她是英法血统各半。
他们得到了成败各半的机会。
它们的成本和收益各半。
每组16只，雌雄各半。
各半椭球体有椭球曲面邻接接合面和底面。
The ellipsoidal curved surface of each semiellipsoid is adjacent to the junction surface and the bottom surface.
加拿大种植农作物和饲养家畜的农场数量大约各半。
Farms in Canada are about equally divided between crop raising and livestock production.
根据算出的x和y坐标，各半圆将偏移以保证同心。
Each half-circle is offset by computed x and y coordinates in order to ensure that they are concentric.
实验结果表明，各半夏居群间的出苗率、出苗整齐度差异显著。
There is significant difference in the rate, the phase and even degree of sprouting among the populations.
在一个带喷头的瓶子里兑水和白醋各半，然后喷洒在蚁穴和它的周围。
Pour equal parts water and white vinegar into a spray bottle. Then spray it on anthills and around areas where you see the insects.
盐渍绿榨菜、鸭梨各半，切丝，拌以白糖、桂花和葡萄干、色味俱佳。
Pickled green mustard, pear in half, shred, mix with sugar, sweet-scented osmanthus, and raisins, color taste superb.
在其中一项实验中，贝姆召集了100名受试者，男女各半，进行了一项电脑游戏。
In one experiment Bem gathered 100 subjects, half male and half female.
那些好的游戏者明白骰子投出来的结果好坏各半，您不会浪费掷出来的好点数，对吧？
All good gamers are aware that dice have good and bad rolls in them; you wouldn't want to waste the really good rolls on the small dice, right?
他们仅仅有五分钟来对任何话题进行对话。人和机器各自隐藏在一个屏幕各半边后。
They have only five minutes total to converse on any topic of their choice both with a human hidden behind one-half of the screen and a machine hidden behind the other.
如果你不需要整个苹果，那就将苹果切成两半，用搓球机或勺子分别挖掉各半苹果的核。
If you don't need to keep the apple whole, cut the apple in half and remove the core from each half using a melon baller or a spoon.
方法取健康SD大鼠40只，雌雄各半，随机分为正常组、假手术组、模型组、电针组。
MethodsHealthy SD rats 40, half male and half female, were randomly divided into normal group, sham-operated group, model group, electro-acupuncture group.
实验以昆明种小鼠(雌雄各半)为实验对象，以递增负荷游泳训练方式建立耐力性运动模型。
Objects of the study are Kunming rats (half male and female) and an endurance exercise model is set up by progressive load swimming training.
为了使研究具有真实性，本研究对象选取了湖南师范大学在校学生(男女、高低年级各半)。
In order to make the research realistic, we select several students studying at Hunan Normal University (half of which are female and senior).
从经验出发介绍分光计的一种快速调节法，并从理论角度分析了分光计各半调整的原理及操作要领。
Based on experience, a fast adjustment method of spectrometer is introduced, and the principle of half and half adjustment and its operation gist are analyzed theoretically.
从经验出发介绍分光计的一种快速调节法，并从理论角度分析了分光计各半调整的原理及操作要领。
Based on experience, a fast adjustment method of spectrometer is introduced, and the principle of half and half adjustment and its operation gist are analyzed theoretically.
应用推荐