由于气候恶劣,奥林匹克土拨鼠之间的协力合作提高了它们的存活率。
Because the climate is so harsh, cooperation increases the survival rate of the Olympic marmots.
由于合作企业经历了激烈的竞争和生产率增长放缓,它们迫使员工工作更长时间。
As co-operations have experienced stiff competition and slower growth productivity, they have pressed employees to work longer.
劳动分工比不分工的生产率更高,这个令人欣喜的偶然发现使得社会合作、社会机构及文明的出现成为可能。
The discovery that the division of labor is more productive than isolated labor was the happy accident that made social cooperation social institutions, and civilization possible.
肯尼亚疟疾控制司与一个国际研究小组合作,一直在监测这项干预措施的覆盖率和影响。
The Division of Malaria Control of Kenya, working with an international research team, has been monitoring the coverage and impact of this intervention.
取得更高的代码覆盖率并且增加团队的信心,需要通力合作并执行自动化组件测试、性能测试和功能测试。
Achieving higher code coverage and increasing a team's collective confidence takes a concerted effort to incorporate and execute automated component, performance, and functional tests as well.
作为合作伙伴的旅游公司可能具有一个特定的订房率。
As a partner, the tour operator might also have a special room reservation rate.
话说回来,强迫债权人扣减率将会对诸如保险公司和信用合作社的其他金融部门造成伤害。
In turn, forcing creditors to take haircuts would undermine other financial sectors such as insurance companies and credit unions.
这种对于促进增长的混合作用是有益的:建筑业的劳动生产率尚未提高,但是在出口方面多产的公司往往表现出色。
The change in the mix of growth should help: productivity in construction remains low, whereas in exports the most productive companies often do best.
研究小组之间应加强合作,更好地理解指南中关于研究设计的建议,以便在不断增加的死因推断研究中获得更好的死亡率统计数字。
Better uptake of design recommendations through enhanced collaboration between research teams is likely to produce better mortality statistics from an increasing number of verbal autopsy studies.
韩国25-64岁的女性毕业受教育者中,只有60%在参加工作,使得韩国女性的就业率居于经济合作与发展组织国家之末。
Only 60% of female South Korean graduates aged between 25 and 64 are in work—making educated South Korean women the most underemployed in OECD countries.
在美国,出血性中风后的死亡率为25.5%,而在全体经济合作与发展组织国家中,该比率仅为19.8%。
The death rate after haemorrhagic strokes was 25.5% in American hospitals but only 19.8% in OECD countries as a group.
大部分经济合作与发展组织会员国的青年失业率大约是所有会员国人口加在一起时的两倍。
In much of the OECD youth-unemployment rates are about twice those for the population as a whole.
2009年,OECD(经济合作与发展组织)成员国中,大学毕业生平均失业率在4.4%。
Unemployment rates among university graduates stood at 4.4% on average across OECD countries in 2009.
整个经济合作与发展组织平均失业率大约为9%,而经济萧条爆发远远早于他国的美国的失业率为10%,为原来的两倍。
Average unemployment across the OECD is almost 9%. In America, where the recession began much earlier, the jobless rate has doubled to 10%.
根据渣打银行的数据,去年海湾合作委员会成员国的外资流入率达15%-40%。
The broad-money supply grew last year at an annual rate of 15-40% in GCC countries, according to Standard Chartered.
事实上,虽然美国在经济合作与发展组织中宽带普及率排名第15位,但美国的电信公司已在下一代网络搭建中投入了数十亿美元。
Indeed, although America ranks 15th among OECD countries in broadband penetration, the country's telecoms firms are already spending billions building next-generation networks.
OECD(经济合作与发展组织)预测这个历年增长率将为7.8%。
如今通货膨胀率低了许多,银行业四平八稳,土耳其也以在富裕国家的经济合作与发展组织里拥有最快的经济增长速度而自豪。
Today inflation is far lower, the banks are solid and Turkey boasts the fastest-growing economy in the OECD club of rich countries.
Adobe咨询公司的Alex Uhlmann也一直致力于一组关于代码覆盖率的想法,他将合作参与到Flexcover以后的版本中。
Alex Uhlmann of Adobe Consulting has been working on a set of ideas related to code coverage for some time, and he will be collaborating in future releases of Flexcover.
去年经济合作与发展组织,这一富裕国智囊团研究发现,英国缺少技能的年轻人,比起他们掌握高技能的同龄人,失业率多了5倍。
A study last year by the OECD, a rich-country think-tank, found that British youngsters with poor skills were five times as likely to be unemployed as their high-skilled peers.
总部设在巴黎的经济合作开发组织预测,1994年七大工业国的经济增长率会趋于迟缓。
The Paris-based OECD predicted a sluggish rate of growth in 1994 for the G-7 leading industrialized countries.
美国的新生儿死亡率在2007年为千分之6.7,而经济合作与发展组织国家(不包括墨西哥与土耳其)均值则为千分之4.0。
American infant mortality was 6.7 per 1,000 births in 2007, against an OECD average (excluding Mexico and Turkey) of 4.0.
引进的生产质量-这需要在低收益率葡萄园-撒丁岛许多私人酒厂的合作结束了他们的业务。
With the introduction of quality production - which requires low yields in vineyards - many of cooperative and private wineries of Sardinia ended their business.
普林斯顿大学前校长威廉·鲍文认为,正是因为准备不足让学生们更容易在大学半途辍学。 威廉鲍文去年10月(译者加)刚与另外两位作者合作出版了一本关于大学毕业率的书。
This makes them more likely to drop out, explains William Bowen, a former president of Princeton, who co-wrote a book on completion rates.
虽然研究的样本大小符合作者的先天决定的功率计算,在分析两组再断裂发生率之间差异时,可能需要一些重要的临床考虑。
Although the study met the sample size dictated by the authors' apriori power calculation, the difference in the rerupture rate might be considered clinically important by some.
经济合作与发展组织(OECD)表示,从1998年至今,日本家庭存储率相比美国有更深度降低,幅度近8个百分点。
According to the OECD, Japan's household saving rate has fallen by over eight percentage points since 1998, a deeper plunge than America's.
另一方面,核心人员稳定性加强,离职率降低,部门内部的合作意识增强。
On the other hand, the core personnel stability strengthens, the withdrawal rate reduces, department interior cooperation consciousness enhancement.
与近藤的研究相合作的林务局另外一项研究中,研究员摩根根·格鲁夫研究了巴尔的摩市中心犯罪率与草坪维护情况之间的关联。
Kondo o's study collaborates another forest service study conducted by researcher Morgan Grove on the link between lawn care and crime in downtown Baltimore.
与近藤的研究相合作的林务局另外一项研究中,研究员摩根·格鲁夫研究了巴尔的摩市中心犯罪率与草坪维护情况之间的关联。
Kondo's study collaborates another forest service study conducted by researcher Morgan Grove on the link between lawn care and crime in downtown Baltimore.
与近藤的研究相合作的林务局另外一项研究中,研究员摩根·格鲁夫研究了巴尔的摩市中心犯罪率与草坪维护情况之间的关联。
Kondo's study collaborates another forest service study conducted by researcher Morgan Grove on the link between lawn care and crime in downtown Baltimore.
应用推荐