• 从这个角度来看,我们可以看到弥尔顿伟大史诗的每一处细节背后,都隐藏着神自己的强大力量。

    In this perspective, we have an image of the awesome power of the Deity himself thundering away behind every jot and tittle of Milton's great epic.

    youdao

  • 所以弥尔顿暗示迪奥达蒂自己还不能完成创作史诗的任务,但他提到了他刚写完的《圣诞清晨歌》,好像这就是一篇迷你史诗。

    So Milton implies to Diodati that he isn't yet up to the task of epic, but as he describes the Nativity Ode that he's just written, it's almost as if he considers it something of a mini-epic.

    youdao

  • 这是一部有着强烈时效性的历史剧,一位凭借个人奋斗成就英雄史诗的君主与一名帮助他找到了真实声音的非凡平民构成了饶有趣味的组合。

    Here's a period piece with irresistible immediacy, a brilliant pairing of a monarch who's heroic by virtue of his personal struggle, and an uncommon commoner who helps him find his authentic voice.

    youdao

  • 《伊塔那史诗》 (EpicofEtana):传奇的基什国(Kish)国王伊塔那是约公元前2600年一首史诗的主人公。不过令人伤感的是,有关古代阿卡德人故事的信息在互联网上几乎找不到。

    Epic of Etana: Legendary king of Kish Etana is the subject of an epic dating back to around 2600 BCE, though information on the ancient Akkadian story remains sadly scarce on the internet.

    youdao

  • 进行一次史诗般的旅行。

    Take an epic road trip.

    youdao

  • 为什么不把制造泡沫的乐事变为一个史诗般的聚会恶作剧呢?

    Why not turn the fizzy fun into an epic party prank of your own?

    youdao

  • 一开始,他就做了一个大胆的决定:要制作高预算的史诗般的黑白电影。从商业角度上看,这个决定风险极高,但却为影片增添了不少庄严的感觉。

    To start with, he took a bold step in making a high-budget epic in black and white, which was commercially risky but added a great deal of gravitas.

    youdao

  • 通过他的史诗,我们得以了解古希腊神话,诸如塞壬和独眼巨人基克洛普斯的故事。

    It is through his epic poems that many became familiar with classical Greek myths, such as sirens and the Cyclops.

    youdao

  • 这台世界上最大的机器2008年9月在全世界面前高调的进行了首次运行,全球媒体被邀请至现场观看这史诗般的实验。

    The world's largest machine was first launched in September 2008 amid an international fanfare which saw the world's media invited to the facility to make sense of the epic experiment.

    youdao

  • 这或许是为了向世人证明,但丁的史诗《神曲》并不仅仅是写给长青藤联盟的学者看的,同样也适合跋涉在生命旅程中的普通男女。

    Perhaps trying to convince the world that his epic poem, the Divine Comedy, is not just for Ivy League intellectuals but for the common man and woman on life's journey.

    youdao

  • 他新拍的这部电影是游牧民族的一部史诗。

    His new film is an epic of the nomads.

    youdao

  • 我希望婚礼和整个周末将带来永久的记忆,如同一部史诗电影。

    My hope is that the event and the whole weekend will bring lasting memories, like an epic move.

    youdao

  • 一个纪念这件特殊事件的万众瞩目的史诗电影刚刚上映。

    A much-anticipated epic film to mark the special event has just gone on release.

    youdao

  • 就像一只笨重的大象跋涉在史诗般的旅途中,印度大选这周开始了(详情请看全文)。

    LIKE a lumbering elephant embarking on an epic trek, India's general election got under way this week (see article).

    youdao

  • 书写确实剥夺了人们的某些天赋,比如背诵如《伊利亚特》这样的史诗。

    Sure enough, writing did rob us of some gifts, such as the ability to recite epic poems like The Iliad from memory.

    youdao

  • 利维坦之于散文,就像弥尔顿的失乐园之于史诗。

    Leviathan is to prose what Milton's Paradise Lost is to epic poetry.

    youdao

  • 据最新发现的化石证据表明,早期人类可能在踏上走出非洲的史诗性旅程之前,早已先绕道进入过欧亚大陆。

    Early humans may have taken a detour into Eurasia before embarking on their epic journey out of Africa, according to new fossil evidence.

    youdao

  • 在这方面,它将类似于斯宾塞的《仙后》,或者,更为重要的,维吉尔的《埃涅阿斯记》——其他民族主义史诗。

    In this respect, it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps, more importantly, Virgil's Aeneid—other nationalist epics.

    youdao

  • 他已经迫不及待地想要写一首史诗,写一些比田园牧羊生活更为重要的题材。

    He couldn't wait to write an epic poem about something more important than pastoral shepherd life.

    youdao

  • 亨特总是对史诗式的冒险故事带有偏爱。

    Hunt is always partial to epic adventure stories.

    youdao

  • 卢卡斯旨在拍摄一部有趣的科幻史诗,而卡梅隆意在传递沉重的环境信息。

    Unlike Lucas’ more playful science fiction epic, Cameron reaches for a heavy environmental message.

    youdao

  • 在大学里,他因能背诵《伊利亚特》(The Iliad)等长篇史诗中的诗句而出了名。

    In college, he was known for reciting lines from epic poems such as' The Iliad. '.

    youdao

  • 在他反对异端的史诗著作《帕那里昂》中,埃皮法尼乌斯给了我们许多伊便尼派生活的细节。

    In the Panarion, his epic treatise against heresy, Epiphanius gives us many details about the Ebionite lifestyle.

    youdao

  • 有人预言不同平台的竞争就如同微软的Windows和苹果的Macintosh之间的史诗之战。

    Some predict a platform war to rival the epic fights between Microsoft's Windows and Apple's Macintosh.

    youdao

  • 荷马就是这样来让自己成为最伟大的,并且是第一个史诗诗人。

    This is how Homer prepared himself to be the greatest and the first of all epic poets.

    youdao

  • 弥尔顿对有些事实也很敏感,在某种意义上,“基督教史诗”这个词语,本身就是矛盾的。

    Milton is also sensitive to the fact that the very phrase "Christian epic" is in some way a contradiction in terms.

    youdao

  • 许多刚开始跑步的人对长距离跑有畏惧心理,错误的认为长距离跑是悲壮的史诗或是惨痛的经历。

    Many beginners fear the "long run, " mistakenly thinking that it has to be an epic and exhausting adventure.

    youdao

  • 许多刚开始跑步的人对长距离跑有畏惧心理,错误的认为长距离跑是悲壮的史诗或是惨痛的经历。

    Many beginners fear the "long run, " mistakenly thinking that it has to be an epic and exhausting adventure.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定