就读。
Please hand in your application materials, and take the entrance exam (inspect the level of English and Specify). Those who pass the exam can be enrolled.
请直接提交报名资料，并参加入学测试(考察英语水平和专业水平)，成绩合格者即可入学就读。
Please deliver your application materials, and take the entrance exam (inspect the level of English and Specify). Students who pass the exam can be enrolled.
更糟的是，自金融危机以来，测试合格者占比持续下降，从2009年的42%降至去年的37%。
Worse, the percentage of those who can pass the test has fallen consistently since the financial crisis to 37% last year, from 42% in 2009.
通过这项考试，思科系统公司考查设计、操作、检修复杂网络设备的技能，合格者将被授予技能证明。
Through this exam Cisco Systems certify the skills of the ones selected in the exam of planning, operating, troubleshooting tough network facilities.
结果：防鼠设施完全合格的单位与内部重点房间，密度远低于防鼠设施不合格者（P <0 .0 1）。
The result showed that the densities were different between the units with qualified rodent prevention equipment and those with non-qualified one ( P <0.01).
这两天的下午举行初级指导手比赛，决赛将在周二晚上7：30举行。评选出2006年初级指导手合格者。
Junior Showmanship preliminaries will be judged each afternoon, with the finals to be held at 7:30pm on Tuesday evening. 2006 Junior Showmanship Eligibility Requirements.
接受供货商第一次送货同时送检（卫生防疫站）。原料检测不合格者，拒收其提供的原料，直到他能够提供经检测合格的原料为止。
The supplier sends their sample to the quarantine bureau. We refuse to receive the unqualified raw material until he can offer the qualified one.
留学生经过一段时间的学习后，可申请参加不同等级的汉语水平考试HSK参加汉语水平考试HSK，成绩合格者，可优先申请在河北科技大学攻读学士、硕士学位。
After a period of learning, students can take the exam of HSK. Those who pass the exam can be recommended to read for a degree in the school in favor.
留学生经过一段时间的学习后，可申请参加不同等级的汉语水平考试HSK参加汉语水平考试HSK，成绩合格者，可优先申请在河北科技大学攻读学士、硕士学位。
After a period of learning, students can take the exam of HSK. Those who pass the exam can be recommended to read for a degree in the school in favor.
应用推荐