是合同制度的一个基本问题。
合同解除制度是合同制度的重要内容。
The regime of contract rescission is an important content in contract system.
装备采购合同制度是装备采购制度的核心。
Equipment purchase contract system is the core of equipment purchase system.
我国正式建立赠与合同制度至今已六年有余。
My formal establishment grant contract system has more than six years.
无效合同制度的建立是解决合同效力的基础。
The establishment of the invalid contract system is the basis of realizing the contracts effect.
承运人责任制度是货物运输合同制度的核心内容。
Carrier's liability regime is the central content in the regime of the contract of carriage of goods.
第四章为关于构建我国环境行政合同制度的一些设想。
The fourth chapter is the tentative plans for building the Environmental Administrative Contracts System.
从这个意义上说，合同制度对于现代社会是至关重要的。
In this sense, a regime of contract is fundamental to modern society.
承运人责任制度可以称得上是铁路运输合同制度的核心。
It is the core of the railroad transportation contract system that the carriers responsibility system may be worthy to be called.
本文着重从理论上对显失公平合同制度的相关问题进行研究。
Thesis emphatically discusses some related topics about the system of obvious unfairness contracts.
新合同法借鉴英美法系国家的合同制度，规定了预期违约制度。
The new contract law common law countries, drawing on the contract system, the system provides for anticipatory breach of contract.
绝对无效合同制度是合同法理论和司法实践中重要的课题之一。
The perfection of the system of absolutely void contract is one of the important problems in the judicial practice and the contract law's theory.
集体谈判是集体合同制度的有机组成部分，与集体合同制度无法分离。
Collective bargaining is an integral part of system of collective contracts. We should not use such terms as "collective negotiation" or "equal negotiation" to indicate collective bargaining.
19世纪哲学家JeremyBentham说的“民意表示非常不支持合同制度。
As Jeremy Bentham, a 19th-century philosopher, noted, “Public opinion is but little favourable to the system of contracts.
显失公平合同制度是《合同法》中对不公平合同进行矫正的重要的合同制度。
The system of obvious unfairness contracts is one of the most important systems, which functions on rectifying the unfair contract.
第七条劳动保障行政部门对劳动合同制度的实施，负有指导和监督检查的职责。
Article 7 the administrative department of labor security shall have the duty to guide, supervise and inspect the carrying out of the labor contract system.
同时，在《劳动法》基础上，对无固定期限劳动合同制度做出细化、完善的规定。
At the same time, based on the "labor Law", it makes detailed and comprehensive requirements on open-ended labor contract system.
第三章分析总结我国集体合同制度在劳动者权益保护方面存在的主要问题和不足。
The third chapter summing up the problems and deficiencies of our system in the protection of labor rights and interest.
这导致了统一的输电定价方法，并根据英国电网使用合同制度的形成-威尔士模式。
It leads to the formation of uniform transmission pricing method and grid usage contract system based on the England - Wales mode.
本文为我国格式合同制度，特别是格式合同规制法的制订，提供了一些有益的思索。
By producing this dissertation, the author contributes some useful ideas to the mapping out of our format contract system, especially the format contract regulating law.
进而，分别从保险合同的缔结阶段和履行阶段探讨互联网金融对保险合同制度的影响。
And then, the article discussed the influence on the insurance contract system brought forth by the Internet finance at the conclusion stage and execution stage of insurance contract respectively.
因此，签订区域性、行业性集体合同不仅必要，而且可行，是推行集体合同制度的趋向。
Therefore, it is imperative and feasible to conclude a regional and industrial collective contract, which is the trend of promoting collective contract system.
第三人利益合同制度是对“合同相对性”原则的合理突破，但是在我国还没有得到承认。
The system on third party beneficiary contracts is a necessary breakthrough for "doctrine of the privity of contracts", but it hasn t been established in China.
而作为卢曼社会系统理论核心的自我生产与自我参照概念，在合同制度中有着明显的体现。
As self-production rule and self-reference rule, the core of Luhmann's social systems theory, reflect a clear manifestation in contract system.
为此，2007年颁布的《劳动合同法》中针对这一现象引入了无固定期限劳动合同制度。
To the end, in 2007 promulgated the "labor contract Law" was introduced without a fixed term labor contract system.
在此种情形下，追问行政合同违约责任理论对我国行政合同制度的建立，显然是十分必要的。
In this case, it is very necessary for us to study the liability for breach of administrative contract in order to establish administrative contract system in our country.
在布鲁塞斯会议上，欧足联和国际足联官员们今天正努力研究一种新的合同制度以使俱乐部和球员双方都满意。
UEFA and FIFA officials meeting in Brussels today are trying desperately to thrash out a new system of contracts to suit both clubs and players.
在布鲁塞斯会议上，欧足联和国际足联官员们今天正努力研究一种新的合同制度以使俱乐部和球员双方都满意。
UEFA and FIFA officials meeting in Brussels today are trying desperately to thrash out a new system of contracts to suit both clubs and players.
应用推荐