杉木细菌性叶枯病近几年在安吉县大量流行。
Bacterial needle blight has became an epidemic of Chinese fir forests in Anji County in recent years.
说明SA能诱导水稻幼苗对白叶枯病的系统抗性。
It indicated that SA had induced systemic resistance to bacterial blight in rice seedlings.
应用噬菌体法估测了水稻叶片中白叶枯病的增殖。
The bacteriophage technique was tested to enumerate the bacterial multiplication in leaf tissues of rice.
结果表明，BTH诱导对白叶枯病的抗性是一种系统获得抗性反应。
The results indicate that the BTH induced resistance against the bacterial leaf blight disease was most likely to be a response of systemic acquired resistance.
由水稻黄单胞菌引起的白叶枯病是世界上对水稻生长最具破坏性的病害。
Xanthomonas oryzae pv. oryzae is the causal agent of rice bacterial blight, a destructive rice disease worldwide.
灰飞虱是条纹叶枯病的传毒媒介，控制一、二代灰飞虱是防治该病的关键。
Small brown planthoppers were a vector of rice stripe disease and controlling the first and second-generation small brown planthoppers was a key of controlling rice stripe disease.
这种基因最常见的形式可以让水稻更容易感染白叶枯病，但是它同时也会让水稻产生更多花粉。
The most common form of the gene makes rice plants more susceptible to bacterial leaf blight but also makes them produce more pollen.
着重分析了各病害生态区白叶枯病发生流行特点及原因，提出了相应的防治对策。
In this paper, the characteristics and possible causes of prevalence of rice blight in different geographical regions were discussed with respect to countermeasures of control.
该方法可用于改造水稻对白叶枯病的广谱抗性和对水稻细菌性条斑病的增强抗性。
The method can be used to engineer broad-spectrum resistance of rice to bacterial blight and enhanced resistance to bacterial leaf streak.
即使在亚洲，虽然目前还没有叶枯病，但种植新的橡胶树就得砍伐雨林，是公众不赞成的。
Even in Asia, currently blight-free, planting new rubber trees often means cutting down rainforest, to general disapproval.
筛选到的短肽对今后S蛋白功能分析、转基因抗RSV和水稻条叶枯病的诊断提供了条件。
The selected peptides binding to S protein provided a basis for functional analysis of S protein, improving RSV resistance by transgenic technology and detecting RSV in rice.
综述了病毒必克防治水稻条纹叶枯病的作用机理，介绍了病毒必克田间试验效果及施用方法。
The paper reviewed the function mechanism of Bilken virusicide against rice stipe disease, and then introduced its control effects in field test as well as its application method.
叶枯病导致草坪草病叶叶绿素含量显著下降，其叶绿素含量下降幅度为12.3~31.8%。
Compared with the healthy leaves , chlorophyll content in the diseased leaves were reduced from 12.3% to 31.8%.
近年来，水稻条纹叶枯病在我国水稻种植区大范围发生，尤以东部的江苏、浙江两省损失最为严重。
Recent years, rice stripe disease has been broadly prevalent and caused great loss of rice yield in the Jiangsu and Zhejiang province, eastern China.
但由于致病菌小种分化多，而且不断变异进化，寻找新的高抗广谱抗白叶枯病基因仍是热点研究领域。
But, for the reason of kinds of bacteria and variation, a new resistance gene with high resistance and broad-spectrum is still the hot spot researchers interested in.
要在美洲种植橡胶树很难，因为有一种叫做“叶枯病”的病害存在，橡胶树的间距必须很大（译者注：防止病害传播）。
Growing Hevea in the Americas is hard. A disease called leaf blight means the trees have to be spaced widely.
水稻条纹病毒引起的水稻条纹叶枯病在水稻种植区造成巨大的经济损失，有关病毒本身及抗病基因一直是近年研究的热点。
Rice stripe virus cause rice stripe disease and result in great economic lost in rice plant area. The studies on the virus and interrelated genes are both active in recent years.
对引进的59个欧洲黑杨无性系苗木感染黑斑病和叶枯病进行了调查，应用统计分析的方法对这些无性系抗病性进行了分析。
Disease resistance of the seedlings of 59 introduced Populus nigra clones seedlings infected with Marssonina brunnea and Alternaria tenuis were investigated by applying statistical analysis.
同时，人工剪叶接种能引起叶组织内过氧化化物酶同工酶的变化，但变化的主要原因可能不是白叶枯病病菌的侵染所造成，而是剪叶对叶片的伤害所致。
Meanwhile, the inoculation treatment by clipping can cause he change of the peroxidase isozymes of the inoculated leaves, but it was the cut, not the pathogen, that resulted in the change.
叶斑病是发生在高尔夫球场草坪上的一种重要病害，主要引起多种草坪草的叶斑和叶枯，严重影响草坪景观，破坏草坪质量。
The leaf spot is one of important diseases in golf courses. It causes leaf spot and leaf blight on many species of grasses, and can influence sights and destroy quality of grasses.
叶斑病是发生在高尔夫球场草坪上的一种重要病害，主要引起多种草坪草的叶斑和叶枯，严重影响草坪景观，破坏草坪质量。
The leaf spot is one of important diseases in golf courses. It causes leaf spot and leaf blight on many species of grasses, and can influence sights and destroy quality of grasses.
应用推荐