钻探台月效率是考核钻探施工生产水平的主要指标。
Drilling rig efficiency unit per month (DREupm) is a key indicator to display drilling productivity.
下一站：广州东站，请到三号月台转乘三号线往番禺广场沿途各站，或五台月转乘机场快线往机场沿途各站。
Next Station: Canton East RailwayStation. Please change to platform three for Line 3 towards Punyu Square, or to platform five for the Airport Express towards Airport.
这些问题在9月份变得十分尖锐，当时台里有5名记者被解雇。
These problems came to a head in September when five of the station's journalists were fired.
四月，中央电视台将邀请一些家庭参加“朗读者”节目。
CCTV will invite some families to the program "Readers" in April.
经过7年的测试，2019年10月2日，一台名为“ 001/B 系统”的机器问世了。
After seven years of tests, on October 2nd, 2019, a machine called System 001/B came out.
2021年5月15日上午10时40分，中国火星探测车“祝融”号从登陆台移至火星表面，开始对着陆点周围进行探测。
The China's Mars rover, Zhurong moved from its landing platform onto the surface of the Red Planet at 10:40 a.m. on May 15th, 2021, starting its exploration around the landing site.
到目前为止，至少福克斯电视台说这四个月的停播绝对不是《越狱》的终结。
For now, at least, Fox is saying this four month break is definitely not the end.
展望未来，如果到五月台风季节人们的居住环境仍未改善，后果将不堪设想。
Looking to the future, when the hurricane season hits in May, if people are still living like this, the outcome will be catastrophic.
佘山景区有蜚声中外的佘山圣母大殿，佘山天文台，天文博物馆，地震台，欢乐谷景区，月湖雕塑公园等。
The Resort is well-known at home and abroad for Sheshan cathedral, Sheshan Observatory, Sheshan Astronomical Station, Seismological Station, Happy Valley Area and Moon-lake Sculpture Park, etc.
关于资金的决定将于十月出台。
四个月售出65,000台PC，并在圣诞节前接受100,000张订单。
It sold 65,000 PCs in four months, with 100,000 orders taken by Christmas.
事实上，开发一套针对电子垃圾认证标准的工作从2006年就开始了，该标准最终演变成为2010年一月出台的R2认证标准。
The process for developing a certification for e-waste actually began in 2006, and that system eventually became R2 certification in January 2010.
马克和5岁的儿子似乎对3月31日在斯台普斯中心举行的湖人和小牛之间的对决充满期待。
The actor and his son Michael, 5, look totally pumped up for the March 31 match-up between the L.A. Lakers and the Dallas Mavericks at the Staples Center.
NASA电视台将在4月4日凌晨1点开始对斯克沃尔佐夫、考德威尔.戴森和科尔尼杨科与空间站的对接进行直播。
On April 4, coverage of the docking of Skvortsov, Caldwell Dyson and Kornienko will begin on NASA Television at 1 a.m.
保尔森是今年一月下台的。
在最新500强计算机名单中，美国拥有282台，比去年九月排名时的277有所增加。
The United States has 282 of the world's fastest 500 computers on the new list, an increase from 277 when the rankings were compiled in November.
2010年7月出台的新版信息获取政策要求公开所有信息，但出于个人隐私或金融安全等原因而不得公开的信息除外。
The new access to information policy, launched in July 2010, opens up access to all information unless specifically excepted for privacy of personal or financial security reasons.
但据TechReview进一步指出，开普勒天文台不到2月是不会透露其科学发现的。
But further, as Tech Review points out, Kepler is all set to reveal it's scientific findings in February.
但是，曾经身为英国铁路的一位月台垃圾清理工的Sata却了解他的听众。
But Sata, who once worked as a platform sweeper for British rail, understands his audience.
而TacSat-3，尺寸大致为两台冰箱，约15个月就造好了，花费6500万美元。
TacSat-3, roughly the size of two fridges, was built in about 15 months for $65m.
该节目2月16日在美国电视台播出。
The show was broadcast on American television February sixteenth.
到今年10月份，AMEC将具备年产170台设备的能力。
By October, AMEC will be able to manufacturer 170 machines a year.
收请看今年6月AXN台首次独家报道，一窥被公之于众的那些魔术行业深藏不露的秘密吧！
Tune in to AXN this June for the first and exclusive peek into the unveiling of the deep, dark secrets of the magic industry!
6月出台的提高首付要求正是一系列为房地产行业降温的最新举措之一。
A June increase in down-payment requirements is just the latest in a series of measures to cool the housing sector.
目前已经卖出了3千万台，仅仅在季度结束的6月，就卖出了520万台。
More than 30m have been sold so far, 5.2m in the quarter ending in June.
目前已经卖出了3千万台，仅仅在季度结束的6月，就卖出了520万台。
More than 30m have been sold so far, 5.2m in the quarter ending in June.
应用推荐