为了让更多爱好台球的朋友们参与到台球这项“绅士”的活动，我们发行了会员卡。
For more people who love billiards sport to join in this "gentel" sport, we send these VIP cards.
那么台球的角色究竟是什么呢？
这个石墨块是和，台球的大小一样。
And this graphite pebble is about the size of a billiard ball.
游泳池和台球的消息从世界各地。
这是我昨天跟他打台球的男孩。
This is the boy (whom / who / that) I played tennis with yesterday.
这是我昨天跟他打台球的男孩。
想象一下台球的运动，一个球对另一个球的撞击。
Think about the motion of billiard balls, one billiard ball bashing into another.
这么一来我对台球的那些感知,必然是上帝所为。
So the reason I see the billiard balls must be that God is creating in me those perceptions.
我最喜欢台球的体育新闻。
第一个台球的运动,并不是第二个运动的真正原因。
the motion of the first billiard ball cannot be the real cause of the motion of the second one.
台球的运动,和我的目光之间没有必要的联系。
And there is no necessary connection between the balls being there and my seeing them.
当我看到台球的时候，究竟是何物使得它们展现出这样的状态呢。
What is it that brings it about that I see the billiard balls.
假设我已经看到过很多台球的互相撞击，了解了它们的运动方式。
Suppose I have seen lots of billiard balls impacting with each other, I got used to the way they behave.
现在我们来看下以前提到过有关台球的例子，那是关于物质事实的范例。
And now we come to that example that we have mentioned before of the billiard balls, paradigm example of a matter of fact.
我们只看台球-，完全忽略乒乓球-，来看看台球的速度，它实际未受碰撞影响。
Look at the billiard ball alone — - forget the ping-pong ball — and try to see that the speed of the billiard ball is practically unaffected by the collision.
现在让我们来考虑下必要性问题，假设A发生了情况，A可能是某台球对另一台球的撞击运动。
But now lets think about this necessity , suppose A happens, A might be the motion of one billiard ball towards another.
对我来说，这并不算什么梦想成真，因为我开始打台球的时候并没有梦想过自己能成为这样。
For me it's not a dream that comes true, as I never dreamed I could do that when I began to play snooker.
为了演示智能移动机器人的性能，研制了一台打台球的机器人，并讨论了在球与球袋典型位置关系下的击球评价函数。
We designed a billiard robot for demonstrating the functions of an intelligent mobile robot, and discussed its batting evaluation function under typical positional relation between balls and pocket.
如今享有“东方之星”美名的丁俊晖当年迷上斯诺克台球的时候，绝对没想过自己有朝一日会登上世界冠军宝座，跻身名人富豪之列，成为国人的偶像，被誉为台球神童。
When Ding Junhui — "The Oriental Star" took to 2 snooker, he never expected himself to be a world 3 champion, a 4 prodigious millionaire, a national 5 icon and a 6 phenomenon.
大多数时候，我们不是专业的台球选手。
在接下来的三年里，艾莉森从台球文摘和台球杂志中获得了年度最佳球员的荣誉。
As she would for the next three years, Allison earned the honor of The Best Player of the Year from Billiards Digest and Pool and Billiard Magazine.
第一盘磁带里包含了很多我们围着台球桌嬉戏玩笑的内容，最后罗杰为我吹萨克斯。
The first tape contains a lot of good-natured bantering around our pool table, ending with Roger playing the saxophone for me.
阿里是位优秀的球手和伟大的台球家，我很喜欢看到他全神贯注的样子。
Ali is a fantastic player and a great cueist - when he's in full flow I love watching him.
我把它们想象成具有有限尺寸的台球。
仅仅通过对台球和其移动的自我意识探求并不能判断对错。
It can not be known to be true just by consulting my ideas of billiard balls and movement.
需要凭借直觉的是，台球撞击了乒乓球，而它继续运动。
It is intuitive that if the billiard ball hits the ping-pong ball that it will continue.
这么看来真实的台球并没有扮演任何角色。
It looks like the actual physical billiard balls are playing no role at all.
应用推荐