来自台湾的艺术家CinyeeChiu总是乐于尝试新事物。
Cinyee Chiu, an artist from Taiwan, is always happy to try something new.
慈济医院有许多医生及志工的付出，在台湾的花莲他们最近努力，帮助了一位癌症病患。
Tzu Chi Hospitals operate through the dedication of many doctors and volunteers. In Taiwan's Hualien county we found them recently working together to go that extra mile for one cancer patient.
在巨幅背景板上，湖南与台湾的动漫卡通形象和谐融合，共同展示了湘台动漫游戏产业的辉煌。
On the huge background board, the animation cartoon images of Hunan and Taiwan are harmoniously integrated to present the brilliance of Hunan and Taiwan animation game industries.
该网站还说这台测试机是由台湾的广达电脑(Quanta Computer)为苹果制造的。
The site reports the test mule was made for Apple by Quanta Computer.
他说联络不上在台湾的田圣，问我有办法吗…然后他突然哭出来说，田圣他妈妈今早突然去世了！
He said he could not manage to get Daniel who was in Taiwan and asked for my help... Then suddenly he burst out crying and said Daniel's mother had just passed away suddenly that morning!
释：台湾的佛教有很大的一部份是依循净土宗的看法，而这些看法的确会影响人们器官捐赠的意愿。
Shih: a large part of Buddhism in Taiwan is conducted in accordance with the views of Pure Land Buddhism, and these views certainly have an influence on people's wishes as concerns organ donation.
为了应对台湾的热带气候，该建筑设有一系列的深阳台以遮住窗户，并有助于将凉爽的空气引入内部。
In response to Taiwan's tropical climate, the building features a series of deep balconies that shade the Windows and help to draw cool air into the interior.
经过三维重力正演计算，我们从台湾的布格重力异常中求得了深部重力异常，其深度相当于地壳下层。
By using 3-d gravity forward calculation, we obtained the deep gravity anomalies of Tai-wan from its Bouguer anomaly. Its depth corresponds to the lower crust.
为了提高农产量，四位祖鲁籍的志工，来到一个在台湾的一座有机农场，学习新的农耕技术、带回家乡。
To increase their production, four Zulu volunteers were given a trip to an organic farm in Taiwan, so that they may learn new farming skills to take back home.
该计划还包括采取措施在海南促进现代热带农业，包括热带水果，水产品等，并扩大与台湾的农业合作。
The plan also includes measures to promote modern tropical agriculture in Hainan, including tropical fruits, aquatic products and others, and expand its agricultural cooperation with Taiwan.
这般景象让来自台湾的慈济医师，于心不忍，亲自到老奶奶住的帐篷探视，医师帮奶奶包扎受伤的手臂。
Such a scene is hard for the Tzu Chi doctor from Taiwan to take. Paying a special visit to her tent, the doctor carefully bandages the senior's injured arm.
伊东丰雄的设计作品还包括建筑狂热城市西班牙巴塞罗那的两座精致高塔，以及台湾的太阳能供电体育馆。
Toyo Ito has also designed a pair of stunning towers in the architecture-craze city of Barcelona, Spain and a sports stadium in Taiwan that's completely solar-powered.
事实上，珍珠奶茶不只是台湾的标志性饮料，更是一种文化、一种艺术和每个人都应该学会珍惜的美好滋味！
As a matter of fact, bubble tea is not only an iconic delicacy of Taiwan, it is a culture, art and an experience that everyone should learn how to appreciate.
我们拥有经验丰富的销售人员和许多一流的陈列室，我方现今自我推荐作为贵公司相机在台湾的独家代理商。
Having had an experienced staff of sales representatives and many excellent show rooms, we recommend ourselves to act as your sole agent for your camera in Taiwan.
来自台湾的天才作曲家，周杰伦是一位天才歌手，并且弹得一手好钢琴，正如媒体所说，他是舞台上的全能人才。
Singer Jay Chou is a great singer, nice piano player , as media has described that he has all the talent on the stage. as well as gifted composer from Taiwan.
如果你留意台湾的流行文化，黑人和我对你来说，也许一点也不陌生，但老板讲话的神情告诉我，他完全不认识我们。
Blackie and I are known to those who follow pop culture, but something in the way the store owner looked at us told me he had no idea who we were.
他深明自己有写作的天分，在大学里学过新闻专业。22岁那年，他发表过一部小说，名叫《蝉鸣》成为台湾的畅销书。
Knowing he had talent in writing, he studied journalism in college. At the age of 22, he published a novel, Cicada. It became a bestseller in Taiwan.
虽然29岁的力宏在泰国的音乐界还算新人，这个纽约罗切斯特本地人自1998年《公转自转》专辑发行以来便成为台湾的流行巨星。
Although Leehom, 29, is relatively new on Thailand's music scene, the Rochester, new York, native has been a huge pop icon in Taiwan since his explosive debut in 1998 with the album "Revolution".
在本篇研究中，我们调查在台湾的病人在得到幽门杆菌感染之后所造成的不同临床症状，是否和宿主本身所带有肿瘤坏死因子启动子多型形和淋巴毒素基因型多型性有关。
In this study, we investigate whether the different clinical outcomes after H. pylori infection is related with the host's genotype polymorphisms of TNF-A and LTA in Taiwan.
你叔叔从台湾回来的时候给你买什么了？
What did your uncle buy for you when he came back from Taiwan?
你叔叔从台湾回来的时候给你买什么了？
What did your uncle buy for you when he came back from Taiwan?
应用推荐