亚太经济合作论坛将继续促进本地区的商务和繁荣。我期盼着今晚出席该论坛的会议。
The Asia Pacific Economic Cooperation forum will continue to promote regional commerce and prosperity, and I look forward to participating in that forum this evening.
2006年6月22日,首届中国-南非商务合作论坛在开普敦国际会议中心举行。
On June 22, 2006, the first China-South Africa Business Cooperation Forum was held in Cape Town international convention center.
我们欣然寄发这封信,希望这会是为未来几年里我们友好商务合作的前奏。
We are glad to send you this letter, hoping that it will be the prelude to our frendly business cooperation in the coming years.
商务活动和经济交流以及合作变得非常频繁。
Business activities and economic exchanges and cooperation in this country are gaining in frequency.
道格拉斯:所以,我们今天在这里要讨论的是“哈尔及哈迪公司”与“银色天堂”公司建立商务合作关系的有关条款和条件。
Douglas: So... we're here to discuss terms and conditions of a business relationship between Hale and Hearty and the Silver Heaven Estate.
捷蓝航空之所以选择与GDS展开全面合作的其中一个原因,是因为航空公司可以由此获得在某些市场涉足高收入的商务旅游业务的机会。
One reason JetBlue opted to go full-throttle in the GDSs is that it gives the airline the opportunity to tap into the high-yielding corporate-travel business in certain markets.
专业的翻译和口译员随着我们和外国的商务合作也随之变得越来越受欢迎。
Professional translators and interpreters are in high demand because of the number of businesses working with foreign clients.
商务人士试图用博客社区在有着同样兴趣的人员之间建立联系以进行同步工作、相互合作、彼此协助。
Businessmen and -women trying to forge connections among like-minded peers can use blog communities to network, collaborate, and assist each other.
管理者必须具备一个重要的新技能,即是学习与公共部门管理人员和监督人员合作,因为他们在商务领域的权限已大幅扩展了。
A critical new skill is learning to work with regulators and other public-sector executives whose role in business has vastly expanded.
好吧!为了庆祝我们10年来在省以上的合作,也为了继续推进我们的商务关系,我乐意给您追加1.5%的特别折扣。
All right, I'm willing to grant you a special reduction of an additional 1.5% discount in honor of our ten years' business cooperation and to promote our business relation into the future.
这份谅解备忘录的签订标志着三家公司将在商务和技术方面展开紧密合作,也标志着Clearwire公司的全球WiMAX联盟体系又增添了两位成员。
This would involve the three parties collaborating on business and technical aspects, as well as other WiMAX operators and Clearwire's Global Alliance Partner Program members.
为了进行电子商务对话,合作伙伴要在注册中心找到彼此的能力简档,然后就他们将进行什么样的对话达成协议。
To conduct an e-business dialogue, the partners would find each other's capability profile on the registry and form an agreement about what dialogues they will conduct.
您还可以使用抽象的流程作为两个合作伙伴之间在电子商务对话中如何进行交互的协议。
You also use an abstract process as an agreement between two partners on how they interact in an e-business dialogue.
除了直接电子商务与招聘网站外,此域还包括业务合作伙伴可以在其中找到的关于制造、采购或配送的信息门户。
In addition to direct e-commerce and recruitment Web sites, this domain includes portals where business partners can find information about manufacturing, procurement, or delivery information.
而对于商务旅游,如果我的公司有合作的旅游代理,我会很高兴地给他们电话,让他们安排好所有事情。
For a business trip, if my company used a travel agent, I would gladly call up the travel agent and have him or her handle the whole thing.
正如电影脚本一样,电子商务对话有不同的角色可以由业务合作伙伴进行扮演。
Just like a movie script, an e-business dialogue has different roles for the business partners to play.
该公司称它计划开启与主要的电子商务、新闻及旅行网站一道进行移动定位服务方面的合作。
The company says it plans to unveil partnerships with major e-commerce, news and travel sites, along with mobile location-based services.
换句话来说,BPEL4WS提供了用以创建健壮的可执行业务流程的所有工具;而由合作伙伴使用这些工具来实现有意义的电子商务对话。
In other words, BPEL4WS provides all the tools to create robust executable business processes; it is up to the partners to express meaningful e-business dialogues using these tools.
利用IT技术来支持新的和创造性的商务模式,以进入新的市场并提供直接与顾客和业务合作伙伴接触。
Leverage IT to support new and innovative business models that penetrate new markets and provide direct access to customers and business partners.
菲律宾农民电子商务公司是一家新组建的网上销售公司,曾赢得一笔赠款,用于为24个农民合作社提供培训,使它们掌握使用网上公告和短信形式来拓宽市场覆盖面的方法。
E-commerce For Farmers, a start-up company in the Philippines, won a grant to train 24 farmer cooperatives in the use of online bulletins and text messaging to broaden market reach.
主要负责大型钢结构和混凝土工程商务谈判,负责与有实力大型设计院合作,共同为客户制定合理的设计方案。
Business negotiation of large-scale steel structure and concrete engineering, in charge of cooperation with large designing institute with strength and making right design schemes for clients.
要使用WSDL和BPEL组合进行电子商务对话,合作伙伴必须有已经实现的Web服务框架。
To conduct an e-business dialogue using the WSDL and BPEL combination, the partners must have a Web services framework implemented.
第六条商务部定期公布具有外派海员类对外劳务合作经营资格的企业名单。
Article 6. Ministry of Commerce will release list of enterprises with qualifications of foreign cooperation of labor service by means of assigning sailors to foreign countries regularly.
与部分国家驻华商务机构,缔结战略合作协议,由其负责组织本国各专业采购商以代表团参会;
Sign cooperation statement with some of the national business organizations in China; let them in charge of organizing all professional buyers come as group.
在那次采访中,Brons强调Irex专注于商务市场,但是如果找到合适的合作伙伴的话,它也计划将其产品拓展到消费者市场。
During this interview, Brons stressed that Irex was focused on the business market but was also planning to expand into the consumer market if the right partners came around.
现实世界中web服务成功的基础在于业务合作伙伴能够进行电子商务对话。
The basis for a successful real-world Web service is the ability for business partners to conduct electronic business dialogues.
而我正在本文中构建的Web服务是基于RosettaNetPIP3A4的,它是一个允许合作伙伴下购买订单的电子商务流程。
The Web service I am constructing in this article is based on RosettaNet PIP3A4, an e-business process that allows partners to place purchase orders.
电子商务对话就是发生在业务合作伙伴的软件系统之间的会话(conversation),其目的是进行业务活动。
An e-business dialogue is the conversation that takes place between the software systems of business partners in order to conduct a business activity.
电子商务对话就是发生在业务合作伙伴的软件系统之间的会话(conversation),其目的是进行业务活动。
An e-business dialogue is the conversation that takes place between the software systems of business partners in order to conduct a business activity.
应用推荐