前后两份合同的标的物和合同价款总额相同。
The two contracts concerned the same object and the same amount.
依据本合同第三章规定的支付条款向卖方支付合同价款；
The term of payment will be three months net, or15% discount for cash on total invoice amount.
摘要施工合同价款的诉讼时效争议，具有相当的复杂性和专业性。
Abstract: Limitation of actions controversial of construction contract price has complexity and professional.
本文的目的在于减少承发包双方合同价款纠纷，提高工程管理水平。
The purpose of this paper is to reduce the dissension between the contractor and the Owner, and raise the level of project management.
合同价款是当事人双方在订立合同时，协商和讨论的实质性核心条款。
Contract price is the substantive term by the discussion and consultation of the both sides of parties.
基于这一点，我想建议合同价款的6%给我们作佣金，你和我各拿3%。
On this basis, I would like to propose a 6% contract fee for us. That is 3% each.
如果双方约定仅预付一部分合同价款，则余额的付款条件按本条所述规则办理。
If advance payment has been agreed only for a part of the Contract price, the payment conditions of the remaining amount will be determined according to the rules set forth in this article.
第i - 2款(合同价款)注明的价款包括卖方按照本合同的约定收取的任何费用。
The price indicated under I-2 (contract price) includes any costs which are at the Seller's charge according to this contract.
发包人向承包人承诺按照合同约定的期限和方式支付合同价款及其他应当支付的款项。
The landlord shall pay to the contractor the contract amount and any other reasonable payment as that is indicated in the contract.
如果双方约定仅预先支付部分合同价款，剩余价款的支付条件将按照本条款中规定的规则确定。
If advance payment has been agreed only for a part of the contract price, the payment conditions of the remaining amount will be determined according to the rules set forth in this article.
对于在供应方所在国内进行的国内供货，对货物的所有权应于买方向供应方支付全部合同价款后才转移给买方。
For domestic supplies within the country of the Contractor, title in the goods shall not pass to the Purchaser until the Contractor has been paid the contract price for them in full.
在土地出让面积下降的情况下，土地出让合同价款却增加了近两成，说明2016年的土地价格有了较大幅度上涨。
In the case of land transfer area decreasing, the land transfer contract price has increased by nearly two percent, indicating that the land price increased substantially in 2016.
在此基础上，梳理出变更类因素引起总价合同价款调整的具体方法，以期为预防和处理总价合同下变更类结算纠纷提供借鉴和依据。
On this basis, further hackles the specific contract price adjustment methods, so as to provide a reference and base to avoid and settle such disputes.
固定造价合同，是指按照固定的合同价或固定单价确定工程价款的建造合同。
A fixed price contract means a construction contract in which the construction price is ascertained on the basis of a fixed contract price or a fixed unit price.
固定造价合同，是指按照固定的合同价或固定单价确定工程价款的建造合同。
A fixed price contract means a construction contract in which the construction price is ascertained on the basis of a fixed contract price or a fixed unit price.
应用推荐