台下她是个害羞、沉默寡言的人。
到我们上中学的时候，很明显，我哥哥更喜欢冥想，而我是一个天生的表演者，更喜欢戏剧，即使在舞台下也是这样。
By the time we got to middle school, it was clear that my older brother preferred meditation, while I was a born performer who preferred the theatrical, even when off stage.
台下举起的手还是那么多。
阿扎伸手到柜台下面拿了一个黑色塑料袋。
Mr. Azar reached beneath the counter for a black plastic bag.
阿扎伸手到柜台下面拿了一个黑色塑料袋。
顾客开始排队了，阿扎伸手到柜台下面拿了一个黑色塑料袋。
As customers began to queue, Mr. Azar reached beneath the counter for a black plastic bag.
当钻井平台下沉时，立管在顶部附近的地方断裂，同时另一端仍与底部的防喷器相连。
When the rig sank, the riser broke near the top while remaining attached to the blowout preventer at the bottom.
正如你在照片里看到的，华盛顿州斯波坎市一家银行办公室的窗台下面，生活着一群绿头鸭。
As you can see in the photo, a group of mallards lives under the windowsill of a bank office in Spokane, Washington.
顿时台下鸦雀无声，听众凝神聆听。
The audience immediately went into complete silence and listened attentively.
台下，还有一名演员在热身。
台下的人说这根本办不到。
台下一片沉寂，因为这个数字太不现实了。
Silence fell on the audience, because that figure seemed so improbable.
台上一分钟台下十年功。
他的眼睛盯着收银台下的杂志架。
His eyes were fixed on the magazine rack next to the cash register.
女人将手伸到柜台下，拿了一个塑料杯子。
The woman reached below the counter and grabbed a plastic cup.
在管理控制台下，选择projects。
韩梅：对不起，我没看见。它在讲台下面吗？
HAN MEI: I'm sorry, I can 't.is it under the teacher's desk?
当客户端联机时，在后台下载压缩的表单模板。
The compressed form templates are downloaded in the background while the client is online.
打开柜台下的抽屉，里头有个东西，是滤茶球吗？
搜索文件—在Linux平台下搜索任何东西更快的方法。
Searching of Files - Faster method to search for almost anything under a Linux platform.
乔布斯在把焦点转移到问题是由台下就坐的媒体炒作出来的。
Steve is basically making the case that the problem is being blown out of proportion by the media in the audience.
当你走动时，一定要直视台下的听众，确保与他们有眼神接触。
As you walk you should look straight at the audience and ensure eye contact with people.
当时我就想跟我在台下的同事们说：嘿，看这儿！太不可思议了。
I'd say to my colleagues down by the stage, 'Hey, you guys, it's incredible out there.
平台下的传感器和照相机会记录她们运动时脚踝和膝关节的受力情况。
Sensors under the platform, and cameras, recorded the movements of the women's ankle and knee joints.
要查看重启组的详细情况，可以在控制台下使用如下命令。
To view the restart group details from the console use the command.
不过我走在台上的时候从来不紧张，即使台下坐着专业评审。
But I never feel nervous when I walk on the stage, even in face of a row of professional judges.
在该平台下，各种搜索服务的运行会对通信资源的消耗产生显著地影响。
The operation of the various search services under the platform has a significant impact on the consumption of communication resources.
为您的平台下载适当的代理并将代理解压缩到目标JVM 的根目录。
Download the appropriate agent for your platform and unzip the agent into the root directory of the target JVM.
当钻井平台下沉时，立管倒塌，自动弯折，但不会转离防喷器。
When the Deepwater Horizon sank, this riser collapsed and folded in on itself, but did not sheer off from the blowout preventer.
当钻井平台下沉时，立管倒塌，自动弯折，但不会转离防喷器。
When the Deepwater Horizon sank, this riser collapsed and folded in on itself, but did not sheer off from the blowout preventer.
应用推荐