癌症：目前的科学证据表明，对射频场，诸如移动电话及其基台发射的射频场的接触不大可能引发或促发癌症。
Cancer: Current scientific evidence indicates that exposure to RF fields, such as those emitted by mobile phones and their base stations, is unlikely to induce or promote cancers.
管理多台基础服务器，甚至可以管理包含数百台基础服务器的服务器场。
Manage multiple base servers, up to a server farm containing hundreds of base servers.
目前，他正向健身中心力推空中单车，也希望滑雪场能在淡季使用，并努力让ABC台《创智赢家》的制作人眼前一亮。
For now, he has set his sights on marketing Skyride to fitness facilities and ski resorts for off-season use. And he's banking on his ability to wow ABC's Shark Tank producers.
3岁左右的孩子能拿起一台iPhone，娴熟地滚动菜单，但有多少7岁大的孩子能组织一场与邻家孩子的足球赛？
The average 3-year-old can pick up an iPhone and expertly scroll through the menu of apps, but how many 7-year-olds can organize a kickball game with the neighborhood kids?
一台电视摄像机摇摄体育场。
将有限元分析技术与煤自然发火实验台相结合，对温度场进行模拟研究，目前还属于较新的应用。
It is a new application to combine the finite element method analysis technique and the experiment unit of spontaneous combustion together to study and simulate the temperature field.
像这样的一场比赛，只有在结束时才明白当时应该怎样做才是最好的，无论是在指挥台还是在赛车里都无法预测会发生什么！
In a race like this you only understand at the end what would have been the best thing to do, as neither on the pit wall nor in the car do we have a crystal ball!
有些人报告在接触基台及其它电磁场装置产生的射频场之后出现非特异性症状。
Some individuals have reported that they experience non-specific symptoms upon exposure to RF fields emitted from base stations and other EMF devices.
首先，空白频段发射机必须避免与本地电视台互相干扰，也得防止同会议室、运动场、剧院和教堂使用的无线麦克风相互干扰。
For one thing, white-space transmitters have to avoid interfering with both local television stations and the wireless microphones used in conference halls, sports arenas, theatres and churches.
人生一场戏接一场戏，只要上了台，在戏没有演完之前，谁都别想下台。
Life is all about acting over and over again. Once you step on the stage, never think about stepping off before the end of the show.
当湖人队球员科比·布莱恩特再次站在斯台普斯中心球场的时候，那将是他NBA职业生涯的最后一场比赛。
The next time Lakers icon Kobe Bryant appears on the Staples Center court, it will be for the final game of his NBA career.
尼克：嘿，教练！我能跟你说句话吗？有家电视台打算发布报道说我在一场比赛中故意不上场！
Nick: Hey, Coach! Can I talk to you a minute? Some TV station is going to report that I deliberately sat out a game!
研制了一台集低能电子点源显微镜和场发射显微镜于一体的设备。
A facility has been developed that can function as a low-energy electron point source (LEEPS) microscope or a field-emission microscope (FEM).
电视台将发起一场募捐运动来帮助那些遭受洪灾的人。
The TV station will initiate the fundraising movement to help those who are suffering from the flood.
山头公园、青岛海牛足球(啤酒)训练场、青岛电视台等。
The hilltop park, Qingdao Sea cow football (beer) Training field, TV station of Qingdao, etc.
从第二场比赛开始，电脑作为一台机器的脆弱性就显而易见了。
From the second game on, the vulnerability of the computer as a machine became evident.
一场失利会让系列赛打平，并将第七场比赛拉回到斯台普斯中心，在此之前他们已经经历过一次了。
A loss would even the series and send it back to Staples Center for a game seven, which they've already done once this playoffs.
在用气道稳流试验台验证了仿真模型的准确性后，分析了进气道内部的流场分布。
The accuracy of the simulation model is verified by inlet duct steady flowing pressure tests on test benches, and then flow field distribution in inlet ducts is analyzed.
以一台300MW汽轮机组的调节级静叶栅为研究对象，就轴封漏汽对叶栅二次流及出口流场的影响进行了数值模拟。
In this paper the effects of gland leakage on the secondary flow and outlet flow fields in the governing stage stator cascade of a 300mw turbine set are simulated numerically.
本文从采场风流流动及瓦斯运移数学模型导出模型实验的相似准则，指导实验台设计。
Based on a mathematical model of air flow and gas migration in working face, the similitude criteria for model test has been deduced, on which the test bench design depends.
开发了一种新型的双色法火焰监测分析系统，并在一台燃气试验炉上对部分预混的甲烷-空气燃烧火焰进行了温度场的空间实时无干扰的测定演示。
A new type of two-color flame monitoring system is developed, and real-time, non-disturbed, spatial tests are performed on a partially premixed methane-air combustor of a gas-fired testing furnace.
“我宁愿有一场比赛，”穆里尼奥对切尔西电视台说。
'I would like to have a game,' Mourinho has told Chelsea TV.
霍阿克的客户来自各种各样的场所机构，像剧院，歌剧院，体育场，会议中心，展会以及巡回演出团体，电视台和广播电台。
The customers come from all kind of institutions, like theatre and opera houses, arenas and convention centers, fair grounds and touring groups, TV and radio stations.
在曼联对阵阿森纳大战之前，切尔西主场迎战西汉姆，两场比赛天空体育1台现场直播。
Chelsea face West Ham on Sunday before Manchester United tackle Arsenal, with both games live on Sky Sports 1.
本周湖人只需再战两场，今晚将在斯台普斯中心迎战灰熊，接着周五晚上主场再打森林狼。
The Lakers play only twice more this week, tonight against the Memphis Grizzlies at Staples Center and Friday night at home against the Minnesota Timberwolves.
针对某型核心机地面台和高空台试验中空气流量测量不一致的问题，开展了核心机进口流场的数值计算分析和试验研究。
The flow field of the core engine inlet was numerically calculated to solve the problem that the air flow measured in the air simulated test facility was inconsistent with ground test.
今天凌晨，雅典的一场暴雨中，雅典卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
A bolt of lightning illuminates the sky around the 2,500-year-old Parthenon temple, high on the Acropolis during a heavy rainfall in Athens early this morning.
我们被卷入了一场巨大的混乱之中，被一台我们不了解其工作原理的精密机器所控制。
We have involved ourselves in a colossal muddle, having been in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand.
当晚巴基斯坦电视台也播出了这一场景。
The images were also broadcast that night on Pakistani television.
当晚巴基斯坦电视台也播出了这一场景。
The images were also broadcast that night on Pakistani television.
应用推荐