不再承担所有先前的合同义务。
许可人未能履行其合同义务。
Licensor fails to perform its obligations under this Contract.
是合同义务还是侵权法上的法定义务？
许可人未嫩弈行其合同义务。
Licensor fails to perform its obligations under this Contract.
后合同义务是合同义务扩张的集中体现。
Nachvertragliche Pflicht" is the central embodiment of the expansion of contractual obligation."
分包商应把这些条件作为他们合同义务的一部分。
The Sub-Contractor accepts these provisions as part of their contractual obligations.
1各方应严格履行其本协议项下各自应承担的合同义务。
1 1 the Parties shall strictly fulfill their respective obligations under this Agreement.
放弃诉讼的契约是指用合同义务替代其他类型诉讼的协议。
A covenant not to Sue is an agreement to substitute a contractual obligation for some type of action.
对方受到的损害与违反先合同义务的行为之间存在因果关系。
There is causality between the violating pre-contract obligation and the other party's lost.
物业管理权的实质是物业管理企业履行的物业服务合同义务。
The management right of the property management enterprise comes from the entrusting and authorization of proprietors.
不履行合同义务的任何一方都有可能受到指控并被强令赔偿损失。
Any party who fails to fulfil his contract obligation may be sued and ordered to make compensation.
俱乐部时刻遵守法律，当然包括我们和球员签订的所有合同义务。
The Club has complied at all times with the Law and with all the contractual obligations it has with the player.
不履行合同义务的任何一方都有可能受到指控并被强令赔偿损失。
Any party who fail to fulfil his contract obligation may be sued and ordered to make compensation.
在履行本合同义务期间，应按合同约定定期向委托人报告监理工作。
During the execution of the Contract, the Supervisor shall submit supervision report to the Client at regular interval as stated in the Contract.
后合同义务与合同给付义务、约定义务、先合同义务有着显著的不同。
The duty of the post-contract is obviously quite different from the contract given duty, the contract assumpsit duty and the pre-contract duty.
中止履行其本协议项下的合同义务直至违约方就其违约行为进行补救；
To suspend performance of its obligations under this Agreement until the breach is remedied by the Breaching Party;
噢，违约就是一方当事人不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件。
Oh, a breach of contract is one party's failure to perform the contract or its performance of the contractual obligations does not conform to the agreed terms.
先合同义务是指合同成立前及合同无效时缔约双方当事人所负的附随义务。
Precontractual liability is a kind of collateral liability imposed on the both parties before the contract is concluded or when the contract is void.
合同依法实施，未能履行合同义务的一方可能受到起诉，并被强制作出赔偿。
A contract is enforceable by law, and the party that fails to fulfill his contractual obligations may be sued and forced to make compensation...
这些现象产生的原因主要集中在保险合同当事人没有忠诚善意履行合同义务。
These phenomena are mostly caused by the insurance litigants' execution without fidelity and good faith.
保险人的说明义务在性质上是一种法定义务，也是一种附随义务和先合同义务。
The insurer's explanation duty is a kind of legal obligation on nature, which is one kind of additional obligation and ahead of the contract too.
正式通知承包人，因不可预见的原因，鉴于经济混乱，其无法再履行其合同义务。
Giving formal notice to the Contractor that for unforeseen reasons, due to economic dislocation, it is impossible for him to continue to meet his contractual obligations.
在这种情况下的时间履行合同义务，应延长为一期，以平等的时期，时间等情况。
In this case the time of performance of the Contract obligations shall be extended for a period equal to the period of duration of such circumstances.
它具有附随性、法定性、不确定性、辅助性和保护性等法律特征，有别于其他合同义务。
The incidental liability is different from other liability of contract because it is incidental, legal, indefinite, auxiliary and protective.
我们根据客户要求，合同义务或企业集团的要求申请人进行背景调查和可能的药物筛选。
We conduct a background investigation and possible drug screen on our applicants as required by client, contractual obligation or Business Group.
我们根据客户要求，合同义务或企业集团的要求申请人进行背景调查和可能的药物筛选。
We conduct a background investigation and possible drug screen on our applicants as required by client, contractual obligation or Business Group.
应用推荐