然而，教堂司事仍然一动不动地站着，生怕孩子会以为他是鬼。
The sexton, however, remained standing motionless that the boy might think he was a ghost.
“如果没有其他事的话，”教堂司事回答说，“他可以跟我学。”
"If that be all," replied the sexton, "he can learn that with me."
白发司事，兼挖墓穴。
在一位教堂司事带领下，队伍端着一个薄饼从威斯敏斯特教堂走到学校；
Led by a verger, a pancake is carried in procession from Westminster Abbey to the school.
你的意思是说，你当了这个教堂的司事十六年，却从来不会读也不会写？
Do you mean to say that you've been verger of this church for sixteen years and never learned to read or write?
阿摩司曾谈到列王割草的事。
司狱就把监里所有的囚犯都交在约瑟的手下，他们在那里所办的事都是经他的手。
So the warden put Joseph in charge of all those held in the prison, and he was made responsible for all that was done there.
催佛司维纳德理论在一些动物试验中得到了证实，但要在人类身上证明同样适用，则是一件困难的事。
The Trivers-Willard theory has been tested with success in several species of wild animal. Showing it to be true in people, however, has proved difficult.
凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在，耶和华使他所做的尽都顺利。
The warden paid no attention to anything under Joseph's care, because the Lord was with Joseph and gave him success in whatever he did.
凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在。 耶和华使他所作的尽都顺利。
The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand； because the LORD was with him， and that which he did， the LORD made it to prosper.
一位神学家哲学家：司普罗(RobertCharles Sproul)，在半个世纪的时间里忠心做工，通过他的电台事奉向数以千计的人教导教会历史和哲学。
A Theologian Philosopher who can popularize: Robert Charles Sproul. For a half century faithfully laboring teaching church history and philosophy to thousands through his radio ministry.
接着看十一章19节至30节：,“那些因司提反的事，遭患难四散的门徒，直走到腓尼基，和塞浦路斯，并安提阿。
Then you have 11:19-30,look at that,Acts 11:19-30: Now those who were scattered, because of the persecution that took place over Stephen, traveled as far as Phoenicia,Cyprus,and Antioch.
显然我们的主是由犹大支派出生的，关于这一支派，梅瑟从未提到司祭的事。
For it is evident that our Lord sprung out of Juda: in which tribe Moses spoke nothing concerning priests.
今天我们有体育课，所以当我到外面第一件事我要做的是篮球架下看看那个起司是否还在那里。
Today we had Phys ED, so the first thing I did when I got outside was sneak off to the basketball court to see if the Cheese was still there.
和你又有什么关系？司祭盎是纳特拉的；面对现实吧，这儿没你什么事。
What's got to do with you? This Scion belongs to Natla; Face it, you got no business here.
但是有一个彼耳加族的息孟，本是圣殿的管理员，为了管理市场的事，与大司祭发生了冲突。
But a certain Simon, a priest of the tribe of Bilgah and the Temple administrator, came into conflict with the High priest regarding the inspection of the city markets.
赛司：我不信他所做的会导致这么疯狂的事。
Seth: I doubt it 's the kind of trouble that would cause something this crazy.
创39：23凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在；耶和华使他所作的尽都顺利。
Gen 39:23 the warden paid no attention to anything under Joseph's care, because the LORD was with Joseph and gave him success in whatever he did.
圣殿警官和司祭长一听这些话，十分纳闷，不知发生了甚么事。
Now when the officer of the temple and the chief priests heard these words, they were in doubt concerning them, what would come to pass.
举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。
Scholars held for Jiujiang Rong Division auxiliary, You Chang know in Guangzhou, in order to stop things.
保罗在路司得城中时，做了这些事。
赛司：我不信他所做的会导致这么疯狂的事。
Seth: I doubt it's the kind of trouble that would cause something this crazy.
“我在这里住了很多年，从来没碰到过这种事，”店主科里斯-艾穆司图茨说。
"I've lived here a long time, and I've never seen anything quite like this," said Chris Amstutz, proprietor of the store.
司提反的那种导致殉道的见证，并不是我们今日在日常生活中常遭遇到的事。
Stephen's kind of witness, which got him killed, isn't something we usually do in everyday life.
赛司：好像电视上的事我都会照单全收咧……开玩笑的啦！
本地许多与本司有商业往来的公司，曾就棉布白衬衫的供应一事与我们接洽。
A number of our trade connections here have been in touch with us regarding the supply of cotton white shirts.
本地许多与本司有商业往来的公司，曾就棉布白衬衫的供应一事与我们接洽。
A number of our trade connections here have been in touch with us regarding the supply of cotton white shirts.
应用推荐