CKY检验员检验合格后加盖检验合格章，并在物料外包装上粘贴合格标签；
Once the parts pass inspection, CKY receiving inspectors put QUALIFIED seal on Inspection Application Sheet and label the lot of parts with sign QUALIFIED PARTS.
但，它仍有22行文字，与1 - 4章的离合格式保持一致。
But it still has twenty-two lines in conformity with the acrostic pattern of chapters 1-4.
今天我们讨论吸引力(《谜男》第6章)。下次我们将讨论筛选与合格的问题。
Today, we're going to cover Attraction (Chapter 6 from the book). The next email will be on Qualification.
通过视检和第11章试验，确定其是否合格。
Compliance is checked by inspection and during the test of clause 11.
第三章指出合格的译文是能帮助译文读者在进行必要推理努力之后获得足够语境效果的译文。
Chapter three puts forward that the qualified versions are those which can help the target language reader achieve adequate contextual effect without spending unnecessary processing effort.
第三章介绍西格玛水平的计算方法，推导出过程无漂移和有漂移时，西格玛水平与产品不合格品率之间的函数关系式。
Chapter three illustrates how to calculate the sigma level and deduces the function between the sigma level and nonconforming rate whether the process has shift or not.
第五章作者通过分析并借鉴诸多理论家的评论得出结论：如何选择并培养合格的译员。
In the fifth chapter, the author reaches a conclusion by the above analysis and other theorists 'opinions, i. e., the principle of choosing and nurturing qualified translators.
配合第五章材料及施工自主检查程序规定，经检查不合格之处理方式。
In conjunction with the stipulations of the Self-inspections Procedures for Materials and Construction in Chapter 5, we find they are the non-compliance handling manners by the inspection;
配合第五章材料及施工自主检查程序规定，经检查不合格之处理方式。
In conjunction with the stipulations of the Self-inspections Procedures for Materials and Construction in Chapter 5, we find they are the non-compliance handling manners by the inspection;
应用推荐