中国正奋起直追(见右侧图)。
为了方便您将您的想法告诉我们，每个页面右侧都有这样一个链接(图29)。
A link is on the right side of every page so you can tell us what you think (Figure 29).
下面的图2右侧显示了一个样例。
图6右侧中的每一条目实际上都是一个ldap属性。
Each entry on the right side of Figure 6 is actually an LDAP attribute.
现在，我们将从右侧的风险因素树开始，着手探讨云计算如何影响图1中的风险因素。
We’ll now examine how cloud computing influences the risk factors in Figure 1, starting with the right-hand side of the risk factor tree.
注意，图1左侧的工作负载进程指向右侧。
Note that the workload progresses from the left side of Figure 1 toward the right.
图的右侧是不同颜色的一组标签和数字。
To the right of the graph are a set of color-coded labels and Numbers.
所有氨基酸都具有这种特有的原子分组特性(图3右侧)。
All amino acids have this characteristic atomic grouping (top right of Figure 3).
图3展示的是外部的SashForm移动到右侧。
努力将图2中所描述的处理过程连续统一体从右侧移动到左侧，朝向“纯粹的敏捷性”。
Strive to move from the right side of the process continuum depicted in Figure 2 to the left, towards "pure agile."
天文学家探索NGC346星云，识别出一个在黑暗中排列的恒星胚胎群，就是这幅图的右侧可见的交叉的星尘线。
Exploring NGC 346, astronomers have identified a population of embryonic stars strung along the dark, intersecting dust lanes visible here on the right.
图15显示了Wiki页面的右侧——用于显示常用样式的菜单部分。
Figure 15 shows the right section, the menu section of a Wiki - page to display the commonly used styles.
在右侧窗体上单击Add（图8）。
在下一个面板的右侧，选择WebSphereMQlinks(图8)。
On right of the next panel, select WebSphere MQ links (Figure 8).
在右侧，选择PublishWSDLfilesto ZIPfile （图16）。
On the right, select Publish WSDL files to ZIP file (Figure 16).
这个面板称为launchconfigurationtabgroup；图1右侧显示了一个示例选项卡组。
This panel is called a launch configuration TAB group; an example TAB group is shown at right in Figure 1.
在TCP通道配置面板的右侧单击ThreadPools，为此通道创建新线程池（图3）。
On the right of the TCP channel configuration panel, click on ThreadPools to create a new Thread Pool for this channel (Figure 3).
在图5中，选择左侧面板上的SpringShare dAssetLib .jar，单击向右箭头将这个jar文件移动右侧面板，单击ok。
In Figure 5, select SpringSharedAssetLib.jar on the left side of the panel, then click the right arrow to move the jar file to the right side of the panel, then click OK.
在关系图的右侧是中间件应用程序以及到后端服务的连接器，此类后端服务包括视频点播(VOD)服务器、电子节目指南(EPG)提供程序等。
On the right side of the diagram are the middleware applications and connectors to back-end services such as the Video on Demand (VOD) server, the Electronic Program Guide (EPG) provider, and so on.
整张大图，我是说让我们保持左侧相同的矩阵，但是除此之外，我们取一个不同的右侧部分。
By the big picture, I mean let's keep the same matrix on the left, but in addition, we have a difference right hand side.
图1的右侧是基于浏览器的客户机可能试图访问的各种服务或文档端点。
On the right of Figure 1 are various service or document endpoints that browser-based clients might be trying to access.
DB 2自动增加数据库共享内存(左侧的图)以满足工作负载的需求，最终导致查询吞吐量增加(右侧的图)。
DB2 automatically increases the database Shared memory (graph on the left) to satisfy the demands of the workload, resulting in a corresponding increase in query throughput (graph on the right).
您可以在图1的右侧看到标记云。它是标记术语的列表，一些术语字体较大或者采用了黑体，这取决于它们的使用频率。
You can see the tag cloud on the right-hand side of Figure 1. It is a list of tag terms with some rendered in larger type or in boldface depending on their frequency of use.
唯一有些棘手的是，如果你不点击右侧的预览小图就会直接读取产品全尺寸大图页面。
The only tricky part is if you don't click the right area of the thumbnail, you'll get the full product page loading.
如果从根元素在顶端的标准xml树关系图的角度来看，不完整的元素将始终位于该树右侧的直线中。
In terms of the standard sort of tree diagram of XML with the root element at the top, the incomplete elements will always be in the line down the right side of the tree.
为了确保渲染的效果图和我们的图像尺寸相同，执行窗口右侧的 渲染树>渲染 ，并设置高度和宽度为3613和5000 。
To make sure the rendering will have the same dimensions as our piece, on the right side go to Shader Tree > Render and set the width/height of the scene to 3613/5000.
图1在左侧显示了运行的测试用例，而在右侧TestPage选项卡下则可视化显示了代码执行(单击这里可以看到图1的放大图)。
Figure 1 shows the test cases run on the left, with the visualization of the code execution on the right under the test Page TAB. (Click here to see a larger version of Figure 1.)
图3显示了这个基于DWR的Ajax应用程序的使用情况：显示了通过搜索检索到的商品，并在右侧显示用户的购物车。
Figure 3 shows my DWR-based Ajax application in action, displaying items retrieved by a search with the user's shopping cart on the right.
清单2中的sql语句创建如图2上的OptimQueryTuner截图右侧所示的访问路径图。
The SQL statement in Listing 2 creates the access path graph shown on the right side of the Optim Query Tuner screenshot in Figure 2.
Comments工具条视图中的Comment菜单(图1右侧的按钮)。
The Comment menu (right button in Figure 1) in the Comments sidebar view.
应用推荐