星期一双方就海峡两岸经济合作架构协议进行商谈，重点讨论了协议内容。双方定于6月举办高层磋商。
Monday's talks on the Economic Cooperation Framework Agreement focused on the content of the pact ahead of higher-level negotiations which are set to take place in June.
我们重申致力于进一步加强东亚区域合作，建立一个公开、透明和包容的区域架构。
We reaffirm our commitment to further intensifying regional cooperation in East Asia and building a regional architecture that is open, transparent and inclusive.
他主要关注于应用架构、BPM、解决方案设计、以及企业应用领域的集成与合作，专攻建立企业可重用服务。
Focusing on application architecture, BPM, solution design, integration and collaboration in the enterprise applications space, specializing in building enterprise re-usable services.
比如ibm和惠普已经和其他公司及大学合作设计新的云架构。
IBM and HP, for instance, have teamed up with other firms and universities to design new cloud architectures.
Georgiopoulos称，为了保证“所有软件在Intel架构的产品上都能以最好的状态运行”Intel已经在多种项目中展开合作计划。
Georgiopoulos explained that Intel had bolstered its cooperation with various entities in an effort to ensure that "all software will run in the best possible way on Intel architecture."
Sessions还说道，一个企业架构成功的关键是技术和业务团体必须合作。
Sessions also says that one key to successful enterprise architecture is that the technology and business groups must be partners.
不管是否得到记录，每一个企业都有一个架构，它由组件以及它们的关系还有合作组成的，通常获取到图片，图表，文件，模型以及等等。
Whether documented or not, every enterprise has an architecture, which consists of components and their relationships and collaborations, often captured in pictures, diagrams, documents, models, etc.
而您必须用最大可能程度的业务集成，加上业务过程、技能、合作伙伴、技术和您的企业架构来做到这些。
And you must do this with the greatest possible degree of business integrity coupled with business processes, skills, partners, technologies, and your enterprise architecture.
如果我和唯一的另一合作伙伴采用了世界上最动态的可重新配置的中间件架构，那么他和我就紧密的彼此联系到一起了。
If I and only one other partner adopt the world's most dynamically reconfigurable middleware architecture then he and I are tightly bound to one another.
反之，企业架构师必须帮助客户了解他们真正的需求(对照想要的)，并且在解决方案的实现过程中与客户合作。
On the contrary, an enterprise architect must be involved in helping customers understand their real needs (as opposed to wants) and to work with them throughout the implementation of a solution.
业务分析师和服务架构师使用一种迭代方法，合作构建可靠的业务解决方案。
The business analysts and service architects work together to construct reliable business solutions using an iterative approach.
在制定计划时，IBM数据架构师首先与项目的所有合作伙伴会谈，收集尽可能多的数据概念。
The IBM data architects started planning by talking to all of the partners on the project and gathering as many different data concepts as possible.
这些架构师与处理最困难部分的其他开发人员合作，积极地向项目贡献代码。
These architects actively contribute code to the project, pairing with other developers on the hardest parts.
IBM流程工程师和架构师将 SOMA用于进行客户合作项目和内部项目。
SOMA is used by IBM process engineers and architects on customer engagements and with internal projects.
根据前文摘要中的定义，我描述的所有soa设计问题都适合作为架构决策。
All the SOA design issues I've described qualify as architectural decisions ac-cording to the definition presented in the introduction.
而在其他组织中，评估由架构师进行，或由项目经理和架构师合作完成。
In other organizations, estimation is performed by architects or by a collaborative effort between the project manager and the architect.
因为SOAP是平台无关和厂商无关的标准，因此在带有单独it基础架构的合作伙伴之间的松耦合互操作中，SOAP是支持服务调用的最好方法。
SOAP is the best way to support service invocation in loosely-coupled interactions between partners with separate it infrastructures, because it is a platform-neutral and vendor-neutral standard.
体系结构原则由首席架构师制定，首席架构师要与企业CIO、体系结构委员会和其他主要业务涉众进行合作。
Architecture principles are formulated by the chief architect, who works with the enterprise CIO, the architecture board, and other key business stakeholders.
但这符合作者的目的，他赋予教会，一个家庭架构，男人高高在上，女人有她们的角色。
This is in line with this author's intention to set up the church as a household structure with men on top, women having their own roles.
SoaML使得面向业务和面向系统的服务架构能相互合作来支持企业任务。
SoaML enables business oriented and systems oriented services architectures to mutually and collaboratively support the enterprise mission.
0广泛合作和架构型数据库的结合。
"The combination of Web 2.0 mass collaboration with structured databases".
架构师与项目管理人紧密合作，正如这个文章系列中的第二部分所提到的，架构师已经成为项目计划中的一员。
The architect and project manager work closely together, and, as mentioned in Part 2 of this article series, the architect has input to the project planning activities.
当问题不是由数据库本身造成时，ExtendedInsight会可以使您与管理基础架构其他部分的人员或开发人员之间的合作变得更加容易，从而能轻松解决问题。
When the problem isn't in the database itself, Extended Insight makes it easier for you to work with the people managing other parts of the infrastructure or the developers to solve those problems.
这些阻力适合作为决策的驱动力，所以是否将Broker模式添加到架构中来就是一种需要慎重判断的架构决策。
These forces qualify as decision drivers, so adding Broker to an architecture is an architectural decision that should be justified.
由于项目太前卫了，厂商、Synovus、业务分析师和架构师始终紧密合作，确保所有需求都针对大型领域的实施进行了分析。
Because the project is so pioneering, the vendors, Synovus, business analysts and architects have been working closely to ensure all requirements are analyzed for larger domain adoption.
在合作项目履约持续时间内，通过在COE中包括来自产品和服务供应商的顾问it架构师，Acme获得了专家知识和专业技术的附加好处。
By including consulting it architects from product and service vendors in the COE for the duration of the engagements, Acme gets the additional benefit of expert knowledge and expertise.
IT合作伙伴在ChannelServices架构层交付服务。
The it partner delivering services within the Channel services architecture layer.
IT合作伙伴在ChannelServices架构层交付服务。
The it partner delivering services within the Channel services architecture layer.
应用推荐