主要景点有狼烟墩台、灯塔、燕台石、石船、惹浪亭、观海楼和原各国领事馆旧址。
The main attractions are these seas Pier, Lighthouse, Taiwan, Shi Yan, Shi ship provoked waves booths and watch the sea floor, and the original site of various consulates.
有一年，来了一个石匠，为我家洗一台石磨，奶奶又说：用那块丑石吧，省得从远处搬动。
One year when a mason come by, we asked him to make us a stone mill with it. As my grandma put it:"Why not take this one , so you won't have to fetch one from afar."
学生们称石田先生为“宝塔教授”，因为他对宝塔的研究非常热忱。石田制作了一系列模型，并在自己实验室的“振动台”上对它们进行了测试。
Mr Ishida, known to his students as "Professor Pagoda" because of his passion to understand the pagoda, has built a series of models and tested them on a "shake-table" in his laboratory.
事实上，它可能是17世纪受各种建筑风格影响下的混合之作，而不是原先的建筑结构了，但树枝状装饰灯和大理石制成的圣餐台仍值得一看。
It may, in fact, be a 17th-century amalgamation of architectural influences, rather than the original structure, but the chandeliers and marble altar are still worth a peek.
半掩在黑色大理石厨台的后面站着与她结婚38年的丈夫，由于癌症的治疗使他身体十分虚弱，面色憔悴。
There, half- hidden behind the black granite countertop, looking worn and emaciated from his cancer treatments, stood her husband of 38 years.
我四处看着她很小的工作间，感到惊奇地倒不是她丢掉的，而是多年来她一直保留的：铜茶壶，大理石作顶的餐饮台，遮有天蓬的床。
As I looked around her tiny studio, I was astonished not so much by what she'd lost, but by what she'd managed to hold on to: her brass samovar, her marble-topped buffet, her canopied bed.
在日本奄美大岛，一场6000人规模的音乐节相伴而来，来自日本的电视台的画面，也向我们展示了恶石岛上观测者们一连串的帐篷营地。
A music festival has been organized in Japan's Amami island, with more than 6, 000 people expected, and Japanese television has shown rows of tents set up on Akusekijima island.
你若是要代表人类和聪明的机器一决胜负，你也会惴惴不安。李世石是世界围棋冠军，他将和一台电脑对决，这台电脑的程序由谷歌公司设计。
You would be nervous if you were representing the human race against a very clever machine. Lee Se-dol, the world champion at Go is due to play a computer with a programme devised by Google.
我们的产品涵盖板，砖，石杂合子，欧洲，美国洗面台及台面，西方墓碑，雕刻等。
Our products cover slabs, bricks, stone heterozygote, in Europe, the United States face wash floor and the West tombstone, carving.
嘉石是上海磊灿建材有限公司的主推品牌。设计，生产和销售天然石材台盆， 大理石台面和配套浴室家具。
Lautus is a leading manufacturer brand for the natural stone sinks. We design, produce and market nature stone sinks, vanity tops and matching bathroom furniture.
接待台一木一石，一个自然雅致，一个大气稳重，两种感觉相撞，趣味十足。
The reception desk a stone, a natural elegance, a stable atmosphere, the two senses collided, full of fun.
音乐现场呈现山峡石形体面向城市主干道，酒吧街以梯田退台形式层层而上，两栋塔楼一高一低以空中连廊链接。
The music scene showing gorge stone shaped to decent roads of the city, bar street in the terraced fields set back at various levels, the two towers in the air corridor linking high.
穿过餐厅，在房屋右侧，大厨房里设有一张中央岛台、一个石砌水槽和室内第二座壁炉。
Past the dining room, on the right side of the house, the large kitchen has a central island, a stone sink and the home's second fireplace.
这个镇用珊瑚石和红树林木材建造而成，以简朴的结构为特色，同时，庭院、台走廊、心雕刻的木门为其增添了很多特有风貌。
Built in coral stone and mangrove timber, the town is characterized by the simplicity of structural forms enriched by such features as inner courtyards, verandas, and elaborately carved wooden doors.
举个例子，帕台农神庙大理石在这儿，但是希腊人一直想把它们要回去。
For example, the Parthenon Marbles are there and Greece still wants them back.
研究表明，在连续级配碎石、砂砾、石灰稳定土、石屑几种回填材料中以自然级配砂砾石为最佳台背回填材料。
According to the research, the natural graded gravel is the best backfill material of graded crushed stone, grit, lime stabilized soil and rock chips.
一年间，乐队销出了百万张唱片，登上了《滚石》杂志的封面，并且还是电视台的重头戏，提名多项葛莱美。
Within a year, the band sold millions of LPs, made the cover of Rolling Stone, got heavy play on video stations, and were nominated a few Grammy Awards.
作为操作台延伸的人造石悬挑台面，同时也是将L型空间连接起来的展示面。
A cantilevered table is designed as an extension of the worktop, connecting the L-shaped space.
对近海海底有块石情况下的灌注桩及远离海岸的承台施工作了阐述，提出了一种在该条件下的施工方法。
This article suggests a method of filling piles in the rubble stone situation and on the offshore seabed.
细长金色铁架与光滑，闪亮的白色大理石完美结合，线条流畅，简单明亮。一整套包括一张咖啡桌，一个控制台和一张仿古小圆桌，简单实用，是个不错的选择。
The Spike Collection juxtaposes brass-plated iron spikes with smooth, honed white marble. The collection of tables includes a Coffee Table, Console and Accent Table.
“石尚秀”便是一场别开生面的石头t台秀。
The stone Fashion show was a totally new stage show of stone.
可加工圆柱、罗马柱、异形门套、石线、台板等异形。
Processing column, Roman column, pattern, special shaped, stone borders, countertop.
产品有单温、温玻璃陈列柜，两用点菜柜，大理石蛋糕柜，保鲜工作台，食品冷藏柜等系列。
Its series products have single-temperature and double temperature glass display cabinets, dual-purpose dish-order cabinet, marble cake cabinet, fresh-keeping work table and food-refrigeration, etc.
半夜时，石硼峪地震台的日志已经记录了33次小震(记录编号6 - 1)。
By midnight, the Shipengyu observatory had recorded 33 small earthquakes in its log book (6-1).
座落于雅典的古帕台农神庙，是座几乎全是大理石结构的雄伟精妙的圆柱型巨殿。它是古典希腊式建筑完美之典范。
An immense, columned temple built almost entirely of marble, Athens's ancient Parthenon is the consummate example of classical Greek architecture.
通过两幢单层足尺石结构房屋模型的振动台试验，观察并分析了石结构房屋在模拟地震作用下的抗震性能。
The paper studies the seismic behavior of stone buildings by two structural models with full scale on shaking table.
人头马、左慈钓台奇石景观的象形逼真；
Remy Martin, the ZUCI QishiDiaoyutairealistic shape the landscape;
应用钻孔桩机建设澜石水文站自记台在水下施工。
In 2000, pile-driving machine was first used in underwater construction in building Nanshi hydrologic station.
应用钻孔桩机建设澜石水文站自记台在水下施工。
In 2000, pile-driving machine was first used in underwater construction in building Nanshi hydrologic station.
应用推荐