选出每味药的薄层层析各项条件。
其他各项条件仍按原来打算的那样不变。
上面所允许进行的焊接应符合下述各项条件。
Such welding shall be allowed under the following conditions.
我以上各项条件都符合，希望基金申请下来以后，我的创业道路会一帆风顺。
Above me each condition tallies, hoped after the fund application gets down, my undertaking path can be problem-free.
类似地，在函数的末尾，如果您知道应该有某些后置条件，那就编写对应于各项条件的断言。
Similarly, at the end of the function, if you know that there are certain post-conditions that should hold, write assertions corresponding to each.
根据区域产业梯度转移规律，泛珠三角各省区现在已基本具备了产业梯度转移的各项条件。
According to the law of industry gradient transfer of districts, the extensive triangle district has the good conditions of industry gradient transfer.
本人已经仔细阅读，现签字标明本人同意受到上述列明(1 - 11)各项条件和条款的约束。
I have read it carefully, and by signing, I agree to be bound by every term and condition, including the items listed above (1-11).
您在此次调查中提出想法和意见时，表明您同意遵守须知内容并完全接受这类稿件须服从的各项条件。
By submitting ideas and comments in response to this survey you agree to abide by the instructions and accept the terms to which such submissions are subject in all respects.
哪怕同再熟悉的人做生意，犹太人也决不会因为上次的成功合作，而放松对这次生意的各项条件、要求的审视。
Even more familiar with the business, the Jews who would never last, because the successful cooperation and relax the business to examine the conditions and requirements.
玛加伯为顾全公共的利益，就接受了里息雅所提出的一切，王也批准了玛加伯为犹太人向里息雅书面所要求的各项条件。
Maccabeus, thinking of the common good of all, accepted Lysias' offer of peace. And in fact, the king granted all the demands that Maccabeus had presented to Lysias in writing.
在各项条件基本相同的情况下，由于钢纤维的作用对延性系数的提高幅度达41．3％，对极限压应变的提高幅度达30．6％。
As steel fiber is added to high shength concrete, the value of ductility coefficient increases 41. 3 %, and the ultimate compression stain increases 30.6%.
第八十五条收购要约中提出的各项收购条件，适用于被收购公司所有的股东。
Article 85. All the conditions stated in a purchasing order are applicable to all the Stockholders of the company being purchased.
不符合上述条件的高新技术企业，不得享受国家高新技术产业开发区的各项政策规定。
Enterprises which fail to meet the aforesaid requirements may not enjoy the treatment provided for by different policies for the national development zones for new and high technology industries.
一同，在各种环境条件下也能坚持各项功用政策的安稳，说明板材有超卓的耐候性，受温度影响很小。
Together, under various environmental conditions can also insist on the function of policy, that plank of wicked weather resistance, temperature influence is very small.
被购买方各项可辨认资产、负债及或有负债，符合下列条件的，应当单独予以确认。
The identifiable assets, liabilities and contingent liabilities which meet the following conditions shall be recognized separately.
在常规碳钢连续油管提供的有效条件下接近含硫井，以完成各项采油修理工作的要求日益增加。
Accessing sour Wells under live conditions, to perform the usual range of interventions offered by CT, is an increasing requirement.
采用整体有限元模型计算与设计优化相结合的方法，可以在满足各项设计要求的条件下找到最优预应力设计方案。
The optimized design scheme could be found out to content requirements of design by a method combining calculation of finite element model and optimized design.
完整地理解与把握现代公正的各项依据，是确立现代公正基本内容与基本规则的必要条件。
It is necessary for establishing the basic contents and rules of modern justice to comprehend completely these bases.
为使各项功能均具有最佳的声学条件，设置了用计算机调控混响时间的装置。
To achieve optimum acoustic condition for various functions, adjustable reverberation time device controlled by computer is installed in the hall.
当地的各项经济技术及自然条件。
并通过强度条件的选择和各项参数的研究，导出了一个计算强度的公式。 经过与实验结果比较、分析，证明这一公式计算结果与实际情况比较接近。
Through the choice of strength conditions and other parameters, a calculating formula of the strength theory, which is shown to be in good agreement with experiment results, is obtained.
试验得出了适宜的工艺条件，讨论了影响各项技术指标的因素。
Proper technical conditions are obtained and major factors affecting the technical indices are discussed.
针对组件结构、计量泵规格对FDY产品的影响，研究原料及各项工艺条件对产品质量的影响。
According to the effect of spinning pack structure and metering pump specification on FDY product, the influence of raw material and various technological conditions on product quality are studied.
本文介绍了乙烯废碱氧化装置供氧系统的改造，并对各项操作条件进行优化，分析评价了这套装置技改前后的运行效果。
The article introduce the reformation of the oxygen - produced system in Ethylene waste soda oxidation unit and optimized the operated condition, and analysis the application effect of this unit.
通过试验，确定了各项分析条件的选择，结果表明：该方法的准确度、精密度符合分析要求。
Every analysis conditions is choosed by the testing, the result shows that accuracy and precision of method can meet the requirement of analysis.
在石英管原子化器的进口管进行加热预原子化，能抑制形成氢化物元素对铋的干扰，试验了测定铋的各项分析条件。
By heating the intake tube of quartz atomizer the suppression of interferences from hydride forming elements was obtained. Other conditions were also studied for Bi determination.
文章总结了电解生成酸性氧化电位水的原理，制备条件对其各项指标的影响以及酸性氧化电位水的稳定性、对不同金属的腐蚀性作用。
The principle of preparation EOW, the effects of producing conditions on its properties, as well as stability of EOW and corrosion action on metal were discussed in the paper.
文章总结了电解生成酸性氧化电位水的原理，制备条件对其各项指标的影响以及酸性氧化电位水的稳定性、对不同金属的腐蚀性作用。
The principle of preparation EOW, the effects of producing conditions on its properties, as well as stability of EOW and corrosion action on metal were discussed in the paper.
应用推荐