各论并未指定特定杂质的校正因子。
The monograph does not specify a correction factor for a specified impurity.
任何各论的物质也必须服从其使用期限。
The subject of any other monograph must comply throughout its period of use.
我如何才能提议对药典各论进行修订呢？
《花卉学》绪论、总论和各论三部分。
The flower study "introduction, summary and each theory from three parts."
“知识数据库”里提供了各论的目前状态。
The Knowledge database provides information on the currentstate of work of the monographs.
我这里是基线分离度，但各论描述的是峰谷比。
I observe baseline separation when the monograph describes a peak-to-valley ratio.
凡例的内容适用于各论和欧洲药典中的其它章节。
The General Notices apply to all monographs and other texts of the European Pharmacopoeia.
欧洲药典各论在欧洲药典所有成员国内均有效。
The European Pharmacopoeiamonographs are valid in all the Member States of the European Pharmacopoeia.
其目的是要在各论中包括在欧洲大量使用的所有物质。
The aim is to include monographs on all substances used significantly in Europe.
除各论中另有规定外，一般用方法I测定重金属的量。
Determine the amount of heavy metals by Method I, unless otherwise specified in the individual monograph.
各论并未包括特定杂质的化学对照物质或相对保留时间。
The monograph does not include chemical reference substances or relative retentions for specified impurities.
不需要。欧洲药典各论在欧洲药典所有成员国内均有效。
No. The European Pharmacopoeia monographs are valid in all the Member States of the European Pharmacopoeia.
如果各论是协调过的，是否有可能使用不同药典的对照标准？
In the case of a harmonised monograph, is it possible to use a reference standard from a different pharmacopoeia?
一些各论中所要求稀释的卡尔试剂将会被生产商如各论所示稀释。
The diluted Reagent called for in some monographs should be diluted as directed by the manufacturer.
目的探讨采用讨论式教学法进行《医学微生物学》各论教学的效果。
Objective To understand the effect of discussion method on teaching of Medical Microbiology.
在有效期内，产品须符合各论中有关鉴别、效价、质量和纯度的规定。
The monograph specifications of identity, strength, quality, and purity apply throughout the shelf life of the product.
修订各论的提议要用充分的数据来支持，最好联系你的国家药典机构。
Proposals to revise monographs must be backed up by sufficient data. Preferably contact your National PharmacopoeiaAuthority.
如果知识数据库里没有列出你要找的物质，则表示目前还没有该物质各论。
If the Knowledge database does not list the substance you are looking for, this means that no monograph is available.
如果我按照欧洲药典各论对物质进行了分析，我还需要证明符合国家各论吗？
If I analyse a substance according to a Ph. Eur. monograph, do I also need to demonstrate compliance with the national monograph?
对于原料药和成药的色谱步骤的具体要求，包括吸附剂和展开溶剂，在具体各论中给出。
Specific requirements for chromatographic procedures for drug substances and dosage forms, including adsorbent and developing solvents, are given in the individual monographs.
教师应提高自身的专业知识，课堂讲解概念清楚，重点突出，处理好总论与各论的关系。
Teachers should enrich and enhance professional knowledge, pay attention to the concepts and key points, and handle properly the relationship of the general pathology and the systematic pathology.
除非在此章节的其他位置或在具体的各论中另有规定，供试物品的数量遵照表3中的规定。
Unless otherwise specified elsewhere in this chapter or in the individual monograph, test the number of articles specified in Table 3.
在教学体系上突破传统的教学内容编排次序，先介绍微生物学总论，在各论中按病原微生物的传播途径来讲授；
The traditional order of arranging teaching contents was broken by first introducing summary of biology, and then lecturing spreading routes of pathogenic biology in separate sections.
要依据美国食榀、药榀、化让路法案501款以及美国药典和国家处方集的各论中的含量测定和质量标准来构建法定标准。
According to Section 501 of the Federal Food Drug and Cosmetic Act assays and specifications in monographs of the United States Pharmacopeia and the National Formulary constitute legal standards.
本文运用系统论观点分析了金融生态圈内各子系统之间的相互关系以及决定中国金融生态系统的各种深层要素。
Though a systematical approach, this paper analyses the interactions among subsystems of financial ecology and the fundamental determinants of the financial ecological system.
本文运用系统论观点分析了金融生态圈内各子系统之间的相互关系以及决定中国金融生态系统的各种深层要素。
Though a systematical approach, this paper analyses the interactions among subsystems of financial ecology and the fundamental determinants of the financial ecological system.
应用推荐