如果没有左，也就是没有右的存在。
极大的右的黑影投射在滑铁卢了。
The shadow of an enormous right is projected athwart Waterloo.
前缀以左对右的顺序排列。
右的东西，他们发了言。
在这个例子里，我们从由左至右的水平飞行开始。
For this example we'll be flying horizontally left to right.
和那时一样，并非所右的逃跑尝试最后都能成功。
And just like those days, not all escape attempts were successful.
我们要敢于胜利，一切右的思想情绪都得加以克服。
We must have the courage to win; all Right sentiments should be repudiated.
按从左至右的顺序发牌，并摆成一行，不要相互重叠。
Deal cards one by one in a row from left to right, not overlapping.
感觉好象双手被牵拉似的，一左一右的、有节奏的晃动。
It feels like hands are pulling it, a left a right, rhythmic shaking.
两党都认为这些问题很重要，无论对国家(右的观点)及全球问题(左的观点)。
Each side views these issues as critical, either to the nation (the right) or to the globe (the left).
“Submit”按钮即有居左的(56%)也有居右的(26%)。
The “Submit” button is either left-aligned (56%) or centered (26%).
研究者在周一表示，当我们在阅读时，我们的眼睛并不是如之前所说的按照从左至右的顺序浏览整页文章，而是把眼睛锁定在同一单词的不同字母上。
When we read our eyes lock on to different letters in the same word instead of scanning a page smoothly from left to right as previously thought, researchers said on Monday.
像他这么一位大学问家，会骂人吗？我的回答是肯定的，不仅是肯定的，而且我个人认为，此位先生的骂人水平在整本书中都是独占鳌头的，绝对可以说是无人出其右的。
With affirmative answer,I personally think his abusive level came out first through the whole book and absolutely could say nobody can match.
那么，沃兹先生是怎样处理考场作弊案的呢？记得经过几次堂上考试后，沃兹先生发现我的前、后、左、右的邻座的考试成绩都不低，而且是以我为核心向四周“辐射”——离我越近的成绩越好，越远的越差。
I remember many times after tests, Mr. Ward found that the students sitting around me had better scores than the others and the further away a student was from me, the worst his grade.
只允许右拐的车辆进入交叉路口黄格区。
他的右脸有几处严重擦伤。
每当我直面她时，她的右脸颊就会开始抽动。
When I stood up to her, her right cheek would begin to twitch.
“龙卷风”离“梅斯”的右机翼尖约三十英尺。
The Tornado was about thirty feet from Mace's right wingtip.
他拉伤了右大腿的一块肌肉。
从他的右腕上垂下的是一只沉甸甸的金手镯。
她已经把她的驳船停泊在河的右岸。
费迪南笨拙地落地，踩在德尔加多的右靴上，扭伤了左腿。
Ferdinand landed awkwardly on top of Delgado's right boot and twisted his left leg.
她举起了她的右膀子。
即使是座头鲸也喜欢用它们的右颚从海底刮沙鳗鱼。
Even humpback whales prefer to use the right side of their jaws to scrape sand eels from the ocean floor.
当狐狸这么说的时候，皮诺乔注意到猫把它的右爪子用绷带吊着。
As the Fox talked thus, Pinocchio noticed that the Cat carried his right paw in a sling.
但是通过非生物过程合成的，也就是不涉及微生物的那些，在右撇子和左撇子中数量是相等的。
But the ones synthesized through abiotic processes, which is to say not involving microorganisms, occur in equal numbers of right- and left-handed.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子的现象。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right or left-handedness.
麦克劳林没有专心驾驶，他在33号大街的主街右拐时撞上了一辆大众兔子汽车。
Not paying attention to his driving, McLaughlin turned right on main street in 33rd street and hit a Volkswagen Rabbit.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right-or left-handedness.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right-or left-handedness.
应用推荐