演员派崔克史都华秀顶好久了，而且以此为豪。
The actor Patrick Stewart is a long-time baldy and proud of it.
史都华：你在干嘛啦？
我是披头四和洛史都华的歌迷。
史都华：你说的就跟电视里一样！
史都华：我的手指快痛死了。
容我自我介绍，我叫詹姆斯·史都华。
史都华，为什么你从没跟我说你是牛仔！
乙：我叫约翰·史都华，我想在下周五订一间双人房。
B: My name is John Stewart. I'd like to reserve a double room for next Friday.
“（对于这个判决）我毫无满意可言，”史都华律师说。
“I don’t have any satisfaction at all, ” Mr. Steward said of the verdict.
史都华：不是。我一整天都在打电话做陌生拜访。
我叫约翰·史都华，我想在下周五订一间双人房。
My name is John Stewart. I'd like to reserve a double room for next Friday.
维克？谁的牛？史都华，为何你从没跟我说你是牛仔！
Vic: Whose cows? Stuart, why have you never told me that you were a cowboy!
史都华：没有。我觉得我得试试别的方法。有什么建议吗？
Stuart: No. I think I need to try something different. Any Suggestions?
三木：谁的牛？史都华，为什么你从没跟我说你是牛仔！
Mark: Whose cows? Stuart, why have you never told me that you were a cowboy!
但是他说，史都华几乎十分确定她不会再参与未来的任何企画。
He said, however, that Stewart almost certainly wouldn't be involved in any future projects.
史都华：你说得没错。那可能就是为什么我总是被挂电话的原因吧！
Stuart: You might be right. That could be why I'm always getting hung up on.
约翰·史都华·米尔全集，第7卷和第8卷：逻辑，推理，感应系统。
Collected Works of John Stuart Mill, Volume 7 and 8: a System of Logic, Ratiocinative and Inductive.
作为一种周年纪念礼物，史都华带我去听歌剧，我们的座位就在二楼的前排。
For an anniversary present Stuart took me to the opera and we had seats in the dress circle.
罹患这种超罕见病症的梅根·史都华，每梳一次头发，或碰一下气球，都是在与死神赌命。
Megan Stewart dices with death each time she combs her locks or touches balloons because of an extremely rare medical condition.
史都华女士跑到屋里给摩根城消防队打电话求救。她称主要是担心那三只小猫。
Stewart went into her house and called the Morgantown Fire Department for help. She said she was mainly concerned about freeing the three cats.
詹姆斯·史都华来寻找答案做出改变，他可能对外观，配合和他的种族齿轮性能的影响。
James Stewart came to Answer looking to make a change where he could have an influence on the look, fit and performance of his race gear.
英国老牌摇滚巨星洛德·史都华日前在巴黎埃菲尔铁塔的顶层，向相处了很长时间的女友彭尼·兰开斯特求婚。
Rod Stewart has proposed to his longtime girlfriend at the top of the Eiffel Tower in Paris, Stewart's record company said Saturday.
把自己锁在车外已经是够倒霉的了，但是，珍娜·史都华的遭遇却更令人赧颜。因为她是被自己的猫关在了车外。
Locking yourself out of your car is bad enough, but Jeanna Stewart was even more embarrassed when the culprit was not her, but her cat.
人们所犯的错误是认为“银行看上去就像是吉米·史都华（注2）能够掌控一样”，出纳员在大理石建筑中排队领取保证金。
The mistake was to think “a bank had to look like something Jimmy Stewart could run”, with rows of tellers taking deposits in a marble-fronted building.
人们所犯的错误是认为“银行看上去就像是吉米·史都华（注2）能够掌控一样”，出纳员在大理石建筑中排队领取保证金。
The mistake was to think "a bank had to look like something Jimmy Stewart could run", with rows of tellers taking deposits in a marble-fronted building.
史都华由三个未出阁的姑母抚养长大，成长于俄亥俄的小镇上，在那个年代，像他这种成长背景的男同志总在自我厌恶中否认自己的性向。
Any other gay man of his time, raised by three spinster aunts in small-town Ohio, might well have stayed in self-loathing denial for ever.
不久前，有位读者建议我看看1938年由弗兰克·卡普拉拍摄的电影浮生若梦，这部电影是由莱昂内尔·巴里摩尔和吉米·史都华主演的。
A while back, a reader suggested that I watch the 1938 Frank Capra movie You Can't Take it With You, featuring Lionel Barrymore and Jimmy Stewart.
上周西蒙·考威尔宣布他将制作一张慈善单曲民谣唱片，其名为人间剧痛，利昂娜·刘易斯，洛·史都华，摇摆不定男生和麦克•布雷将参与演唱。
Simon Cowell last week announced he was releasing a charity single for Haiti featuring Leona Lewis, Rod Stewart, Leona Lewis, JLS and Michael Buble covering REM's ballad Everybody Hurts.
史都华值得我们更深入去了解，而本书恰是他丰富详实的传记；在多数人眼中，他那个时代的男同活得小心翼翼、抑郁难除，本书也为世人了解当时的同志生活打开了一扇难得之窗。
This is a rich and exuberant biography of a man who deserves to be better known, as well as a rare window on gay life in an era known mostly for its furtiveness and repression.
史都华值得我们更深入去了解，而本书恰是他丰富详实的传记；在多数人眼中，他那个时代的男同活得小心翼翼、抑郁难除，本书也为世人了解当时的同志生活打开了一扇难得之窗。
This is a rich and exuberant biography of a man who deserves to be better known, as well as a rare window on gay life in an era known mostly for its furtiveness and repression.
应用推荐