这不仅有助于加强合作,而且能防止出现崩溃,即合作失败所可能立马带来的灾难。
This not only aids cooperation, but guards against a breakdown position--the imminent disaster that follows failed cooperation.
我们害怕失败,因此,我们就吓唬他人要跟我们合作。
We're afraid of failure, so we scare others into cooperating with us.
您的组织环境是否鼓励形成长期合作的团队,以及“失败安全”的文化,如何才能在软件开发的世界培育更多这种团队和文化?
Does your organisations environment encourage the formation of long lasting teams, and a safe-to-fail culture, how can we nurture more of this in the software development world?
不恰当的诱因意味着组织的解体、组织目标的无理变动、或者合作的失败。
Inadequate incentives mean dissolution, unwarranted changes of organization purpose, or failure of cooperation.
通常由与机构的套接字通信完成的一个操作,该操作同步且可能失败,因而不适合作为一个业务规则操作。
An operation that is usually carried through synchronous, possibly failing, socket communication with the bureau and therefore not appropriate as a business rule action.
当对奥斯曼战利品的贪婪超过合作理念的时候,同盟便失败了。
The concert failed when greed for Ottoman spoils prevailed over the ideal of co-operation.
这些失败并不能够阻止查韦斯先生来强迫在委内瑞拉的大多数外国石油公司和它的石油寡头进行合作。
These failings have not stopped Mr Chavez from forcing most foreign oil firms in Venezuela to go into partnership with its national champion.
也许在“国际数据隐私日”上参与合作的公司并不相信网络隐私保护已经失败。
Presumably the companies working together on International Data privacy Day don't believe that privacy online is a lost cause.
同理,现在断言奥巴马失败的开场标志着他的两党合作理想就要落幕,还为时尚早。
Similarly, it's far too soon to assume that Obama's opening act signals the curtain coming down on his bipartisan ideal.
情况无一例外:上世纪90年代,即使是乐观的廉价品零售商也以失败告终,他们的门店被用来销售更廉价的牛仔裤,以及合资企业合作方喜欢放在橱窗里的其它任何商品。
No-one was exempt: in the 90s, even cheap and cheerful retailers lost out when their stores were used to sell cheaper jeans and anything else the JV partner fancied putting in the shop window.
战略联盟伙伴之间在合作过程中缺乏信任是联盟失败的主要原因。
The lack of trust among strategic partners in the process of cooperation is the main reason of alliance failure.
当2006年7月,在一次有关国家运营权的失败而恶意的收购中,西班牙电信意外的支持了葡萄牙的Sonaecom公司,这样它和葡萄牙电信的合作关系恶化了。
The partnership between Portugal Telecom and telefonica soured in 2006-07 when the Spanish giant unexpectedly backed a Portuguese firm, Sonaecom, in a failed hostile bid for the national operator.
该协议中关于北极的部分取代了今年年初Rosneft和BP之间的协议。由于英国石油公司与在俄罗斯其他合作伙伴存在纠纷而宣告失败。
The Arctic elements in the agreement replaced the deal between Rosneft and BP that failed earlier this year over a dispute with the British company's other Russian partner.
多诺万后来写道:“AGFRETS在中美合作所失败的地方成功了,它的结果几乎是立竿见影的。”
Donovan later wrote: "AGFRTS succeeded where SACO had failed, and its results were almost immediately apparent."
设置此设备与桌面计算机之间的合作关系失败。将建立来宾连接。
Failed to setup the partnership between this device and the desktop computer. Establishing a Guest connection.
而即使失败,它也不会遭受太大损失。YouTube只有区区几百名员工,它仍然可以从内容合作和宠物视频中获利。
If they don't, it's not a huge loss, and with just a few hundred employees, the company can still make money from content partnerships and cat videos.
同这样的合作者一起,是不是就存有一种下意识的倾向性,至少会强调其积极意义——就好比,中间偏右的团体可能有想要展现多元文化政策正走向失败的意图?
With a partner like that, is there a sub-conscious tendency, at least, to accentuate the positive—just as right-of-centre groups may have a stake in showing that multi-cultural policies are failing?
没有了积极的美国人的支持和参与,全球合作机制可能面临失败。
Without active American support and participation, the machinery of global co-operation could well fail.
去年他们在制速机器人方面合作过。但失败了。
They collaborated on making a robot last year and they failed.
无论她多么努力地激励他们,她还是失败了,直到最后发现沟通才是团队合作中最重要的一环。
No matter how hard she tries to motivate them, she fails until she realizes that communication matters most in teamwork.
计划是好的,但由于人们不愿意合作,还是失败了。
The plan was good, but it broke down because people were unwilling to cooperate.
因为士兵们不肯合作,这项计划宣告失败。
合作关系的建立已失败。您将以“来宾”身份连接。
Setup of partnership has failed. You will be connected as a guest.
中立是一种梦想,与美合作也以失败告终。
Neutrality is just a dream, and cooperating with the USA is defeated.
失败将会在投资者中引发混乱,或许中国联通一直在期待合作伙伴履行责职。
A failure could induce confusion among investors, and, probably, China Unicom is still waiting for partners commitment.
很多失败的婚姻,关键不是哪一方对哪一方错,仅仅只是合作的失败,因为不懂得经营哲学,就是这么简单。
Many failed marriages, the key to which side which party is not wrong, merely cooperative failure, because do not know business philosophy, is so simple.
因此运动教给我们体谅,合作,乐观和面对失败。
Thus, sports teach us much about consideration, cooperation and optimism in face of failure.
如果关于铀浓缩的交易失败,且伊朗对视察库姆城工厂不予以充分合作、拒绝接受“冻结换冻结”的提议,那么伊朗很可能面临更严厉的制裁。
If the uranium deal falls through, and if Iran fails to co-operate fully with the Qom inspections and refuse the "freeze-for-freeze" proposal, then tougher sanctions are likely.
如果关于铀浓缩的交易失败,且伊朗对视察库姆城工厂不予以充分合作、拒绝接受“冻结换冻结”的提议,那么伊朗很可能面临更严厉的制裁。
If the uranium deal falls through, and if Iran fails to co-operate fully with the Qom inspections and refuse the "freeze-for-freeze" proposal, then tougher sanctions are likely.
应用推荐