最密切联系原则是源于英美国家司法判例的一项国际私法制度。
Closest contact doctrine is a new system in international private law, which is rooted from the judicatory prejudication in Britain and the USA.
“直接适用的法”是从司法判例实践中引申出来的一种观念范畴。
The directly suitable law "is from the judicial practice of legal precedent in extend come out a kind of idea category."
从司法判例入手，讨论原因与条件之间的逻辑关联性是认识因果关系理论的新视角。
From the judicial precedent, discussing about the logical connection between causes and conditions is a new Angle in realizing the causation theory.
本文针对上述问题，通过比较法视角，并结合我国侵权责任法相关规定，以及相关司法判例对纯粹经济损失赔偿制度进行研究。
This article address the problem, by Comparative Perspective, combined with the relevant provisions of China's Tort Law and the relevant jurisprudence of the system of pure economic loss.
法院判例不具先例约束力，但具有司法参照及指导作用。
Court case verdicts do not constitute binding precedents. However, they are used for the purposes of judicial reference and guidance.
判例是指在司法中可供参考借鉴的判决先例。
Legal precedent means the judged cases which can provide some function of reference in justice.
通过这一判例可以看到，在我国的立法和司法实践中引入“不方便法院原则”是非常必要的。
This law case indicates that an introduction of "non-convenient principle" into the practice of legislation and judicature in China seems to be very necessary.
如何认识、平衡这些权利冲突，西方国家的立法导向和在司法实践中的经典判例为我们提供了有益借鉴。
The classical legal precedents in judicial practice in Western Countries have provided us beneficial model to understand and balance these conflicts of right.
判例法在西方国家是伴随司法品质的培养而逐步形成的。
Case law formed gradually accompanied by the cultivation of the justice quality in western countries.
中国传统法中的判例是指经过特殊程序认定，具有普遍拘束力的司法判决。
In traditional Chinese law, cases are those judicial decisions with general effect established by special procedures.
通过对暴力犯罪死刑判例的分析，总结出司法实践常见的几种量刑情节。
Through to the violent crime death penalty legal precedent analysis, summarizes the judicial practice common several kind of discretion of punishment plot.
私法的大部分领域仍主要是判例法，而且日益增多的制定法在判例法体系中仍受制于有法律拘束力的司法解释。
Most fields of private law still consist primarily of case law and the extensive and steadily growing statutory law continues to be subject to binding interpretation through case law.
为了建立统一的判例体系，中国法院应该积极转变司法职能。
In order to establish the unified legal precedent system, Chinese court should change the judicial function actively.
行政法原则在行政执法实践和司法审判实践中具有重要意义，而行政判例中则蕴含着丰富的行政法原则。
Administrative Precedent consists of abundant principles of Administrative Law, which play an important role in administration enforcement and judicial trials.
而我国的《民法通则》和《婚姻法》却未见有居住权的规定，其概念仅存于离婚判例的司法实践中。
The civil act and marriage law of our country haven't the provision of resident right, which just exists in judicial practice of divorce case.
来自法官个案司法经验总结的判例法，由于其独特的直观性、灵活性，可以弥补大陆法系成文法适用与解释之不足。
The case law, characterized by reality and flexibility, can make up for the defects in application and interpretation of the statute law, for it has originated from judicial decisions of judges.
我国应适应刑事司法工作的实际需要，建立规范性的刑事判例体系。
Then it is suggested that our country should establish the judicial precedent system for the implementation of …
文章的第二部分介绍了不可避免泄露原则一百多年来于美国保护商业秘密的司法实践中被适用的一系列比较典型的判例。
The second part introduces series of precedents. The inevitably disclose doctrine was applied in the United States judicial practice about the protection of trade secret more than 100 years.
附带搜查是附属于合法逮捕后进行的搜查，美国的司法实践，通过判例形成了对附带搜查的详细规定。
In the judicial practice in the United States, detailed provision about the attached search came into being through prejudication.
法院应该采取多种方法，包括我国司法解释规定的五种途径以外的其他方法查明外国的判例法。
The courts should ascertain foreign case law by various means, including yet not confined to the five channels provided in the Judicial Interpretation by the Supreme People's court.
同时，我国非判例的法律传统又使司法实践上的个案突破无法固定。
Also, legal tradition of non-case in our country cause it difficult to make individual breakthrough in jurisdictional practices become part of law.
由欧洲法院在司法实践中通过一系列的判例形成的一般法律原则是欧洲联盟法的重要组成部分。
The general legal principles, formed in EU practice by a variety of legal cases, is an important part of EU law.
经营判断原则是美国判例法确立的一项公司法制度。
The Business Judgment Rule is a corporate legal system set up in the American case law.
公司法人格否认是美国法院在审理公司纠纷案件中首创的一个判例法原则，也称揭开公司法人面纱。
Disregard of corporate personality is a case law principle initiated in judging corporate dispute cases by American court, also called by lifting the veil of the corporation.
公司法人格否认是美国法院在审理公司纠纷案件中首创的一个判例法原则，也称揭开公司法人面纱。
Disregard of corporate personality is a case law principle initiated in judging corporate dispute cases by American court, also called by lifting the veil of the corporation.
应用推荐