周代史官与周礼之间有着密切的关系。
Zhou Dynasty's historiographers and Zhouli have a close relationship.
中国史官文化极其发达，史家层出不穷。
The culture of history officials develops extremely in China, and, historians emerging in an endless stream.
史官的王官之学是阴阳五行家的知识背景。
Historiographers' expertise was the knowledge background of the Yin-Yang school.
《左传》相传是春秋末期的史官左丘明所著。
"Zuo Zhuan" it was said that the late Spring and Autumn Annals written by historian Zuo Qiuming.
亚多兰掌管服苦的人。亚希律的儿子约沙法作史官。
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder.
洗鲁雅的儿子约押作元帅。亚希律的儿子约沙法作史官。
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.
第三是史官，孔子前后的史官把许多神话传说化为历史。
Third, historians before and after Confucius turned much of mythology into historical events and stories.
所以，真正的历史，又岂是史官们一两句话描摹的清楚的？
Therefore, to depict real history, how can historiographers use several words to make it clear?
所以，真正的历史，又岂是史官们一两句话描摹的清楚的？
Therefore, as to the true history, no historiographer could depict it clearly within one or two words.
全文分三个大的部分： 一、考古资料与文献所见先秦史官。
The first part is about the historiographers accounted on the documents and the archaeology materials.
史官的天文、历法、星历等王官之学构成了阴阳家的知识背景。
Furthermore, the historiographers' professional knowledge on astronomy, calendar and astrology became the knowledge background of the Yin-Yang school.
史官由于某种原因，不据事直书，有意掩盖事情真相，谓之曲笔。
Historian for some reason, does not matter that the book was intentionally cover up the truth of the matter, saying that the Qubi.
韩愈和柳宗元关于史官问题的辩论，发生于九世纪初唐宪宗元和年间。
The debate on official historian between Han and Liu occurred in the early 9th century, Yuan he year of Tang Xianzong Reign Period.
宋朝的一位史官写道他们“弓箭刀具从不离手”，现代的记录者或许会加上薄网。
"Bow and knife never leave their hands," wrote a Song dynasty chronicler; or mist nets, a modern chronicler might add.
反观中国文化形态可以发现，其根本的灵魂就附着在绵延了几千年的史官文化上。
And finding the soul of Chinese cultural patterns be based on the historigraphic culture which last for thousands of years.
《尚书》是虞、夏、商、周君王的文告和君臣的谈话记录，作者是上古历代的史官。
Shangshu is Yu, Xia, Shang and Zhou king's statements and conversation records between them and their subjects.
中国古代史官制度有其鲜明的特点：史官机构从一开始的零星散乱到后来的完善严谨；
The Chinese ancient history officer's system has its fresh and clear characteristics, the history officer's organization spreads confusion to arrive piecemeal from the first later perfect and careful;
而《文心雕龙》体现了中国传统的史官文化的这些因素，正是中国传统文论的一大特色。
The mentioned factors of the historiographer culture formation reflected in Wen Xin Diao Long, are a characteristic of Chinese traditional theory of literature and art.
而《文心雕龙》体现了中国传统的史官文化的这些因素，正是中国传统文论的一大特色。
The mentioned factors of the historiographer culture formation reflected in Wen Xin Diao Long, are a characteristic of Chinese traditional theory of literature and…
本文论述史官文化的内容和价值，对继承和发扬我国传统文化有较深远的历史意义和现实意义。
The paper elaborates its contents and suggests that its value lies in historical and realistic significance for carrying forward Chinese traditional culture.
从第四章看，由于宗周思想、史官文化的影响，尤其是儒家思想的强行介入，使本诗呈现出非常复杂的诗旨。
But on the view of the fourth chapter, it confuses us for the influences of "ZongZhou-Ideology" and "ShiGuan-Culture", especially the intervention of Confucianism.
“左丘失明，厥有《国语》”或可释为“佐孔丘明史而有失明细，于是有《国语》之继”。左丘明并非盲史官。
Therefore, "Zuo Qiu Being Blind, and Guoyu Being Born"can be explained as"helping Confucius make history clear was not detailed enough, so Guoyu could make compensation for it.
史官文化对《文心雕龙》的影响主要有史官文化的“圣”的观念；“报本反始”的观念和“述而不作”的观念等层面。
The influence includes three main points:the holy idea; the exploring the origin of the universe and life; the passing on the ancient culture and not creating.
史官文化对《文心雕龙》的影响主要有史官文化的“圣”的观念；“报本反始”的观念和“述而不作”的观念等层面。
The influence includes three main points:the holy idea; the exploring the origin of the universe and life; the passing on the ancient culture and not creating.
应用推荐