选择平台：要在什么平台基础上构建？
现在是决定要在什么平台基础上构建的时候了。
这台基础机器是您的系统管理程序， 将不会运行任何服务器应用程序。
This base machine is your hypervisor and won't be running any of the server applications.
管理多台基础服务器，甚至可以管理包含数百台基础服务器的服务器场。
Manage multiple base servers, up to a server farm containing hundreds of base servers.
每个台基本都有自己的谈话节目。
研制了一台基于DSP的数字化逆变式等离子切割电源。
A digitized inverted plasma cutting power supply base on DSP was developed.
北京故宫各大殿台基周围的栏杆，即是用纯白色大理石制造的。
The hall of Beijing the imperial palace stylobate around the railing, is made of pure white marble.
甚至在编写任何门户代码或者将其连接到后台基础设施之前即开始压力测试。
Begin stress testing even before you have any portal code written or have connected it to backend infrastructure.
试制了一台基于迈克耳逊干涉仪的空间调制型干涉成像光谱仪原理样机。
A spatial modulation imaging spectrometer based on the Michelson interferometer is trial-developed successfully.
本文在已有的县级调度平台基础上，开发设计了电压无功综合控制系统。
In this paper, reactive power control system is developed and designed based on existing power management platform.
现在王城城墙及承运门、承运殿的台基、石栏和云阶玉陛保存较为完好。
At present, the city wall and the foundation and the stone columns and cloud and jade stairs of Luck Receiving Gate, Luck Receiving Palace are well-preserved.
本文介绍一台基于商用光盘机的高性能价格比的相变类光盘材料静态测试仪。
This paper introduces a phase change optical disk static tester with high performance but low cost based on a commercial optical disk drive.
得出了各地震台台基的脉动噪声的均方根值、观测动态范围、地噪声功率谱。
The article calculates the mean square root values of pulse noise, observational dynamic range and power spectrum of ground noise of all seismic station bases.
不同台基和仪器放大倍数的差别，通过加等效台站校正值来改正(见表1)。
The corrections are needed for different site conditions and magnification of seismograph through the application of the equivalent station correction value for site conditions (see table 1).
本文主要讨论一台基于 POWER6 的 595，它有 56颗 CPU。
This paper focuses on just one POWER6-based 595 with 56 CPUs.
介绍了新疆数字地震台仪器的配置，对新疆23个数字地震台站台基噪声进行分析计算。
The article introduces instrument configuration of Xinjiang digital seismic station, and analyzes and calculates station base noise of 23 Xinjiang digital seismic station.
从而，在现有地理信息系统平台基础上开发与研制带有时间维的地理信息系统势在必行。
Thus, to develop geographical information system with time dimension on the base of current GIS platform is very imperative.
桶形基础作为一种新型的海洋平台基础，在近海边际油田的开发中有着广阔的应用前景。
Being a new offshore platform foundation, bucket foundation has a widely application prospect in developing paralic marginal oil field.
本文应用埋入基础的水平与摇摆耦联振动的简化力学模型，分析了振动台基础的动力反应。
The present paper studies the dynamic response of the foundation of vibration table, using a simplified mechanical model of coupled horizontal and rocking vibration of embedded footing.
在分析现代喷墨打印技术机理的基础上，研制了一台基于喷墨打印技术的微小粒子发生器。
Based on analysing the mechanism of inkjet printing technique, a small particles generator is introduced and developed.
整个预处理平台基于模块化设计思想，依托由多种成熟的数据分析原理构成的预处理方法。
Whole pretreatment platform is based on modularized design idea and relies on the pretreatment method constituted by many kinds of mature data analysis principle.
最后，设计了电台基本功能的通信流程，并进行了测试，结果表明设计的数字信令方案达到了预期效果。
Finally, the communication procedure is designed, implemented and measured. The test results show that the signaling design is reasonable, effective and feasible.
该平台基于裂解反应动力学的严格机理模型和分子反应动力学模型，支持对多种热裂解原料的裂解过程模拟。
Based on the precise mechanistic model and molecular reaction kinetic model of cracking reaction kinetics, the platform can support the simulation of cracking process with various feeds.
地震模拟振动台基础实质上是一个给振动台面运动提供反力的质量块，它是振动台可动系统的重要组成部分。
Actually, foundation of shaking table is a mass that provide reaction to table movement and is an important part of the moving system.
由于平台基于网络的特点，在线编辑器的应用成为不可缺少的手段，本论文最后对在线编辑器的使用作了论述。
Due to the web-based character of the established platform, online editor was a necessary means in building the platform and its application was introduced in the last part of the thesis.
并且第一台基于Android操作系统的平板电脑将于今年晚些时候上市(苹果拒绝对IDC的报告发表评论)。
And the first Android-based tablets will begin to ship later this year. (Apple declined to comment for this article.)
新医改出台基本药物制度，本文对新医改背景下国家基本药物制度进行思考，为完善国家基本药物制度提供借鉴。
Under the background of the new medical reform system, the author thinks of the national essential medicine systems in order to provide reference to improve it.
在蒸发式冷凝器性能测试实验平台基础上，测试了水流参数如喷淋密度和水温对蒸发式冷凝器传热传质性能的影响。
Based on experimental apparatus, how the spray density and water temperature affected the heat and mass transfer performance of the evaporative condenser are studied.
在蒸发式冷凝器性能测试实验平台基础上，测试了水流参数如喷淋密度和水温对蒸发式冷凝器传热传质性能的影响。
Based on experimental apparatus, how the spray density and water temperature affected the heat and mass transfer performance of the evaporative condenser are studied.
应用推荐