这包括了生产,他们都合作地运转。
This business include production They all work on a coo-model.
从关东地震我们一定学会了如何应对,最重要的一件事就是快速,协同合作地去拯救灾民。
Can anything be learned from the Great Kanto earthquake and the response to it? One is the importance of speedy, well-coordinated relief to save lives.
他们决定用合作建房的方式重建这一地区。
They decided a housing cooperative was the way to regenerate the area.
早期的其他章节雄辩地描述了人与人之间本能合作的发展,这种合作已经成为工人之间的一个重要传统。
The other early chapters eloquently portray the development of the instinctive cooperation with each other that was already becoming an important tradition among workers.
当阶级组织内经验丰富的员工组成团队时,他们已经习惯于传统的组织文化,合作可能不会自然地发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations, who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模,并筹集资金。
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
我们需要帮助我们的孩子学习如何最好地与智能电脑合作,以提高人类的决策能力。
We need to help our children learn how to best work with smart computers to improve human decision-making.
这个项目要求紧密的团队协作,如果大家不能很好地合作,就不能获得任何的成就。
This project requires close teamwork. Nothing will be achieved unless we work well together.
这是不一样的,因为在有缺陷的会议期间,两个团队会紧密地合作,而不是互相膈应。
This was different because two teams worked closely together during the defect meetings, instead of put up walls.
这两个物种有效地合作,来分解水稻的幼苗作为它们的营养来源,造成一种叫水稻立枯病的植物病害。
The two species effectively team up to break down young rice plants for their nutrients, causing a plant disease known as rice seedling blight.
该公司没有试图在海外发展自己的办事处,而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟,有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
如果把农场管理得很好,并且有足够的土地,也很真诚地想去转变(农场运营方式),就可以开始一段合作关系了。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西:他们需要养成习惯,时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。
Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
组织机构所需要学习的,是比如何更好地管理团队更重要的东西:他们需要习惯性时常自问,团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
该协会还表示,制作这部电影起了非常积极的作用,让员工更紧密地合作。
The Association also said making the film had a very positive effect in getting staff to work together more closely.
我们很高兴能去露营,这样学生们就能更好地培养团队合作意识和社会责任感。
We are excited to be going to camp so that students can better develop a sense of teamwork and community.
我们只是紧密地与客户合作。
为此,加强双边和多边合作不能简单地在正规机构和框架内完成。
To that end, strengthening bilateral and multilateral cooperation cannot be accomplished simply by working inside formal institutions and frameworks.
它更像是生者与逝者之间娴熟的合作,轻而易举地交融在一起。
It feels more like a deft act of collaboration between the living and the dead, one melding easily with the other.
如果能够与他人更好地合作您会怎样?
只和别人曾经向你提起过的招聘专家进行合作,并且仔细地对他们进行筛选。
Only work with recruiters who have been referred to you by your network and carefully screen them.
中国正经历着历史上最大的变革,我们期待与澳大利亚更加紧密地合作。
As China is undergoing the biggest transformation in its history, we look forward to closer cooperation with Australia.
今天下午,我同海涅曼州长进行会见时,就加强中国与内布拉斯加州的交流合作很好地交换了看法。
This afternoon, Governor Heineman and I had a good meeting and we explored ways to enhance cooperation Nebraska and China.
不过,这可能存在知识差距,而你可能需要与他们更紧密地合作。
However, there may be a knowledge gap and you might need to work more closely with them.
我们与客户紧密合作,以更好地了解他们的要求,从而据此对概要进行修订。
We have been working in close collaboration with our clients to better understand their requirements and to amend the profile accordingly.
我们与客户紧密合作,以更好地了解他们的要求,从而据此对概要进行修订。
We have been working in close collaboration with our clients to better understand their requirements and to amend the profile accordingly.
应用推荐