政府、行政和司法应该彼此分立。
The government, the executive and the judiciary are supposed to be separate.
他们因企图妨碍司法公正而被控。
They were accused of attempting to pervert the course of justice.
他有国家司法力量在其背后支持他。
这个案子必须接受司法审查。
他们被控企图妨碍司法公正。
我希望我走后他们继续为司法公正而奋斗。
I hope they continue to fight for equal justice after I'm gone.
对妇女的偏见全面影响司法体系的各个层面。
Bias against women permeates every level of the judicial system.
我们应从司法制度打击腐败的能力方面获得一些安慰。
We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.
司法部在把非暴力罪犯投入监狱之前一定要慎重考虑。
The judiciary must think very hard before jailing nonviolent offenders.
刑事司法体制急需改革,以防更多的人被不公正地监禁。
The criminal justice system is in need of urgent reform to prevent more people being wrongfully imprisoned.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
即使这项修正案获得了通过,它也有可能通过司法程序被否决。
Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.
司法部内部有几个禁毒机构,在这方面的领导机构是禁毒执行中心。
Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.
这一司法复审请求被驳回。
在刑事司法方面,我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪,但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
看起来司法行业最接近于一种不怕经济衰退的行业。
It would appear that the legal profession is the nearest thing to a recession-proof industry.
许多美国人依然会担心其司法体系可能产生的高昂费用。
Many Americans will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.
司法委员会由三名法官组成。
司法部主张微软公司解体。
英国警方对外国银行的账户没有司法管辖权。
The British police have no jurisdiction over foreign bank accounts.
如果司法官认为情况可能会变糟,他会寻求警方帮助。
If the bailiff thinks that things could turn nasty he will enlist the help of the police.
“要不是我出现了幻觉,就是我喝醉了。”司法官呜咽着说。
"I either behold a fata morgana, or I am regularly tipsy," whimpered out the Councillor.
她曾是壳牌公司法律部惟一的女性。
新上任的地方检察官承诺要与司法腐败作斗争。
The new district attorney has promised to fight police corruption.
他穿着一身黑色的祭司法衣,显得优雅高贵。
He wore a black soutane which gave him something of a courtly air.
中国司法机关严格依法审理此案。
China's judicial authorities handled this case in strict accordance with law.
该判决远不仅是美国司法史上的里程碑。
The decision, though an instant landmark in American legal history, is more than that.
该判决远不仅是美国司法史上的里程碑。
The decision, though an instant landmark in American legal history, is more than that.
应用推荐