每一家金融机构提供各别的房屋贷款配套。
Each financial institution packages its housing loans differently.
我们不会从美感为由，而是以治疗为理由去探讨各别的案例。
We are not looking at those doing for aesthetic reason, but more of medical reasons.
将敌军对我军的一个大“围剿”，改为我军对敌军的许多各别的小围剿。
We can turn a big "encirclement and suppression" campaign waged by the enemy against us into a number of small, separate campaigns of encirclement and suppression waged by us against the enemy.
几百年过后，特定区域的植物最终将因调整方式的不同而呈现出各别的形貌。
For hundreds of years, however, the vegetation in any given region may have a different appearance that it will ultimately, due to this type of adjustment.
凡此措施，无论如何，不得产生在不同种族团体间维持不平等或各别的权利的后果。
These measures shall in no circumstances have as a consequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups.
有必要对上述两条假设分别作一番考虑，每条在与之相应的论据上自有其各别的一枝。
It is necessary to consider separately these two hypotheses, each of which has a distinct branch of the argument corresponding to it.
因为古镇是众多遗存单体的有机共生，因此决定了它在人类的遗产财富中往往有着远胜于其他各别的单体文物或遗址的价值。
The organic symbiosis of numerous existing individuals in ancient towns determines that their value is far more than that of individual cultural relic or historic site among human heritages.
因为这些平台各别的优缺点实在太多，所以各阵营的拥护者就会吵个不停，永远无法接近「真相」。不过说实在的，这些争议挺有趣的。
That's because there are so many pros and cons of all these platforms that advocates of each side can debate and debate and never get any closer to the Truth, but it sure as heck is a fun debate.
因为这些平台各别的优缺点实在太多，所以各阵营的拥护者就会吵个不停，永远无法接近「真相」。不过说实在的，这些争议挺有趣的。
That's because there are so many pros and cons of all these platforms that advocates of each side can debate and debate and never get any closer to the Truth, but it sure as heck is a fun debate.
应用推荐