消费类电子和原始设备制造商（OEM）仍然将成为促进连接器可靠性改进的驱动力。
Consumer electronics and OEM will still be driving force for promoting improvement of connector reliability.
ATAHDD的一个非常有趣的可靠性改进就是震动保护，这种突然的晃动会破坏笔记本电脑的 HDD。
One very interesting reliability improvement for ATA HDDs is protection against shock, sudden jolts that can destroy HDDs in laptop computers.
日本也试图改进其飞机的可靠性和可维护性。
Japan also intends to improve the reliability and maintainability of its aircraft.
这种可见性会在整个企业内提高数据可靠性、增强敏捷性和改进共同理解。
This visibility leads to increased trust in data reliability, increased agility, and improved common understanding throughout your enterprise.
最近对其进行的增强包括增加元数据记录，从而改进可靠性和性能。
Some of the recent enhancements to it include having metadata logging to improve both reliability and performance.
新技术的改进包括高压涡轮机翼，可提高其作战的可靠性、降低维修成本并提高燃油燃烧使用率。
The new improved technology includes high pressure turbine airfoil advancements that enhance operational reliability, lower maintenance costs and improve fuel burn retention.
要在火星上安居乐业自给自足，惟有私营部门方能改进航天运输的成本与可靠性[达到此举]必需之程度。
Only the private sector is capable of improving the cost and reliability of space transport to the degree necessary to establish self-sustaining life on Mars.
除了提高射程和可靠性，升级设计用来改进高度混乱环境下的性能。
The upgrades are designed to improve performance in high-clutter environments, in addition to increasing range and reliability.
由于对相同的通用代码进行了广泛深入的测试，各个版本都由此受益了，因此改进了可靠性和稳定性。
Both editions benefit from greater levels and wider ranges of tests being run against the same common code, leading to improved stability and reliability characteristics.
工程设计和功能总在不断改进，但都在进一步完善其可靠性和可用性。
There is always engineering and improvement of capabilities ongoing, but certainly within the framework of further perfecting reliability and availability .
AESA代替当前普遍地综合在F - 15e上的APG- 70雷达，改进雷达可靠性、可维护性和性能，同时减少支撑成本。
The AESA replaces the APG-70 radar currently integrated on the F-15E, improving radar reliability, maintainability and performance while reducing support costs.
产品的最新版本提供新功能、已知缺陷的补丁和改进，可靠性更好。
The latest releases of the product have new functional capabilities, have fixes for known defects, contain enhancements, and are more reliable.
动态的xmalloc调试(xmdbg)：这种特性通过改进内存分配的整体诊断功能，提高了系统的可靠性。
Dynamic xmalloc debug (XMDBG) : This feature improves system reliability by improving the overall diagnostics capabilities of the allocation of memory.
可靠性、可用性和可服务性改进。
七个“是的”证明了为什么过程改进是困难的，并且经常需要外部催化剂 ——拥有内嵌的步步为营地积极变更的可靠性和过程经验。
The seven "Yes's" speak to why process improvements are difficult, and often require an outside catalyst -- one with built-in credibility and process experience for bootstrapping positive change.
这类设备也有利于改进移动电话的可靠性，因为当它们在电话基站之间漫游时，必须仔细校对时间。
Such devices could also improve the reliability of cell phones, whose signals must be carefully timed as they travel from phone to tower.
多天线系统可以改进无线通信的容量，提高可靠性。
Multiple antenna system can improve the reliability and capacity of wireless communication.
为了提高速度，增加可靠性，我们做了许多改进。
To increase speed and reliability, we have made a lot of improvement.
应用有限元分析理论对关键零部件进行了分析，提出了改进的方案，提高了设计的可靠性。
To analyze key spare parts by utilizing finite element theory improved design scheme and develop the design reliability.
可靠性试验的数据是产品设计与改进的重要依据。
Reliability test data is the important reference of product design and improvement.
在安全性能、可靠性和质量目标成本方面推动持续改进。
Drive continuous improvement in safety performance, reliability and cost of quality goals.
基于可靠性模型对该直流传感器进行了可靠性分析，并提出了改进系统可靠性的措施。
The reliability analysis of DC sensor based on its reliability model is processed, and the methods used to improve the system reliability are presented.
在通信可靠性和安全性要求较高的实时网络中，建议采用改进的环形拓扑。
This paper proposes an effective improved ring topology for the real-time network with high communication reliability and security.
主要对卡圈结构的连接器的失效模式和机理进行了分析，并对如何提高卡圈结构的连接器的可靠性提出了多项改进方案。
The failure mode and mechanism of connectors with spring clip structure are analysed, and some improvement Suggestions for enhancing the reliability of this kind of connectors are presented.
同生产部门沟通，改进设备和备件的性能和可靠性。
Communication with Fab to improve tools and special parts performance.
其技术改进方案提高了刹车蓄压器系统的可靠性。
The technical improvement measures increase the reliability of the brake accumulator system.
根据几年来的运行实践，提出了改进意见，以提高机组的可靠性和使用寿命。
In light of years' practical operation, some views on their improvement are put forward to heighten their reliability and service life.
并针对常用的调整机构可靠性较差进行了改进，明显提高了同步折弯校正机构的稳定性，对实际应用有较强的指导意义。
Aimed at improving the poor reliability of usual rectification mechanism, the stability of synchronous bending rectification mechanism gets largely improved, which can be guidance to real practice.
本文介结了高空作业车液压卸荷和发动机熄火两种紧急停止电路的改进，讨论了电路的可靠性。
Improvement in emergent stop circuits for hydraulic relief and engine stoppage is introduced in the article, and reliability of the electric circuit is discussed.
其在原有基础上，对工艺流程、设备等进行改进，对可靠性、效率等有重要的意义。
Based on the original, the process, equipment and other are improved in reliability, efficiency, intelligence and other aspects important significance.
应用推荐