重要的是一定要实现司法审判。
陪审制是公民参与司法审判的主要方式之一。
Jury system is one of the important methods of the people's judicature.
本人认为，证据制度与司法审判模式密切相关。
逐步实现司法审判和检察同司法行政事务相分离。
We should gradually separate their judicial adjudication and procuratorial work from their administrative affairs.
最后提出了我国司法审判中实质正义修正形式正义的建议。
Last, I make some recommendations for substance justice consummating formal justice in administrative in our country.
这个标准不会对司法审判产生任何影响，也不会左右判决结果。
This standard won't produce any effects to judicatory adjudgement, also won't control adjudicative outcome.
明清时期，州县是基层的司法审判单位，又是具体刑罚的实施机构。
In the Ming and Qing dynasties, the prefectures and counties were not only the basic units of judgment, but also the institutions to implement punishments.
司法审判是实现社会正义的一种主要形式，司法正义也是社会正义最重要的表征之一。
Judicature trial is one of the main forms of realizing social just. Judicature just is also one of the most important attribute of social justice.
这是行政法学理论界的新热点，也是行政执法实践和司法审判实践中遇到的亟待解决的问题。
This is not only a new welcome theory in the administrative law circle, but also a difficult subject needing to handle in the administrative practice and judicial practice.
科学证据不仅在司法审判中起着极其重要的作用，而且在科研成果的评价中也是不可取代的。
Scientific evidence plays an extremely important role not only in judgement, but also in evaluation of scientific achievements.
南宋社会中围绕风水坟地产生的诉讼常常启动当时司法审判中的上诉审程序，动辄经年累月。
Disputes of the Cemetery of Geomantic Omen often induce the program of trial on appeal and usually lasting out many years in Southern Song Dynasty.
概念式的演绎，是卡多佐特有的司法技艺之一，也是他对普通法思想在司法审判中的巧妙运用。
The conceptual interpretation is not only one of Cardozo's unique skills in the administration of justice, but also his skill in employing the common law philosophy in his court.
在美国，法律电影与美国司法审判与纠纷解决实践紧密结合，具有鲜明的大众法律文化的特征。
American legal film is closely related to the court trial and conflict resolvement, which expresses the public concept of legal culture by analyzing the single case.
同时，笔者还分析了这种行为给我国的司法审判带来的危害，最后指出了法官会程序违法的原因。
Meanwhile, the author also analyzes harms of such violations to China's judicial trial and points out the reasons why judges violates legal procedure.
第四部分论述了英美法系及大陆法系司法审判中实质正义对形式正义修正在现行法律机制中的做法。
Part iv discusses the practice in the existing legal mechanisms of substance justice consummating formal justice in adjudgement in the common law and civil law system.
行政法原则在行政执法实践和司法审判实践中具有重要意义，而行政判例中则蕴含着丰富的行政法原则。
Administrative Precedent consists of abundant principles of Administrative Law, which play an important role in administration enforcement and judicial trials.
令状对诉讼形式的规定使普通法形成了程序先于权利原则，并使英国法在司法审判中通过判例得以积累。
The writ system stipulated the form of action, which formed the principle of procedures preceding right in the common law.
本部分在前三部分的基础上，从立法内容和司法审判两方面，参考借鉴国外先进经验，来提出自己的建议。
This part makes reference with the legislation abroad, and give own advice, from the two aspects including legal contents and judicial trial, on the basis of the upper three parts.
特别权力关系是实实在在存在的一种社会关系，近几年来，在司法审判的推动下，我国的相关研究已经起步。
The special authority relations are one kind of social relations which really exists, in the last few years, in under the judicial trial impetus, our country's correlation research already started.
我想对所有参与此次行动的法律执行工作人员表示感谢，因为他们的工作和贡献，成千上万的逃犯现在将接受其所欲逃避的司法审判。
I want to thank all the law enforcement officers involved in this operation. Because of their work and dedication, thousands of fugitives will now receive the justice they tried to escape.
导言部分通过对“王海打假案”一例中法律解释的不同观点的呈现，指出在司法审判中法律解释导致法律论证发生的情形。
The part of introduction , after giving an example , the writer pointed out the situation that the legal interpretation resulted in the legal argumentation .
计划中的第五点，包含了一系列针对司法系统的变革——包括对审判程序的变更——将引发极大的争议。
The fifth part of the programme, a set of changes to the justice system including major modifications to trial procedures, is highly controversial.
这会让审判更迅捷，费用也会因此变得便宜——虽然有些人把这视为对英国司法核心特色的进一步破坏。
That would allow trials to be faster and therefore cheaper-though eroding further what some see as a central feature of English justice.
——译者进行惩治。正式的刑事司法程序和实践中可以获知的信息非常少，而外界对法律系统的了解也仅限于对违反交通规则和其他轻罪的审判。
Little information was available on formal criminal justice procedures and practices, and outside access to the legal system was limited to trials for traffic violations and other minor offenses.
霍尔特相信，对布莱·维克更深入的了解，从开端到司法的审判，最终会在挪威犯罪小说反映和扩展。
Holt believes that this greater understanding of the Breivik drama, from its inception to the judicial conclusions, will eventually feed into and expand the parameters of Norwegian crime fiction.
关于逮捕肇事者将会采取更加有力的措施，而且会建立快速的司法程序，确保被捕者在几个小时之内就出庭接受审判。
There will also be a much more aggressive approach towards arresting troublemakers and a fast-track judicial process to ensure those arrested appear in court within hours.
关于逮捕肇事者将会采取更加有力的措施，而且会建立快速的司法程序，确保被捕者在几个小时之内就出庭接受审判。
There will also be a much more aggressive approach towards arresting troublemakers and a fast-track judicial process to ensure those arrested appear in court within hours.
应用推荐