对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。
A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.
通讯录可使合作行动更为有效。
这就意味着要采取全球性的合作行动才能保证其沿着正确的轨道前进。
Which means it will take global cooperation to get it right.
该旗舰计划是针对农村人口的教育需要，为解决城乡差别而采取合作行动的一种呼吁。
This flagship is a call for a collaborative action to address rural-urban disparities by targeting the educational needs of rural people.
本次部长级会议的经贸合作行动纲领将提出许多好的实施意见和具体措施。
The Action Plan for Economic and Commercial Cooperation to be adopted at this ministerial conference will set out many useful Suggestions and specific measures in this regard.
本论文是一篇关于教师角色转变与语文课堂教学环境建构的合作行动研究报告。
This thesis is a cooperation action research concerning teacher role change and language classroom environment construction.
特设工作组长期合作行动第一届会议仅在周二晚顺利召开，随后便迅速划分为两大阵营。
The first session of the AD Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action (AWG-LCA) had only to open on Tuesday evening for parties to divide sharply into two camps.
但国际社会并没有消极等待，而是紧急采取了协调一致的合作行动，例如建立了遏制结核病伙伴关系。
Partnerships such as Stop TB were launched because the international community chose not to wait, but to act in a concerted, collaborative, and urgent way.
这项研究正在进行，将招募更多的议题，包括那些谁也由于长期合作行动的RPE65突变。
The study is ongoing and will enroll additional subjects, including those who have LCA due to mutations in RPE65.
美国联邦调查局表示，此次行动是一次“空前的合作行动”，共缴获了29万张盗版软件光碟。
The FBI said the action was an "unprecedented co-operative effort" that had seized 290,000 counterfeit software CDs.
这就是常青合作行动——旨在通过建立10家当地居民所有并运营的环保盈利企业来消除贫富差距。
That is the idea behind the Evergreen Co-operative Initiative, an effort aimed at closing this wealth gap by creating 10 green, for-profit businesses that local residents will own and operate.
他们好像选择了合作而不是对抗的行动路线。
They appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation.
我们在纽约继续进行合作之际，伊朗有责任通过自己的行动表明将承担本身的责任。
As we continue to cooperate in New York, the burdenis on Iran to demonstrate through its actions that it will upholdits responsibility.
我们也同意在军事海事磋商协议下召开工作组会议，讨论未来的行动安全，并在海事领域建立合作。
We also agreed to hold working group meetings under the Military Maritime Consultative Agreement to discuss future operational safety and to build cooperation in the maritime domain.
现在最需要的是积极的行动、有效的措施、密切的协调、真诚的合作。
We ought to take decisive actions and effective measures. We ought to have closer coordination and stronger cooperation.
在应对严重急性呼吸道综合征、流感和其它生物安全威胁的过程中，全球社区在合作与集体行动方面显示了空前的水平。
The global community has demonstrated unprecedented levels of co-operation and collective action in dealing with SARS, influenza and other threats to bio-security.
计划中最敏感的，就是在我们的友好国家展开的行动，这些友邦要么不想合作，要么是我们没有足够的信心把信息交托给他们。
One of the most sensitive areas has been what we do in friendly countries that don't want to co-operate or maybe we don't have enough confidence to entrust them with information.
除了改善哥本哈根全球达成共识的前景之外奥巴马对于商业合作的呼吁应该引领具体行动。
In addition to improving prospects of a global deal in Copenhagen, Obama's business call to arms should lead to concrete action.
这一章引用了中美合作所的一些行动来支持上述指控。
The chapter cites activities of SACO that supports the above charge.
多诺万留下迈尔斯继续与戴笠的行动合作，他自己则回避他们两个并秘密地建立一个分离的保密的情报收集机制。
Leaving Miles to work with Dai li's operations, Donovan circumvented them both and secretly set up a separate clandestine OSS intelligence collection mechanism.
双方就中非合作论坛后续行动交换了意见。
The two sides also exchanged views on follow-up activities of the Forum on Sino-African Cooperation.
双方也同意2009年10月29日签署的《战略性合作共同行动计划》将继续指导双方各领域合作。
They also agreed that the Joint Action Plan for Strategic cooperation signed by the two sides on 29 October 2009 will continue to guide cooperation in all fields.
双方也同意2009年10月29日签署的《战略性合作共同行动计划》将继续指导双方各领域合作。
They also agreed that the Joint Action Plan for Strategic cooperation signed by the two sides on 29 October 2009 will continue to guide cooperation in all fields.
应用推荐