通知只广播到当前已注册的合作方。
Notifications are only broadcast to the current set of registrants.
能够发送到有兴趣的合作方的可能的事件通知。
Possible event notifications that could be sent to interested parties.
如咨询顾问的报告和合作方的研究报告。
协助安排与项目合作方的会议并撰写会议记录。
Assist in organizing meetings with relevant local partners and develop meeting minutes.
合作方有权利拒绝同行、竞争者公司员工报名的要求。
The Model Plant has the right to reject participants from its rivals or competitors.
战略性文件，如咨询顾问的报告和合作方的研究报告。
Strategic documents, such as consultants' reports and working party studies.
作为报答，摩托罗拉拿到了他想要的：没有合作方，没有技术转移。
In return, Motorola got what it wanted: no partners. No technology transfers.
虽然基金会是高校的主要合作方，但是公司和校友会也越来越多的参与。
While foundations are the universities' main partner in this context, companies and alumni are also getting more involved.
我认为，我们应该来当地组建公司、寻找合作方来推出好的产品。
We think we need to be local, find partners and deliver a good product.
在网站签出中处理文件并将您签出中的提交更改推入合作方的签出。
Work on files in your checkout of the Web site and have a coworker pull committed changes from your checkout into his or hers.
这个消息一传出，摩托罗拉和很多包括微软在内的合作方进行了长时间的会谈。
Our sources say that Motorola was in acquisition talks with several parties, including Microsoft for quite some time.
年度报告书中的内容在提交山东大学前，应得到所有合作方的认可。
Before the annual report is submitted to Shandong University, the content of the report should be agreed to by all parties.
合作方希望参观你公司厂区。他问，你是否可以安排他们参观一下工厂？
我们邀请其它合作方加入，以便不断成长，使澳大利亚和新西兰的IT业界从中受益。
We invite other partners to join so that we can grow this and make it available to the entire it industry in Australia and New Zealand to start with.
车队现在已别无退路，只有着手筹备新赛事，一项能体现参与者和合作方价值的锦标赛。
These teams, therefore, have no alternative other than to commence the preparation for a new championship which reflects the values of its participants and partners.
这些工作细节(任务细节)将作为单独的合同条款写入与中国合作方的协议。
This specific task will be covered by a separate contract that will be prepared and concluded upon the agreement with the Chinese partners.
你向合作方保证检验报告绝对可靠，你说，这是中国商检局出具的检验报告。
Here is the survey report issued by the China Commodity Inspection Bureau.
快递业务的计税营业额也应允许减除支付给共同为客户提供快递服务合作方的运费。
It shall be concluded that the taxable turnover of express deliver business shall be the balance of the charges less the payments made to the cooperator.
我的理解是，富豪之所以能够成为富豪，是因为他们设法从其商业合作方那里得到了最大价值。
My take is that the rich got rich by extracting maximum value from their business relationships.
在日常工作及对客服务中体现良好的公司和个人专业形象，保持与物业合作方的良好沟通和协调。
Reflect good professional image of companies and individuals in daily work and keep a good communication and coordination with partner of property.
作为合作方，通用汽车将被融进某些节目中，而发现网络公司还会制作有关该公司的电视短片。
As part of the deal, G. M. vehicles will be integrated into some programs, and Discovery will produce short-form videos about the company.
大多数软件供应商都在探讨从设计到生产的流程，并且正着手将其集成到合作方、服务供应方和第三方软件。
Most of the software vendors are talking about design to manufacturing processes and, at the same time, moving integration to partners, service providers and 3rd parties.
大多数软件供应商都在探讨从设计到生产的流程，并且正着手将其集成到合作方、服务供应方和第三方软件。
Most of the software vendors are talking about design to manufacturing processes and, at the same time, moving integration to partners, service providers and 3rd parties. Just my thoughts...
我们要改变以往产业链中低端制造的环节的观点，以一个新的关键合作方的角度来审视中国。 。
We need to change our view of "cheap China", and look at China as a key partner.
但当告知合作方所穿的衬衣是由实验提供的，这时品牌标识对转让金额则无影响，衬衣则不再是诚实度的象征。
But when told that the partner was wearing a shirt given by the experimenters, the logo had no effect on transfers. The shirt no longer represented an honest signal.
荷兰公司表示，愿意跨越文化交流的障碍，与当地合作方一道，把热映剧目《名望》的中文版搬上舞台。
Nederlander, has already showed its willingness to cross the cultural divide by staging a translated production of the hit show Fame, in collaboration with local partners.
荷兰公司表示，愿意跨越文化交流的障碍，与当地合作方一道，把热映剧目《名望》的中文版搬上舞台。
Nederlander, has already showed its willingness to cross the cultural divide by staging a translated production of the hit show Fame, in collaboration with local partners.
应用推荐