在司法监督领域缺乏环境监督。
Lack of environmental supervision in the field of judicial supervision.
第四，完善司法监督，增强司法监督的实效。
Fourth, improve the judicial supervision and enhance the effectiveness of judicial supervision.
第六章论述了证券仲裁的司法监督与裁决的执行。
The last chapter discusses about justice supervision on securities arbitration and arbitrament's enforcement.
目前我国仲裁司法监督中存在很多亟待解决的问题。
The judicial supervision of arbitration have many problems to be solved.
仲裁法规定了撤销裁决和不予执行裁决两种司法监督方式。
The arbitration law offers two judicial supervision approach including cancellation arbitration and implement denied.
中国古代的司法监督和行政监督制度中已经出现了侦查监督。
The investigation and supervision has come forth in the regulation of judicature supervision and administrative supervision in ancient China.
国际商事仲裁裁决的撤销程序，是各国目前普遍采用的司法监督手段。
The procedure of revocation in international commercial arbitration is a universe means by countries for judicial supervision.
仲裁裁决的撤销与不予执行制度是法院对仲裁进行司法监督的重要方式。
Judicial supervision plays important role in the proceedings of challenging and recognition and enforcement of arbitral award.
为此，加强对行政自由栽量权的司法监督就成为保证其合理运行的有效手段。
Therefore, judicial supervision over the right of administrative discretion is the effective mean that has it work rationally.
而仲裁裁决被撤销或者仲裁裁决被不予执行则是司法监督的另一项重要内容。
However, the reverse and not granted arbitrament are another important content of the judicial supervision.
中国仲裁有内部监督、行业监督和司法监督等三种形式，以司法监督为重心。
Internal Supervision, Industrial Supervision and Judicial Supervision are three kinds of supervision over arbitration in China, and the ktter is generally emphasized.
司法监督机构表示，如果此项法律生效，将使10%到40%的现正接受审讯的被告人被无罪释放。
The body that oversees the judiciary says that if the law is enacted, between 10% and 40% of the defendants currently on trial in Italy could walk free.
法院对仲裁具有的司法监督权，必然会导致仲裁与司法监督在一定程度上的矛盾和冲突。
Court's supervision on arbitration leads contradiction and conflict on a certain extent between judicial supervision and arbitration consequentially.
加强相关配套制度建设，建立税务行政公开制度以完善对税务行政复议的行政和司法监督。
We also should strengthen related system construction and establish taxation administrative reconsideration open system as to strengthen administrative and low supervision.
故此，笔者建议取消不予执行仲裁裁决的司法监督方式，以完善我国对仲裁的司法监督体制。
According to these, the writer suggests cancelling the supervisory jurisdiction mode of refusing to execute arbitral award to perfect our country's arbitration supervisory jurisdiction system.
商事仲裁的司法监督问题，特别是有关程序监督和实体监督的问题是一个长期讨论和研究的问题。
The judicial supervision over commercial arbitration, and the procedural and substantive aspects of the supervision in particular, have been under discussion and study for a long period.
第一章从我国仲裁裁决司法监督的概念、特点和法律依据三个方面对仲裁裁决的司法监督进行阐述。
The first chapter are expounded the judicial supervision of arbitral awards from our concept, characteristics and the legal basis of it.
分析了我国仲裁司法监督存在的一些问题，从适度原则出发，提出了结束仲裁司法监督内外有别的规定；
Three parts include that three development phases of the judicial supervision on the arbitration and present stipulations about judicial supervision in China.
但我国目前的行政司法监督，因为体制的欠缺、观念的滞后等因素正处于欲罢不忍、欲进不能的困境之中。
However, China's current administrative and judicial supervision is in a predicament, owing to the factors such as the weakness of law system and the lagging in concept, etc.
第三，在保障对策方面，则要做到对民事司法依据的供给、对民事司法监督的规范和民事司法力量的补充。
Third, the protection of counter-measures, will have to be on the civil justice system is based on supply, the norms of civil judicial supervision and civil judicial power to add.
因此，为了保证仲裁能公正处理案件，各国在仲裁立法和民事诉讼立法中都对仲裁裁决司法监督制度做出了相应的规定。
Therefore, in order to ensure to fairly deal with cases of arbitration, national arbitration legislation and civil legislation, all have the system of judicial supervision of arbitral awards.
监督该议程施行的检察官路易斯•冈萨雷斯称，我们不得将那些苛刻的司法条例变得更为灵活，否则我们将前功尽弃。
Luis González, the prosecutor who is overseeing the process, says that those demanding justice will have to be more flexible, otherwise the whole effort will fall apart.
所以，美国司法部应该让芝加哥期货交易所和芝加哥商业交易所的合并通过，但它同时需要保留介入权，以防这个巨型公司没有得到有力的监督。
So the Department of Justice should wave the merger through, while keeping the right to interfere if the colossus is poorly policed.
司法特派员的工作没有什么秘密可言，他的信件是公开的，供公众监督。
There is nothing secretive about the Ombudsman's work, for his correspondence is open to public inspection.
但是，要满足这一条件需要司法部持续的监督。
Meeting the conditions, however, would require ongoing monitoring by Justice.
自由的方向和目的受到道德的引导，这体现在坚实的家庭、社区和教会，并受到牢固和公正司法体系的监督。
Our liberty is given direction and purpose by moral character, shaped in strong families, strong communities, and strong religious institutions and overseen by a strong and fair legal system.
他说他已经任命麦克r布罗米奇，前司法部检察官和监督长，去重组机构，使之成为更严厉的监管。
He said he had named Michael r. Bromwich, a former Justice Department prosecutor and inspector general, to restructure the agency to make it a tougher regulator.
他说他已经任命麦克r布罗米奇，前司法部检察官和监督长，去重组机构，使之成为更严厉的监管。
He said he had named Michael r. Bromwich, a former Justice Department prosecutor and inspector general, to restructure the agency to make it a tougher regulator.
应用推荐