当演讲者和听众——或者作者和读者——以合奏的形式，协调地执行各自的行动时，这种联合行动就出现了。
It is the joint action that emerges when speakers and listeners—or writers and readers—perform their individual actions in coordination, as ensembles.
当一位宗教领袖开始吟唱时，回声敲打着石墙上一遍又一遍地回响，这一定像是其他所有声音的合奏，也许是神的灵魂也加入了其中。
When a religious leader started chanting with echoes bouncing off the stonewalls over and over again, it must've seemed like a whole chorus of other voices, spirits of Gods maybe, joining in.
请调高钢琴的音，达到合奏的音调。
合奏起那首最静谧而又最激昂的曲子。
小提琴和钢琴很谐调，合奏起来很好听。
The violin and the piano were in harmony and sounded well together.
既有合唱、朗诵，也有独唱、独奏与合奏。
这主调接着由长笛合奏。
这主调接著由笛子合奏。
不同的是，齐滑王只爱听独奏，不爱听合奏。
The only difference was that he liked to listen to solos, not ensembles.
如果您愿意，可以匹配的合奏与黄色，甚至红色。
And if you like, you can match the ensemble with yellows or even reds.
我知道，但在这散兵营，你压根找不着钢琴来合奏。
崇拜服务，合唱团，和音乐合奏容易混合和录制现场。
Worship services, choir, and music ensembles are easily mixed and recorded live.
但是，要记住只有黑白键的合奏才能弹出美妙的音乐。
But remember both keys are played together to give sweet music.
请听管乐合奏《为华初而自豪》和《匈牙利小狂想曲》。
Please enjoy the band instrumental ensemble Taking Pride in Huachu and Hungary Rhapsody.
这个弦乐合奏由两把小提琴、一把大提琴和一把中提琴组成。
Two violins, a cello, and a viola made up the string ensemble.
而我要演奏的不是独奏曲，它是一首电子键盘和钢琴的合奏曲。
It was not a solo piece; it was a piece with electronic keyboard and piano.
这类影片允许人类以非常个人的方式接触到我们生命的亲密合奏。
Such films allow humans to touch into the intimate orchestration of our lives in a very personal way.
在这境界和这时间里，唯一的足以感动心情的就是虫儿们的合奏。
The only thing capable of affecting our mood then and there is the chorus by insects.
当一些音调在共同演奏时产生优美的声音效果，我们称之为合奏。
When certain notes are played together and produce a pleasant effect, we say that they harmonize.
正是有了合奏团整齐的演奏，才使得复杂、忧伤、重复的音乐照亮了听众的心田。
The complexity of the music, plaintive and repetitive, shines through, thanks to the uncluttered performance of his ensemble.
她的主奏乐器是小号，并且是众多爵士乐队，管弦乐队和合奏团的成员。
Her principal instrument is the trumpet and she has been a member of various jazz bands, orchestras and ensembles.
一般来说，伊富高族音乐，可以区分成纯粹的器乐合奏和没有伴奏的人声歌唱。
In general, the Ifugao tribal music can be distinguished into purely musical ensemble and unaccompanied human vocal singing.
我也很激动。第一个节目是民乐合奏，包括《春江花月夜》这样的名曲。 廖。
The first item is Chinese Musical Instrument Ensemble, including such masterpieces as the Night of Spring Flowers, River, and Moon.
他们的表演可能并不是一个权威的，但对英国的合奏乐队来说，几乎无法复制。
Their performance may not have been a definitive one, but it would be almost impossible for a British ensemble to replicate.
他们当时在大演播厅里表演合奏，开演前格林告诉音响室里的技师将扬声器声音调低。
The duo performance took place in the big showroom. Before starting, Green told the sound booth technician to turn the speaker volume way down.
业务流程管理。组成商业流程之间的人、应用和技术之间的相互影响，并且合奏创造客户价值。
Business process management. The orchestration of the interactions between the people, applications, and technologies that comprise a business process and in concert create customer value.
业务流程管理。组成商业流程之间的人、应用和技术之间的相互影响，并且合奏创造客户价值。
Business process management. The orchestration of the interactions between the people, applications, and technologies that comprise a business process and in concert create customer value.
应用推荐