传统上一般将调解分为司法调解、行政调解、人民调解。
Traditionally, mediation generally is categorized tion, and people 's mediation.
本文通过对一个司法调解个案进行剖析，解释其间法官与当事人的调解策略的生产机制。
Through case study, this study explains the mechanism of producing the strategy of mediation by the judge and the parties in this case.
大多数的家庭纠纷调解起来远比使用司法程序廉价高效。
Mediation is cheaper and better than court proceedings for most family disputes.
指导地方司法行政机关管理基层司法所、司法助理员、法律服务和人民调解工作。
To guide the local judicial and administrative departments in the administration of grassroots judicial offices, judicial assistants, legal services and people's mediations;
这就是几千年来调解制度经久不衰的根源所在，也是行政、司法不分的原因之一。
That accounts for the long existence of intermediation and the confusion of justice and administration.
除了德国和美国，ADR的兴起以及对调解的重视，已经成为全世界范围内司法领域的发展趋势为我国调判结合的完善提供了重要启示。
In addition to Germany and the United States, ADR, especially the rise of the importance of mediation, has become a worldwide trend in the judicial field.
随着司法政策的调整，法院调解重新受到重视。
With the adjustment of legislative policy, court mediation system is attached great importance again.
各级司法行政机关对于成绩显著贡献突出的人民调解委员会和人民调解员应当定期或者适时给予表彰和奖励。
Various judicatory executive authority to sockdolager of successful contribution civilian intercessory committee and people adjuster ought to fixed timely perhaps give commend and reward.
行政程序当中的调解在解决商标损害赔偿纠纷时具有行政执法制裁和司法救济所无法比拟的优势。
Compared to administrative punishment and judicial procedure, administrative mediation has more advantages in the process of resolving the trademark tort cases.
如一方或双方当事人不服裁决，则启动正式的司法程序。之前的调解和裁决均归于无效。
If one or both parties are not satisfied with the decision, the formal judicial process would be started and the mediation before must be no avail.
从即日起，全市司法行政系统将开展为期一个月的“大调研、大走访、大调解”活动。
From now on, the city administration of justice system will carry out a one-month "great research, great visit, mediation" activities.
《劳动合同法》、《劳动争议调解仲裁法》等重量级的劳动法律的陆续出台，对劳动司法实践也造成了一定的冲击。
The promulgation of some important laws such as labor Contract law and Mediation and Arbitration law on labor Disputes caused a certain impact on judicial practice of labor law area.
恢复性司法是一种全新的司法模式，恢复性司法认为司法应当在调解、协商中修复损害，重建平等的社会关系。
Restorative justice is a new model of justice, which advocates that justice should repair the damage and rebuild the social relations of equality in the mediation and consultations.
经过协商或者调解无效的，提请仲裁或者司法解决。
In case such consultation or conciliation fails, the disputes may be submitted to arbitration or a law court for settlement.
调审分离是一种理想的以调解、审判来解决民事纠纷的司法形式。
The separation of mediation and trial is the ideal way to deal with those civil disputes by courts.
法院调解制度在我国民事诉讼制度中占有举足轻重的地位，在司法实践中，大量的民事、经济纠纷案件都是通过法院调解解决的。
Court Legal mediation System plays a vital role in the civil action practice of China. In judicatory practice, a lot of civil and economic cases are solved through mediation.
调解协议也可规定，各方不得在任何随后的，与同一争议有关的裁判、仲裁、司法或审裁程序中，传召有关的调解员出庭作供。
The agreement may also provide that no party will call the mediator as a witness in any subsequent adjudication, arbitration, judicial or tribunal proceedings concerning the same dispute.
如果案件可以达成庭外调解，检察部门可以选择不进行司法程序。
Procuratorate departments may choose not to undertake legal proceedings if a case can be dealt with without going to court.
要想使矛盾纠纷得到根本的化解，需要对人民调解、行政调解和司法诉讼调解进行科学定位和有效衔接。
To make community contradictions and disputes resolved fundamentally, people's mediation, administrative mediation and judicial mediation need the scientific orientation and effective convergence.
解决社会冲突的途径有当事人之间的和解、第三者的调解、当事人的申诉，仲裁机构的仲裁及法院的诉讼等。在这诸多的途径中，司法诉讼是终级途径。
There are many ways to solve conflicts, such as becoming reconciled, making peace, complaining, arbitrating and resorting to law suit, etc. among which the law suit is the ultimate solution.
解决社会冲突的途径有当事人之间的和解、第三者的调解、当事人的申诉，仲裁机构的仲裁及法院的诉讼等。在这诸多的途径中，司法诉讼是终级途径。
There are many ways to solve conflicts, such as becoming reconciled, making peace, complaining, arbitrating and resorting to law suit, etc. among which the law suit is the ultimate solution.
应用推荐