缺省情况下，系统队列会被过滤掉，由于刚构建了队列管理器，因此在右侧面板中应该没有任何可见的队列。
System queues are filtered out by default, and since the queue manager has just been built, there should be no queues visible in the right-hand pane.
这些服务还与系统的总体数据体系结构紧密相关，在上面显示的SOA解决方案堆栈中，该体系结构表示在右侧。
They are closely related to the overall data architecture of the system, which is represented on the right of the SOA solution stack, shown above.
虚拟系统的细节将显示在右侧面板中。
The details for the virtual system display in the right panel.
右侧边缘打开“charms”菜单，内含应用程序或者系统插件如搜索、分享等。
The right edge opens the “charms” menu, which contains application and system plug-ins such as search and share.
您需要打开“任务计划程序”来创建一个新的任务，所以，打开“任务计划程序”窗口（win7下点击：开始>所有程序>附件>系统工具>任务计划程序 ——译者注），点击右侧的“创建任务”。
You’ll need to open up Task Scheduler to create the new job, so open it up and click the Create Task link on the right-hand side.
尽管用例为实际的系统交互提供了更大的余地，但是系统栏仍然提供了一幅在右侧栏里所指示的系统职责的清晰画面。
Even though use cases provide more scope around the actual system interaction, the system column provides a clear picture of the system responsibility indicated in the right column.
执行理事霍克·罗萨勒斯将这片荒野称之为“神圣的生态系统”。 这个“神圣的生态系统”被狼溪（右侧）等水体穿过，是一项修复鲑鱼栖息地的焦点所在。
The"sacred ecosystem," as executive director Hawk Rosales calls it, isthreaded by waters like Wolf Creek (right), focus of aproject to restore salmon habitat.
泄露是在10月29日加注右侧轨道机动系统吊舱贮箱时发现的。轨道机动系统吊舱控制航天飞机的入轨及轨道修正。
The leaks were discovered 29 October while pressurising tanks in Discovery's right-side orbital manoeuvring system pod, which controls the shuttle's orbital injection and modifies orbit.
皮托静压探头、总温探头和迎角叶片用来提供大气数据信息给不同的应用系统，他们位于前机身在右侧。
The pitot static probes, temperature probe and alpha vanes provide air data information to the various using system, they are located on the left and right sides of the forward fuselage.
相机的右侧，有一个菜单系统。
应该在屏幕右侧的窗口中选中为系统设置的模式。
The mode that the system is set in should be highlighted in the window on the right side of the screen.
在右侧您将看到系统情况信息，目前已知的情况会在那儿显示出来。
On the right side bar you will see System Status information. Current known issues will be displayed in this area.
结果：MD存在认知功能损害，涉及双侧额叶、双侧颞叶边缘系统及右侧顶叶。
Results:MD have cognitive impairments reflecting the dysfunction in frontal, temporal, limbic system and parietal lobes.
“文件系统编辑器”分为两部分：左侧为导航窗格，右侧为详细信息窗格。
File System Editor is divided into two parts: a navigation pane on the left and a detail pane on the right.
在凤巢广告系统里，竞价排名搜索结果将出现在搜索结果页面右侧以明显标识隔出的区域。
Under Phoenix Nest, paid ads will appear in a clearly marked section on the right side of the search results page.
当我们求解系统特征方程时，假定在右侧没有力。
When we solve for the characteristic equation of the system, we assume that there is no force on the right hand side.
当我们求解系统特征方程时，假定在右侧没有力。
When we solve for the characteristic equation of the system, we assume that there is no force on the right hand side.
应用推荐