她在两耳后各抹了一小滴麝香香水。
在这个问题上各反对党派众口一词。
The various opposition parties speak with one voice on this issue.
比赛的详情可在各参加商店取阅。
Details of the competition are available at all participating stores.
这所学校满足各水平才能的人吗?
这张照片被刊登在各全国性报纸上。
她到各商店搜罗便宜货。
此刻各选手士气高昂。
各共和国之间紧张的民族关系可能导致内战。
Ethnic tensions among the republics could lead to civil war.
那里各监狱的条件难以想像地恶劣。
各共和国开始坚持他们自治的权利。
The republics began asserting their right to govern themselves.
各五金店正在为抢生意而激烈竞争。
三年来，他们完全是各过各的生活。
For the past three years they have been leading totally separate lives.
圆周上各点离圆心的距离相等。
酒店有车在机场迎接各航班的旅客。
已敦促各雇员立即从办公室撤出。
各嫌疑犯交代的内容不一致。
各医院说他们不能处理伤员。
各抢救小组仍在清理失事飞机的残骸。
Emergency teams are still clearing the debris from the plane crash.
这项计划引起了各消费者组织的指责。
数周的空袭已经摧毁了各工厂和公路。
Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and motorways.
有四点比其余各点更为重要。
Four points stand out as being more important than the rest.
他曾指责各反对党阴谋策划暗杀教皇。
He has accused opposition parties of hatching a plot to assassinate the pope.
各房产中介说别人都不会给我出价了。
The real estate agents say no one else will make me an offer.
各代表团已经开始逐步增强相互的信任。
The delegations had begun to build up some trust in one another.
各医院的病人们因药物短缺正濒临死亡。
People in hospitals are dying because of shortages of medicine.
对于女性牧师的接受，各教派差异很大。
Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.
这场流行病已使各医院以最大负荷运转。
Hospitals were already fully extended because of the epidemic.
俄罗斯各银行急着尽可能多地买入美元。
俄罗斯各银行急着尽可能多地买入美元。
应用推荐