我们已经停止生产台式电脑了，因为不赚钱。
We have stopped making desktops because no one is making money from them.
麦金塔电脑在投放市场时，是当时最小的台式电脑。
When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.
它们可以连接在便携式电脑、台式电脑或掌上电脑上。
用户们可以将他们的资料下载到办公室的台式计算机上。
Users can download their material to a desktop PC back in the office.
将提供台式计算机、屏幕、投影仪和扬声器。
A desktop computer, screen, projector, and loudspeakers will be available.
如果办公室里有什么东西是神圣不可侵犯的，那就是台式电脑。
If anything is a sacred cow in the office, it's the desktop computer.
我的台式处理器上有如此多的空闲周期，为什么我会需要另一个处理器呢？
With so many idle cycles on my desktop processor, why would I need another processor?
该项研究表明，一个新的台式电脑在其生产过程中要产生近半吨的碳排放量。
The study showed that a single new desktop machine created emissions of almost half a tonne during its manufacture.
设备按年代分组——台式电脑、基本移动电话和1992年定义的盒式电视机。
Devices were grouped by generation — desktop computers, basic mobile phones, and box-set TVs.
在90年代初期至中期，蓬勃发展的经济和改进的台式打印机使纸张销售每年增长6％至7％。
In the early to mid-90s, a booming economy and improved desktop printers helped boost paper sales by 6 to 7 percent each year.
一个复杂的因素是，一直缺乏专门针对亚裔美国人的一卷参考著作，如传记词典或台式百科全书。
A complicating factor has been the continuing lack of specialized one-volume reference works on Asian Americans, such as biographical dictionaries or desktop encyclopedias.
多年来，智能手机、电视、平板电脑、笔记本电脑和台式电脑占据了巨大的市场份额，推动了创新。
For years, smartphones, televisions, tablets, laptops and desktops have made up a huge part of the market and driven innovation.
它们很可能替代所有的台式机。
你想要笔记本电脑还是台式机?
更好地支持服务器和台式机调度。
To enable better scheduling for servers as well as for desktops.
早期产品尺寸比一个台式计算机还大。
In the early days, its products were much larger than an entire desktop computer.
用户分类推动了台式电脑的功能性要求。
User segmentation drives the functional requirements of a desktop.
不过，台式电脑也在演进。
台式机是键盘+鼠标组合的最后一个大本营。
The desktop remains the last great stronghold for the keyboard + mouse combination.
在所有台式机上安装Rational软件。
那就连到你的笔记本电脑上，或者台式机也行。
英特尔占有台式计算机和服务器市场已经很久了。
Intel have owned the desktop and server market for a long time.
越来越频繁地使用非台式设备来访问因特网文档。
Non-desktop devices are being used more and more frequently to access Internet documents.
越来越频繁地使用非台式设备来访问因特网文档。
Non-desktop devices are being used more and more frequently to access Internet documents.
应用推荐