维护台海地区和平与稳定，有利于两岸人民的利益。
To maintain peace and stability of the Straits is in the interests of peoples on both sides of the Straits.
台海两岸经济合作框架协议的第二轮会议提前结束，…
Cross-strait economic cooperation framework agreement concluded before the second round of meetings, …
本文首先介绍了研究对象——烟台海港机械厂的总体情况。
This thesis firstly introduce the object of study, which is general situation of Yantai Seaport Machinery Factory.
太白山是秦岭山脉的最高地带，主峰八仙台海拔3767米。
Mount Taibai is the highest peak, in the Chinling range, its main peaknamed Baxiantai reaches 3767 meters above sea level.
本文是在系统分析的基础上，对烟台海事局绩效考评系统进行的研究。
Research on performance appraisal of Yan Tai maritime Bureau has been done in this paper on the basis of the system analysis.
21世纪是“海洋世纪”，烟台海域面积是陆域的近两倍，海洋资源得天独厚。
The 21st century is considered as "ocean century". The ocean area of Yantai is twice larger than the land area of it, which is full of rich ocean resources.
目的对烟台海滨风景旅游区环境质量状况调查分析，发掘利用保护自然疗养因子。
To investigate the environment quality of Yantai Seaside scenic spot, protecting and making use of the natural convalescent factors.
佐藤女士原来的住的地方，离开仙台海岸约两英里远。房顶都是粉色的，所以很好认。
Sato lived about two miles from the Sendai shore in a house neighbors easily recognized because of its signature pink roof.
论文将模型应用到当前两岸在台海合作的石油公司的具体计算上，以验证模型的实用性。
This model calculated theeconomic return and social return separately, to verify the practicability of it.
因此在设计平台时，必须考虑平台可能受到的各种外载荷，以保证平台海上作业的安全性。
The environment loads for the platform must be considered to guarantee the safety of platform during the operating.
此外，仅仅沉湎过去的陈词滥调而不考虑台海两岸剧烈变化的形式，可能是稳定形势适得其反。
In addition, simply repeating past practices without taking account of the dramatically changed circumstances over the Taiwan Strait could make things less rather than more stable.
在此基础上，提出了开发符合烟台海洋生态旅游资源开发的主要战略思路以及相关的保障体系。
On the basement of the related theories, this paper puts forward the main strategic and related security system in accordance with marine eco-tourism resources development in Yantai.
各个行为主体通过各自台海政策的调整，以冲突—反应的方式建构了动态平衡态势的啮合规则。
The main powers of political actions have established a dynamic-balanced system of conflict-reaction by modulating their policies.
我司的注塑机均为全电脑控制，水室生产车间拥有10台海天注塑机，拥有精密的模具加工设备。
We are all for injection molding machine computer control, water chamber production workshop in the Taiwan strait have 10 days, with sophisticated injection mould processing equipment.
公司图片烟台海洋运通代理有限公司成立于2000年，是经交通部批准成立的国际船舶代理公司。
Being approved by the Communication Ministry of P. R. China as the shipping agency, YanTai SeaFortune Co., Ltd was established in 2000.
不管是哪种情况，台海双方矛盾重重的历史表明这条路绝不会一帆风顺，不管投资者们发出什么样的信号。
Either way, the two sides' troubled history suggests a smooth path remains an outside bet - despite what investors might be signaling.
大诗人洛夫主编的《百年华语诗坛十二家》选入长诗《我之歌》（2003年1月北京台海出版社出版）。
Particularly, his long poem Song of Myself (published by Beijing Taihai Publishing House in January 2003) has been selected into the Twelve Chinese Poets Over A Century edited by Luo Fu.
“渤海海上风力发电示范工程”于2007年初批准正式立项，建设国内第一台海上风力发电机组，容量为1.5MW。
The Bohai Offshore Wind Power Generation Demonstration Project, China′s first offshore wind turbine generating set with a designed capacity of 1.5MW, received regulatory approval in 2007.
该泵的适用范围涵盖了从常用的排水到海上平台海水提升等各个场合。 其广泛的选材范围可以适应各种不同的应用场合。
Used in applications ranging from general drainage duties to offshore sea water lift, these versatile pumps are available in a wide range of materials to suit every application.
金龙善先生是在韩国釜山的海云台海边长大的，他从小便是摄影迷，跟着摄影协会的爸爸一起，学习拍摄并自觉洗印照片。
Kim grew up in Korea busan Haeundae over the sea he is photography fans follow the father of photography association learning and consciously develop photographs.
金龙善先生是在韩国釜山的海云台海边长大的，他从小便是摄影迷，跟着摄影协会的爸爸一起，学习拍摄并自觉洗印照片。
Kim grew up in Korea busan Haeundae over the sea he is photography fans follow the father of photography association learning and consciously develop photographs.
应用推荐