11：20从8号站台开往郑州的列车将会推迟15分钟。
The 11:20 train to Zhengzhou from Platform 8 will be subject to a fifteen minute delay.
再次重复，八号站台开往郑州的列车晚点15分钟。
I repeat, there will be a fifteen-minute delay for the Zhengzhou train on Platform 8.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
她最后一次进入是在大约八分钟前……在三号区域。
Her last access event was about eight minutes ago... At Pod Three.
这段从圣塔莫尼卡到帕萨迪纳市的旅程，如果乘坐10号线巴士去联合火车站，然后乘电梯上到开往帕萨迪纳市的可以存放自行车的金线列车，就只需要不到90分钟。
The trip from Santa Monica to Pasadena was just under 90 minutes via the No. 10 express bus to Union Station and then up an elevator to the bike-friendly Gold Line train to Pasadena.
希斯罗机场已经购买了18辆舱车，准备往来于5号航站楼商业停车场和5号航站楼之间运送旅客和行李。这段距离将花费两、三分钟时间。
At Heathrow, 18 vehicles have been bought to transport passengers and their luggage from the terminal 5 Business Car Park to the terminal, which will take between three and four minutes.
作为新魔术1号，他的PER仍然比那个被他挤走的人——克里斯·杜汉——高出一倍，在尼尔森休息的时候至少能在控卫位置上提供15分钟的高校输出。
His PER as a Magician is still nearly double that of the man he replaced, Chris Duhon, providing a much more competent 15 minutes of backup point guard play when Nelson rests.
第二天早上，在离开莫斯科148个小时之后，罗西娅号终于驶进了寒冷潮湿的符拉迪沃斯托克车站，比时刻表提早了三分钟。
The next morning, some 148 hours after leaving Moscow, the Rossiya pulled into a cold and dank Vladivostok station, three minutes ahead of schedule.
泰坦尼克号完全沉入水下花了2个小时40分钟；
The Titanic took 2 hours and 40 minutes to sink beneath the waves.
泰洛斯1号卫星在两极之间环绕地球运行，每30秒钟拍摄一张照片，如配图中的图像系列所示。
TIROS-1 orbited from pole to pole, snapping photos every 30 seconds, as illustrated in this series of images.
相比之下，路西塔尼亚号在18分钟内就沉没了。
将在23号周四举行，十分钟左右。
他最近的著作《回到泰坦尼克号》，谈及潜水器碰撞及登陆沉船而造成损害的证据：船头有道深深的裂口，桅杆和守望塔严重腐烂，桅杆钟已被移走。
His recent book, Return to Titanic, includes evidence of damage caused by submersibles hitting and landing on the ship. There is a gash to the bow.
他们的目标是设计只用五号电池供电就可以工作的迷你电子钟。
Their goal: mini atomic clocks that can operate on AA batteries.
自由7号宇宙飞船共进行了长达15分钟的轨道外飞行。
The Freedom 7 capsule made a suborbital flight lasting 15 minutes.
扎克•桑德兰在当地时间早上大约10点钟驾着他的36英尺长的“勇猛”号的单桅纵帆船到达了玛琳娜得瑞港。
Zac Sunderland arrived in Marina Del Rey aboard his 36-foot sloop Intrepid at about 10am local time.
当瞭望台（当时还只能通过瞭望台观测到冰山）发现冰山之后，在黑暗中行驶的泰坦尼克号没能在最后一分钟足够灵活地躲开冰山。
The ship wasn't nimble enough to avoid an iceberg that lookouts spotted (the only way to detect icebergs at the time) at the last minute in the darkness.
A：您可以从园区的1号口附近的地铁乘坐点，乘坐4号线至世纪大道站，出站步行5分钟即可到达。
A: you can go to the subway station near the No. 1 Gate of the Park and take Line 4 to the Central Avenue station. After getting out of the station, you can walk 5 minutes' and get there.
在凌晨1：50，就在它第一次发生求救信号30分钟后，Estonia号消失了，翻了个身沉入大海。
At 1:50 a.m., just 30 minutes after its first Mayday call, the Estonia vanished, sinking upside down into the sea.
这个上帝在半小时内（17分钟的商业新闻）就创造了世界，然后在7点整的时候休息：“以上就是CBS7月20号星期5的新闻，我是沃尔特•克朗凯特。”
God created the world in half an hour (17 minutes with commercial breaks) and then, at 7pm, rested: “And that’s the way it is on Friday, July 20th. For CBS News, I’m Walter Cronkite.”
登月任务进行100小时12分钟后，指挥/服务舱哥伦比亚号（Columbia）释放登月舱鹰号（Eagle），让它下降到月面的静海区域（Sea of Tranquility）。
One hundred hours and 12 minutes into the mission, the command/service module Columbia releases the lunar module Eagle for its descent to the Sea of Tranquility.
战神1号- X在周二的发射窗口大概为4个小时——东部标准时间早8点至中午12点。在这段时间里，只要有连续10分钟的晴好天气，火箭就可以发射升空。
Ares I-X has a four-hour launch window on Tuesday - from 8 a.m. to noon EDT (1200 to 1600 GMT) - during which the rocket needs only about 10 minutes of clear skies to get off the ground.
90分钟后，我终于登上了罗斯号湿滑的木头舷梯，这时离开我到达码头的时间已经足足有8个小时了。
Ninety minutes later, and eight hours after arriving at the harbour, I finally climbed the slippery, wooden gangplank of the MV Rus.
“鑫诺二号”卫星于29日零时20分点火升空，25分钟后与运载火箭分离，进入地球同步转移轨道。
The satellite split off from the rocket about 25 minutes after its 00:20 lift-off, entering a geosynchronous transfer orbit.
18号中场球员马尼切(MANICHE)为葡萄牙队首开纪录。 仅仅18分钟后，西芒又利用点球将比分优势扩大到2-0。
The Mexicans trailed 2-0 inside 24 minutes in Gelsenkirchen after Maniche shot Portugal into a sixth-minute lead and Simao Sabrosa doubled the advantage from the penalty spot.
宇宙飞船2号”由一架飞行器在海拔13700米（45000英尺）处释放，并成功滑翔了11分钟后降落于加利福利亚州的摩哈维沙漠。
SpaceShipTwo was dropped from an aircraft at an altitude of 13, 700 metres (45, 000 feet) and glided successfully for 11 minutes before landing in Mojave, California.
就在哥伦比亚号飞离加利福尼亚州后1分钟，也就是靠近犹他州西南处时，地面的观察者已经能够看出麻烦越来越明显了。
One minute after the Columbia left California, as it neared southwestern Utah, the trouble was becoming more obvious to observers on the ground.
一本关于泰坦尼克号的新书说这艘毁灭的班轮在撞上毁坏船体沉没前的45分钟内冰山没有发出求救信号。
A new book on the Titanic has suggested that the doomed liner did not send out a distress signal for three quarters of an hour after it hit the iceberg which ruptured its hull.
一本关于泰坦尼克号的新书说这艘毁灭的班轮在撞上毁坏船体沉没前的45分钟内冰山没有发出求救信号。
A new book on the Titanic has suggested that the doomed liner did not send out a distress signal for three quarters of an hour after it hit the iceberg which ruptured its hull.
应用推荐