“你愿意明天和我们一起吃年夜饭吗？”妈妈问。
"Would you like to join us tomorrow for New Year's dinner?" asked Mom.
过新年的时候我们会和家里人吃年夜饭。
On the Lunar New Year, we usually have a big dinner with our family.
除夕夜，吃年夜饭时，我的长辈给我许多红包。
While having the family reunion dinner on Lunar New Year's Eve, I got lots of red envelops from my elders.
在除夕夜，一家人一起吃年夜饭。
At Spring Festival Eve, all of the family members eat dinner together.
你想要到我家吃年夜饭吗？
丽丽：欢迎你到我家来和我们一起吃年夜饭。
Lili: You are welcome to have New Year's Eve dinner with us.
吃年夜饭看春晚已经成为很多中国家庭的习俗。
It's become a Chinese custom for many familes to watch the CCTV New Year Gala while having their dinner.
他们还会一起吃年夜饭，各有各的方式庆祝新年。
They often have the New Year's dinner together, and celebrate the New Year in their own way.
一大家人围着放在炕中间的桌子正准备吃年夜饭。
A large family around on the kang, desk in the middle of the are preparing to eat meal.
人们尤其希望在学习和工作之后赶回家中与家人一起吃年夜饭。
Particularly, people hope to return home from work or study to have a reunion dinner with families on the Lunar New Year's Eve.
现在很多家庭都在饭店吃年夜饭而不再家里吃传统的团圆饭了。
Now many families have New Year's Eve Dinner at the restaurant instead of eating the traditional family reunion dinner.
饭店吃年夜饭：为图省事，越来越多的家庭选择除夕到饭店吃团圆饭。
Dining out: to make it easier, more people go to restaurants for the family reunion dinner on the New Year's Eve.
南北方人吃年夜饭可能有所差异，而且很多新年菜式很有象征意义。
People from north and south China eat different foods on this special occasion, and many New Year foods are symbolic.
南北方人吃年夜饭可能有所差异，而且很多新年菜色很有象征意义。
People from north and south China eat different foods on this special occasion, and many New Year foods are symbolic.
年夜饭非常的美味，我们传统认为吃年夜饭，会给我们来年带来幸运！
New Year meal is delicious and we think that eating some will bring us good luck.
在春节期间，所有的家庭成员都在除夕的晚上会聚集在一起吃年夜饭。
During the Spring Festival, all the member of the family will get together on the eve to have a big dinner.
戴小姐说，不管怎样她准备除夕请假，她想及时赶到安徽老家吃年夜饭。
Dai said she plans to take leave on Lunar New Year's Eve anyway - she wants to get back to her home province, Anhui, in time for dinner.
戴小姐说，不管怎样她准备除夕请假，她想及时赶到安徽老家吃年夜饭。
Dai I said she plans to take leave on Lunar New Year's Eve anyway - she wants to get back to her home province, Anhui, in time for dinner.
中国人看重家庭团聚，春节的一项重要内容就是一家人聚在一起吃年夜饭。
Chinese people value family reunion. Family members sitting together to enjoy reunion dinner is a very important part of the Spring Festival.
晚上，家家户户在门口挂上红灯笼，驱除霉运，所有家庭成员则围坐一桌吃年夜饭。
In the evening, every household hangs red lanterns at the entrance to drive away bad luck and all the family members get together around the table for a New Year's eve dinner.
传统上来讲，在除夕这一天，家里所有的亲人都要团聚，在一起高高兴兴地吃年夜饭。
Traditionally, New Year's eve in that day, whole family reunion, together will gladly to eat meal.
过年大喜，好日子终于到了。朋友，明年加把劲！记得一起到我家吃年夜饭喽！新年快乐！
New year's day, big day finally arrived. Friends, work harder next year! Remember to go to my house for dinner! Happy New year!
在春节假期，人们会有很多活动，比如吃年夜饭，放烟花，逛“白云观”之类的著名庙会。
In the Spring Festival holiday, people do many things, such as eat the dinner on the New Year's, set off fireworks, stroll the famous fair likes "Baiyunguan" fair.
各地欢度春节的习俗和传统有很大差异，但通常每个家庭都会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。
The custom and traditions celebrating the Spring Festival vary greatly from place to place. But in general, every family will get together on New Year's eve and have a family reunion dinner.
这是一个举家团圆的时刻，若要再次团聚，只有等到农历春节，大家奔波返家吃年夜饭的时候了。
This is an occasion for the family to get together, second only to the Lunar New Year reunion dinner that every Chinese rushes home for.
因为大家都回家过年啦，这是个家庭团聚的日子，不太属于狂欢的节日。你想要到我家吃年夜饭吗？
That is because everyone goes home for Chinese New Year; it is a family holiday, not so much a party holiday. Would you like to come to my house for New Year's Dinner?
年夜饭，合家团聚吃年夜饭是很重要的事情，在外地工作者，无论远近，过年都会尽量赶回家和家人团圆。
The reunion dinner, have a family reunion eat meal is very important thing, outerly workers, regardless of distance, Chinese New Year will try to get home and family reunion.
大年三十这一天在过年的过程中是最最重要的，若是有谁没有赶上在这一天与家人一起吃年夜饭，会感到非常遗憾。
The last day of the last lunar month is the most important day in the whole Spring Festival. If one missed the dinner with his or her family in this day, he or she would feel very sorry.
家庭成员通常都会相聚一堂吃年夜饭，很像美国的感恩节大餐。电视台从晚上八点开始会播放春节晚会一直到午夜。
A family typically gathers together for a meal, similar to an American Thanksgiving, and they watch a televised gala from about 8 p. m. to midnight.
家庭成员通常都会相聚一堂吃年夜饭，很像美国的感恩节大餐。电视台从晚上八点开始会播放春节晚会一直到午夜。
A family typically gathers together for a meal, similar to an American Thanksgiving, and they watch a televised gala from about 8 p. m. to midnight.
应用推荐