然后切开外眦韧带的外侧脚(右图)。
The lateral crus of the lateral canthus ligament is then incised (right image).
他们同时观察了朋友数和状态内容(右图)。
They also looked at friend count and status content (right side).
袖口是半开放式圆形（见上右图）。
Open cuffs are semi-circular in shape (see picture above right).
值得注意的是，右图太阳周边的云彩更加明亮。
Notice that the clouds are brighter around the sun on the right.
而右图是按领土面积所绘制的、也是我们都更熟悉的英国地图。
And, right, the kind of map of Britain, based on land mass, that we are all more familiar with.
以上关于人格结构的概念可以用右图的冰山形象的比喻
This concept can be demonstrated with The Iceberg Metaphor...
右图：同样的位置，在白光下也可观察到微粒及其集合体。
Right: at the same location, under white light, there are also particles and aggregates that can be observed.
如果在头部两侧放置已关机的手机(右图)，大脑的活动将维持正常状态。
In a brain with phones placed to both sides of the head but turned off (right), activity was normal.
零售行业年增长率由06年初的13%激增到去年12月的20%(见右图)。
The annual rate of growth in retail sales has surged from 13% in early 2006 to 20% in December of last year (see right-hand chart).
右图则显示了氯化物的浓度分布，而其也恰好在出现臭氧洞的地方呈现出高值分布。
The right image shows the concentration of chlorine monoxide, which is concentrated over the Arctic where the ozone hole developed.
使用时，你用双眼看，调整立体观看器让左图和右图重合…就这么简单！
In practice you view with both eyes, adjusting the stereoscope to superimpose the left and right images…simple as that that!
冰岛斯科加瀑布令人惊叹的景观（左图）和俄勒冈州胡德山附近的星空（右图）。
Pictured (left) marvelling at the view in Skûgafoss, Iceland, and (right) stargazing near Mount Hood Stratovolcan in Oregon.
下列照片中，右图都是在海地地震后立刻拍摄到的，而左图则是在前几个星期拍摄到的。
The following photos pair a photo from Haiti taken immediately after the earthquake, at right, with a photo taken in the last several weeks, at left.
惠普最近的业绩则没那么令人印象深刻，这反映在其股价的相关表现上(见上页右图)。
HP's recent record has been less impressive, which is reflected in the relative performance of its shares (see right-hand chart, above).
右图是用多角度成像光谱仪的70度后视相机，利用光线反射增强极地云的外观拍摄的自然色图像。
The right-hand photo is a natural-color image taken with MISR's 70-degree backward viewing camera, which uses the reflection of lightto enhance the polar clouds' appearance.
在较大佛像的空空的凹处底部的遮蔽物里(右图)贮藏着180英尺高的七世纪雕像(左图)的碎片。
Shelters at the base of the larger Buddha's empty niche (right) house fragments of the 180-foot-tall, seventh-century statue (left).
相反，拉尼娜现象时，同一地区的上升流加速，加快了浮游植物的增长(1998年12月，右图)。
In contrast, a la Nina increases upwelling in the same area, enhancing phytoplankton growth (December 1998, right).
而右图拍摄于2010年2月2日，则是在地震之后，采取类似的方式给居民分发能够立刻使用的饮用水。
The photo at right, taken on Feb. 2, 2010, shows similar methods for acquiring and distributing potable water that were in use immediately after the disaster.
大量的外币汇兑交易和储备都是基于美元的，即使美国在全球GDP中只占24%（见右图）。
The bulk of foreign-exchange transactions and reserves are in dollars, even though the United States accounts for only 24% of global GDP (see chart 1).
相当悠闲：汉姆在火箭准备起飞的时候非常轻松(左图)，而返回地球时也一样轻松(右图)。
Laid back: Ham appeared just as relaxed while preparing for take-off (left) as he did having come back down to earth.
造一个MP4 - 12 C车型所用迈凯轮称MonoCell(见右图)的碳纤维底盘只要4个小时。
It takes just four hours to make the MonoCell (see right), as McLaren calls the carbon-fibre chassis it USES in the MP4-12C.
斯特拉顿（见右图）这三年来一直徒步行走在亚利桑那州和犹他州的土地上，寻觅左图这样的美景。
Stratton (right) has been trekking across Arizona and Utah for three years discovering the perfect spots, like the picture on the left, to set up these shots.
左图，野生型斑马鱼胚胎已染上红色血细胞，而右图缺乏酶Ago2的变异胚胎则不能产生血细胞。
On left, red blood cells are stained in wild type zebrafish embryos while on the right mutant embryos lacking the enzyme Ago2 fail to produce blood cells.
例如，在左图，主体在中间放置，但在右图，拍摄者通过简单地改变视角使图片的效果更令人印象深刻。
For instance, in the picture on the left, the subject is centered, but on the right, the photographer got a more effective photograph by simply changing the viewpoint.
灯光带来的变革：这是没有打上灯光前的效果(右图)；当光线照射进来之后，人物形象顿时像被激活了。
Transformations: an ordinary cut-out creation (left) comes alive when a light is shined through the tube.
右图是报告中的一张图表，从中你可以得到一些相关数据。图中可以看到单位劳动力成本与工资和劳动生产率之间的关系。
You can see some of the figures from the report in the chart at right, where unit Labour costs are broken down into the contributions from wages and productivity.
左图，是一个完整的海胆化石;右图，是一个针叶松植物化石，这是这个遗址上发现的为数不多的陆地上物种化石。
The complete remains of a sea urchin, left, alongside a conifer-like plant, right, which was one of the few land-based fossils that were discovered at the site
右图：2011年1月11日，驻扎在Nawzad区Caffareta作战前哨站的陆战队员正在给家里打电话。
Right: Marines stationed at Combat Outpost Caffareta in Nawzad district make phone calls homeon Jan. 11, 2011.
浪漫（右图）：热恋的情侣在想到浪漫时，中脑（图中未显示）的腹侧被盖区活动明显，可卡因和巧克力也可以刺激这部分。
ROMANCE (right): In newly-in-love couples, romantic feelings light up the ventral tegmental area in the midbrain (not shown) — also activated by cocaine and chocolate.
应用推荐