原来的合同价值3.55亿美元。
合同价值7100万美元。
科学应用国际公司的合同价值8450万美元。
Science Applications International Corp.'s award is worth .5 million.
其他明星的合同价值也高达数千万美元。
The contracts for the other stars are worth tens of millions more.
通用动力先进信息系统公司获得的合同价值7840万美元。
General Dynamics Advanced Information Systems Inc. 's contract is worth.4 million.
第二阶段是支持和维护该计划5年，合同价值230万美元。
The second phase is for support and maintenance for five years and is valued at ＄2.3 million.
该合同价值49.1万美元，若包括可选项则价值1630万美元。
The contract is valued at ＄491,000, with a potential value of ＄16.3 million, including options.
合同在2月份和重要客户东方汽轮机有限公司签订，合同价值150万美元。
The contract was signed in February with key customer, DongFang Turbine Co., Inc., and is valued at approximately $1.5 million.
初始合同价值350万美元，从这个月开始，预计将持续到2010年12月。
Production on the contract’s initial release, which is valued at ＄3.5 million, began this month and is expected to continue through December 2010.
雇主应于签约后十天内向承包人支付相当于承包合同价值20%的预付款。
The Employer shall make a prepayment of 20% of the contract value to the Contractor within 10 days after signing the contract.
该合同是2004年合同的修改，迄今为止使总合同价值达到2亿6千多万美元。
This option modifies a contract initially awarded in 2004, bringing the total value of that contract to more than $260 million to date.
这份合同价值4550万美元，是今年2月美国导弹防御局购买该技术的扩展合同。
The ＄45.5 million contract award for Solipsys TCN follows a similar procurement in February for the technology by the Missile Defense Agency and is an expansion of that award.
合同的履行是合同价值和目标的实现过程，合同的全部意义和终极目的都在于履行。
The performance of the contract is the process in which the value and goal of the contract are realized.
继成功的示范，DARPA的可选择延长计划追加18个月可以增加第二阶段合同价值。
Following a successful demonstration, DARPA has the option to extend the program for an additional 18 months which could increase the Phase II contract value.
在建设过程中，有时需要征用财产和转移人口，由于合同价值极高，投标程序往往具有很强的竞争性。
Property expropriation and population resettlement is occasionally required, and the bidding process is often fiercely competitive, given the high value of the contracts.
这一限额将限制交易商能够持有的某种特定商品和其在所有相关交易所的合同数量或合同价值。
Such limits would curb the number or value of contracts a trader could hold in a particular commodity and across relevant exchanges.
2006年，华为的海外合同价值就达到了国内合同价值的两倍，在非洲和中东地区的销售额增长迅速。
In 2006 Huawei's overseas contracts were worth twice as much as its domestic ones. Sales are growing quickly in Africa and the Middle East.
这份成本加固定费用任务订单合同价值上限为4600万美元，为期五年，包括两年基本年限和三年的选择期权。
The Cost Plus Fixed Fee (CPFF) Task Order contract has a ceiling of ＄46 million over five years, consisting of two base years and three option years.
其中一份合同价值3300万美元，要求该公司制造2个不同的斯瑞克（Stryker）机动火炮车辆。
One contract, worth ＄33 million, calls for the company to engineer and manufacture two variants of the Stryker mobile gun vehicle.
2007年的一个研究项目发现在20000个项目中有11%的会签不到合同————这些合同价值数百万欧元——这也是缺乏语言技巧导致的结果。
A 2007 study had found that of nearly 2, 000 businesses, 11% had lost contracts - often worth millions of euros - as a result of lack of language skills.
目前已经做好了努力升级现有的38架Chinook Mk2/2a机队的准备，将安装新引擎和新数字驾驶舱支持直升机，项目合同价值4.08亿英镑（6.53亿美元）。
Already in place is an upgrade effort to fit new engines and digital cockpits to the existing fleet of 38 Chinook Mk2/2a support helicopters under a 408 million pound (＄653 million) program.
[据防卫系统网站2010年9月9日报道]根据一份为期5年的合同，信佳公司（Serco）将为美国海军提供后勤支持。如果所有选项均获行使，合同价值可能高达4400万美元。
Serco Inc. will provide logistics support to the Navy under a five-year contract that could be worth as much as ＄44 million if all option years are exercised.
客户(ASDI)希望我们签署一份完全固定总价（firm fixedprice，FFP）合同，合同价值一百一十万加元（CDN），按照合同规定软件系统应在10个月之内交付。
The customer (ASDI) wanted us to sign up for a firm fixed price (FFP) contract of 1.1 million dollars Canadian (CDN), with delivery of software within ten months of contract acceptance.
运用资金时间价值原理，建立了基于时间价值的工程施工合同等值结算模型，并对工程施工合同价格的价值实现差异进行了敏感性分析。
Abstract: This paper employed the principle of time value of fund, established an equivalent settlement model based on time value, and analyzed the sensitivity of the value differences.
[摘要]运用资金时间价值原理，建立了基于时间价值的工程施工合同等值结算模型，并对工程施工合同价格的价值实现差异进行了敏感性分析。
Abstract: This paper employed the principle of time value of fund, established an equivalent settlement model based on time value, and analyzed the sensitivity of the value differences.
[摘要]运用资金时间价值原理，建立了基于时间价值的工程施工合同等值结算模型，并对工程施工合同价格的价值实现差异进行了敏感性分析。
Abstract: This paper employed the principle of time value of fund, established an equivalent settlement model based on time value, and analyzed the sensitivity of the value differences.
应用推荐