其目的是为客户按时提供合格产品。
The objective is to provide a quality product at the right time.
授权处理不合格产品与材料。
Be authorized to disposition nonconforming product and material.
确保所有可疑和不合格产品都得到遏制。
确定所有的区域都被检查是否存在不合格产品。
如何参与：迥只需添加一个合格产品到您的购物车。
How to Participate: simply add a qualifying product to your shopping cart.
对不合格产品建立和执行改正措施和提高产品质量。
Establish and implement corrective action on no-conformance product and improve product quality.
安装程序搜寻了指定的目录，但未找到任何合格产品。
Setup has searched the specified directory but cannot find any of the qualifying products.
感谢承告知该若干套不合格产品我方愿妥善处理不误。
We appreciate your telling us about the defective sets and are glad to make things right.
释说，他们想阻止那些会损害人民健康和少林寺声誉的不合格产品。
Shi says it wants to stop others from issuing substandard products that could damage people's health and the monastery's good name.
不确定或可疑状态的产品，必须按不合格产品对待见7。
Product with unidentified or suspect status shall be classified as nonconforming product see 7.
结果：该指纹图谱共有模式可以较好地区分合格与不合格产品。
Result: This characteristic mode of HPLC fingerprint can clearly differentiate the eligible Fufangteng products from the unqualified products.
现在这个词指代仿制品、不合格产品或简易制品，如改装汽车等。
Now, the term refers to all manner of knock-off, substandard or improvised goods, such as these makeshift vehicles.
在消费者和终端客户层面，不合格产品是在被购买和使用后退回的。
At the consumer or end-customer level, defective product comes back after purchase and some level of use.
负责进料检验，过程检验，出货检验，确保合格产品发送至全球客户。
The inspector performs incoming, inprocess, fininal inspection to ensure quality products are shipped to globe customers.
在这种情况下，我们的货品是可出售之合格产品，因此退款是不可能的事。
In this case, the goods are of saleable quality, so a refund is out of the question.
造成不合格产品的原因有人为的、设备故障和工艺参数的不合理等各种因素。
Some of the reasons for the failure resulting products, equipment failures and the process parameters such as irrational factors.
合同中应明确规定，本公司对产品的验证不能免除顾客提供合格产品的责任。
In the contract, it shall clearly specify that the AICQ's verification cannot release the customer from the responsibilities for providing acceptable products.
顾客的验证不能免除公司提供合格产品的责任，也不能排除其后顾客的拒收。
Verification by the customer does not absolve the responsibility of the Company to provide acceptable product, and preclude subsequent rejection by the customer.
质检总局表示，"黑名单"里的不合格产品目前均已依法做退货、销毁或改作他用处理。
The products in the blacklist had been returned, destroyed or used for other purposes, AQSIQ said.
大卫：我们从你处购买了1000套化学仪器，但是有40套是不合格产品。
David: We bought 1000 sets of chemical instruments from you, but there are 40 not up to the standard.
在缺陷或不满意状况被矫正前，控制不合格产品被进一步加工、交货或安装。
To control further processing, delivery or installation of nonconforming product until the deficiency or unsatisfactory condition has been corrected.
报废：为避免不合格产品原有的预期用途而对其所采取的措施。示例：回收、销毁。
Scrap: action on a nonconforming product to preclude its originally intended use. EXAMPLE Recycling, destruction.
高压透气度测试仪经检验合格产品，用于测量低透水性材料的孔隙度、透气度和气阻。
High Pressure Densometers are the accepted standard for measuring the porosity, air-permeability or air-resistance of materials having low permeability.
实验表明，当原料满足一定的要求，控制好工艺条件，能够生产出符合要求的合格产品。
The experiment shows that the qualified product can be obtained when the raw materials can meet the requirements and the process conditions are well controlled.
如果说质检部门检验这个产品后发现是不合格产品，就会像客户送去一个新品或者予以退款。
If the quality department inspect the item and find it to be sub-standard, then a replacement or refund can be issued to the customer.
如果说质检部门检验这个产品后发现是不合格产品，就会像客户送去一个新品或者予以退款。
If the quality department inspect the item and find it to be sub-standard, then a replacement or refund can be issued to the customer.
应用推荐