我们勤奋的司钻是一个你可依赖的人。
司钻负责钻井现场的有效作业和队伍的安全，一般都有多年的钻井现场经验。
The driller is responsible for the efficient operation of the rigsite as well as the safety of the crew and typically has many years of rigsite experience.
在钻井过程中，采集的扭矩信号蕴含丰富的工程信息，能够帮助司钻监测钻井工况和及时发现险情。
Torque signals collected contain adequate engineering information, helping driller monitor drilling conditions and detect danger in time.
操作刹把的那个人是我们的司钻。
司钻把钻具坐在卡瓦或吊卡上。
有两个钻工在帮助司钻做下钻准备。
There are two roughnecks helping the driller get everything ready for running in hole.
司钻摘掉辊筒离合器，刹住绞车。
The driller disengages the drum clutch and secures the drawworks.
当时还没有决定谁将当司钻。
我们认识的这样一些小伙子都是司钻。
有时还要替司钻扶钻，管理班上钻工。
Sometimes, he also operates the handle and manages the roughnecks instead of the driller.
你是什么时候开始当司钻的？
然后，司钻恢复正常作业。
他是一个可以信赖的司钻。
我已经当了十年司钻了。
司钻恢复正常钻井作业。
司钻和井架工必须用对讲机一直保持联系。
The driller and the derrick man must remain in constant radio contact.
操作刹把的人叫司钻。
明白了吗？叫副司钻或井架工下来帮忙。 收藏。
Do you understand? Call the assistant driller (A. D. ) or derrickmen down to help us.
司钻要用一个对井底不会产生抽吸的速度进行起钻。
The driller is to trip off bottom and out of the hole at a speed that will not cause swabbing.
司钻要把滑大绳或倒大绳的作业情况记录在班报表上。
The driller is to record the slip and cut operation in the tour book.
我是司钻。
看着井架工或钻工的手势，司钻慢慢的把游车或顶驱挂住。
The driller slowly hangs off the traveling block or top drive in accordance with the derrickman's or floorman's signal.
司钻深度是井筒的首次深度测量，并从钻台上的转盘面算起。
Drillers depth is the first depth measurement of a wellbore and is taken from the rotary table level on the rig floor.
司钻法，工程师法和边循坏边加重法是现场常用的压井方法。
Driller's, waiting-and-weighting and circulating-and-weighting techniques are commonly used kill well methods in oil fields.
当司钻正在上卸钻杆和钻铤时，内外钳工不要站在两个大钳之间。
Lead and backup tong-men should not stand between the two pipe tongs while the driller is making up or breaking out pipe or collars.
当井架工在二层台工作时，司钻和井架工一定要能时刻保持联系。
The Driller and the Derrickman must be able to communicate at all times when the Derrickman is working on the derrick board.
观测到的损坏情况要记录在班报表上，并报告给司钻和带班队长。
Observed damage on or to any equipment will be recorded in the tour book and reported to the Driller and the Toolpusher.
钻工使用气动旋扣器卸开扣，或者如果可能，司钻用顶驱卸开扣。
The Floormen spin out the connection using the air spinner, or if applicable, the Driller utilises the top drive to spin out the connection.
邻近于钻机平台用钢板制成的房子，通常有一个邻近于司钻控制室的门。
The steel-sided room adjacent to the rig floor, usually having an access door close to the driller's controls.
司钻要确保所有的仪表和传感器，如指重仪、扭距表，要经过检查和校验。
The Driller shall ensure that all gauges and sensors, such as the weight indicator, torque gauge, are inspected and calibrated.
应用推荐