他被派往开罗总司令部。
该团司令部是个有两个退休军官办公的小办公室。
The regimental HQ is a tiny office manned by two retired officers.
美国太平洋战区司令部司令罗伯特·威拉德对奥巴马先生的随行记者说。
Willard, commander of the United States Pacific command, told reporters traveling with Mr. Obama.
SAIC将帮助该司令部巩固众多的相关合同并在劳动力管理上运用资源共享的方法。
SAIC will help the command consolidate a number of related contracts and implement a shared-resources approach to workforce management.
空间和海战系统司令部授予通用动力该合同，以支持海军综合战术环境系统的新一代程序。
The Space and Naval Warfare Systems Command awarded the contract for General Dynamics to support the Naval Integrated Tactical Environmental System Next Generation program.
服务将包括司令部和联合现场级通信以及计算机网络的规划、项目管理、综合、作战和维护。
Services will include planning, program management, integration, operation and maintenance of headquarters and joint theater-level communications and computer networks.
他讲到退却的防线和撤出的战区，以及诸如此类的事情，好像他正在一条战壕里向司令部写报告。
He talks about the line falling back, the sector evacuated, and so on and so forth, as though he were dug into a trench and writing a report to headquarters.
根据该任务定单，SAIC将为整个美国中央司令部组织提供指挥、控制、通信和计算机信息支持。
Under the task order, SAIC will provide command, control, communications, and computer information support for the entire U.S. Central command organization.
根据该协议的条款，哈里斯it服务公司将设计、开发和安装软件以支持司令部的任务，公司官员说。
According to the terms of the agreement, Harris IT Services will design, develop and install software that will support the command's mission, company officials said.
这一概念将大大降低美国陆军对美国运输司令部的战略空运以及对地区总司令的战区内空运保障的依赖性。
This concept would reduce dramatically the Army's dependence on the US Transportation Command for strategic airlift and on the geographical commander in chief for intratheater airlift support.
该直升机的制造商西科斯基尚未承认这架直升机是否是他们的，而美国陆军特种作战司令部同样未予确认。
The helicopter's producer, Sikorsky, hasn't acknowledged that the helicopter is one of theirs, and the U.S. Army's Special Operations Command hasn't confirmed it either (and won't).
背景材料：在夏延山的深处像一座城市一样的军事综合隧道，一度作为北美防空司令部(NORAD)的中心。
Background: Deep in the bowels of Cheyenne Mountain is a city-like military complex that once served as North American Aerospace Defense Command (NORAD) 's center.
但是一些像美国空间和海战系统司令部这样的研究机构仍然相信低能核反应是一种非常有前途的能源。
But some researchers, including the U.S. Navy's Space and Naval Warfare Systems Center, still believe that low-energy nuclear reactions have a future as a power source.
洛·马在与美海军航空兵司令部2006年签署的合同下，正升级P - 3c的飞行器和任务系统并提供维护。
Lockheed Martin is upgrading the P-3Cs' aircraft and mission systems and providing maintenance under a 2006 contract from the U.S. Navy's Naval air systems Command.
1918年，法国上马恩省的肖蒙，约翰·潘兴将军骑马留念，身后是他的夏季居所和陆军总司令部。
Gen. John J. Pershing is shown on horseback in front of his summer home and general headquarters at Chaumont, Haute-Marne, France, 1918. (AP Photo)
像提供服务一样，美军游说德军事司令部时说美军会助德猎杀联邦德国国防军(Bundeswehr)的敌人。
Almost as if it were offering a service, the US Army approached the German military command saying it could hunt down the Bundeswehr's enemies and kill them.
关于非洲司令部总部最终可能定在非洲大陆一事的报道在非洲领导人中激起了巨大争议和一些公开的敌意。
Reports that AFRICOM headquarters could eventually be based within the African continent have generated controversy and some open hostility from African leaders.
CSC将为多个海军站点和美国各城市的人力，人事，培训和教育司令部及海军教育和培训司令部执行工作。
CSC will perform the work for the Manpower, Personnel, Training and Education Command and the Naval Education and Training Command at multiple Navy sites and cities across the United States.
这项来自美国总务管理局联邦系统集成和管理中心的订单要求SAIC帮助陆军人力资源司令部流线型化他的IT系统。
The award from the General Services Administration’s Federal Systems Integration and Management Center calls for SAIC to assist the Army Human Resources Command in streamlining its IT systems.
海军军事海运司令部(MSC)授予主要的后续合同，该合同需要SAIC为数据中心，IT和灾难恢复站点提供支持。
The prime follow-on contract from the Navy's Military Sealift Command, Washington, D.C., calls for SAIC to provide data center, IT and disaster recovery site support.
虽然美军第一军团关注的焦点是日本，米尔森在夏威夷的司令部要负责对从阿拉斯加到马尔代夫发生的任何事件做出响应。
While I Corps Forward will focus on crises in Japan, Mixon's deployable command post in Hawaii would respond to any contingency from Alaska to the Maldives.
在此之前，一项韩国——美国的业务计划被黑客造访，手段就是通过联合司令部的一名军官用USB拇指驱动器获取信息。
The move comes after part of a South Korea-U.S. operational plan was accessed by a hacker through a USB thumb drive used by an officer at the Combined Forces Command here.
非洲司令部是要监管除埃及之外的整个非洲大陆，接管目前由美军欧洲司令部、中东和亚洲司令部所监管的地区。
Africa command is to handle all of the continent, except for Egypt, taking over areas now covered by the U.S. commands for Europe, the Middle East and Asia.
由北约与俄罗斯运作的演习小组由北约领导，指挥和控制机构(NC3A)已与北约的军事司令部和该项目的欧管一起工作。
A NATO-Russia Operational Exercises Team led by the NATO Consultation, command and control Agency (NC3A) has been working with NATO's military commands and Eurocontrol on the project.
由北约与俄罗斯运作的演习小组由北约领导，指挥和控制机构(NC3A)已与北约的军事司令部和该项目的欧管一起工作。
A NATO-Russia Operational Exercises Team led by the NATO Consultation, command and control Agency (NC3A) has been working with NATO's military commands and Eurocontrol on the project.
应用推荐