她发出沮丧的叹息声。
一阵长时间的、颤抖的呜咽声、哭声和深深的叹息声传来。
“如果你不愿意的话就不是。”她回答说。她清清楚楚地听见他如释重负的叹息声。
"Not if you don't wish it," she replied; and she distinctly heard his sigh of relief.
他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。
With a sense of blame, he heard rustling, foil sighs, and a monotonous hiss from pouring wine into the glass.
房间里弥漫着此起彼伏的叹息声。
他转向听众并发出了窘迫的叹息声。
下面传来一阵大失所望的叹息声。
发出叹息声、痛苦的叫喊声等。
你的叹息声回荡在这幽深的山谷里。
Your sighing sound has been heard throughout the serene vale.
发出一声叹息声；深深地沉重地呼吸。
观众群中传来阵阵的叹息声。
制造你，长时间的叹息声。
他讲的笑话很糟，听众发出不满的叹息声。
你采摘腰果的时候，我在后面的叹息声恨你。
My sigh in the background as you pick out the cashews hates you.
突然间，听不见织布机的声音，只听见轻轻的叹息声。
Suddenly, can not hear the voice of the loom , one could hear the sighs gently.
每天，编辑室都会充满椅子碰撞声，自尊被打碎的叹息声。
Every day editorial rooms clatter with the sound of musical chairs and broken egos.
在奶奶长长的叹息声中，我已经侧过身子，很快进入了梦乡。
因为我们看不到面部表情，也无法读到眼神，听不到叹息声或者哭声。
There are no faces to read, no eyes to look into, no sighing and no crying to hear.
他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。
He listened, reproved, to the rustle, the sigh of the foil cap and the single tut-tut it took to pour a glass.
而今，太阳被乌云遮蔽，花朵也在叹息声中枯萎。你就像秋日的落叶，随风摆动而逝。
Now the sun "s behind the clouds, And the flowers have gone with a sigh, You" re like the leaves of fall, That just flutter right on by.
我悄悄地从门里探出头去，屏息静气。格里沙动也不动；他的胸膛里发出沉重的叹息声；
I ventured to put my head round the door (holding my breath as I did so), but Grisha still made no movement except for the heavy sighs which heaved his breast.
结果发现，聋人发出的声音中，只有欢笑声和自我安慰的叹息声这两种情绪容易被识别出来。
It turned out that the only two easily identifiable emotional sounds made by the deaf participants were laughter and sighs of relief.
场景：剧场，演出结束了，大家都在喝彩。演员离开后大家都发出了叹息声，并重重地坐下了。
Scene: The Theater, the play has ended and everyone is applauding. As soon as the cast leaves, the gang all groan and sit down heavily.
这儿的空气是浑浊沉闷的，灯光也没有；从一个小墙角里，飘来一阵沉重的叹息声和急促的呼吸声。
The air in this chamber was heavy and almost suffocating: no light was burning; but there was heavy sighing, and moaning in one corner.
最后他们总算弄明白了，众人如释重负，齐声发出“啊”的叹息声，两个女人和人力车夫很兴奋地走开了。
Finally the penny drops and a collective "ahh" is emitted as two women and the rickshaw driver rush off excitedly.
的确，我能听到很多人的叹息声，我也知道有些人在网上找工作找了一年甚至更长时间，希望更换工作。
And yes, I can hear the groans out there. I know people who have been networking and applying for jobs for a year or more in the hope of moving on.
我身后的人群即刻变得鸦雀无声，就像是在剧院里终于等到帷幕拉开的那一刻，人们屏息静气，只能听见无数喉咙里发出的深深的、低低的、兴奋的叹息声。
The crowd grew very still, and a deep, low, happy sigh, as of people who see the theatre curtain go up at last, breathed from innumerable throats.
我身后的人群即刻变得鸦雀无声，就像是在剧院里终于等到帷幕拉开的那一刻，人们屏息静气，只能听见无数喉咙里发出的深深的、低低的、兴奋的叹息声。
The crowd grew very still, and a deep, low, happy sigh, as of people who see the theatre curtain go up at last, breathed from innumerable throats.
应用推荐